________________
[ है० ८.४.४३ ]
षष्ठः सर्गः ।
१९१
हार - प्पह-पव्वालिअ - हिओ निवो पाविओ व्व अमएण । पक्खोडिअ - चमराहिं विकोसिअच्छीहि उवसरिओ ।। २९ ।। ओग्गालिर-सहाणं वग्गोलिर-करहयाण वारम्मि । रोमन्थ-भङ्ग - जणणो अहासि गम्भीर - तूर - खो ॥ ३० ॥ णुव्वन्तो सिरि-हिवय - सिरिमुम- कामय- सिरिं पयासन्तो । विच्छोलिअ-भुमयांहिं राया विलयाहि परिअरिओ ||३१||
२९. हाराणां नानाविधमुक्ताकलापानां प्रभाभिः प्लावितं हृदयं वक्षःस्थलं यस्य स तथा । अतः उत्प्रेक्ष्यते । अमृतेन प्लावित इव व्याप्त इव । विकोशितानि वारंवारं चालनेन स्फारीकृतानि चामराणि यकाभिस्तास्तथा ताभिः । विकोशिताक्षीभिः विकसितनेत्राभिः नृपः उपस्सृतः चामरव्यग्रकरवनिताभिः शोभार्थं पार्श्वतः सेवित इत्यर्थः ॥
,,
1
ओम्वालिअ । पव्वालिअ । पाविओ । “लावेरोम्वाल - पव्वालौ ” [४१] ॥ पक्लोडिअ । विकोसिअ । विकोशेः पक्खोडः " [ ४२ ] ॥
(6
,,
३०. रोमन्थं कुर्वन्ति " णिज् बहुलं नाम्नः ' [हे० ३.४] इति णिजि रोमन्थयन्ति इत्येवंशीला रोमन्थयितारः उद्गीर्य चर्वणकरिष्णवो ये वृषभा बलीवर्दास्तेषां रोमन्थयितृकरभाणां च वारे समूहे । रोमन्धयनं भावे घञ रोमन्थस्तस्य भङ्गः प्रतिरवसंवलिततादृग्ध्वानश्रवणेन संजातक्षोभत्वाद् विच्छेदस्तस्य जनकस्तूर्यरवो नान्दीनिनादः अथ स्वर्णमण्डपिकार्या सिंहासनोपविष्टे नृपे पुरोहितमन्त्रोच्चारणचामरिकीचामरग्रहणानन्तरम् आसीत् ॥
I
ओग्गालिर । वग्गोलिर । रोमन्थ । “ रोमन्थेरोग्गाल वग्गोलौ” [४३] ॥ ३१. श्रियं कामयते " शीलिकामि " [ हे० ५.१] इति णे श्रीकामः स एव १ BD भुमयाए. २ उपाश्रितः ३ B रोमंथयमं. ४ B स च for स एव.
