________________
(१२४)
॥ श्री नवतचविस्तरार्थः ।।
-
.. ॥ संस्कृतानुवादः ॥ अवकाश आकाशं, पुद्गलजीवानां पुद्गलाश्चतुर्धा । स्कंधा देशप्रदेशाः, परमाणवश्चैव ज्ञातव्याः॥१०॥
५ ॥ शब्दार्थः ॥ अवगाहो अवकाश (जन्या) खंधा-स्कन्ध (आखो भाग.)
• अवकाश आपवाना स्व. देस-देश ( न्यूनविभाग.) ___भाववालो. ... परसा-प्रदेश ( स्कंधप्रतिबद्ध आगासं-आकाशास्तिकाय..
. अणु.) पुग्गल-पुद्गलोने (अने) . परमाणु-मूक्ष्म अणु ( स्कंधथी जीवाणं-जीवोने. . . छटो अणु) पुग्गला-पुद्गलो.
चेव--निश्चय. चउहा- चार प्रकारना. नायवा-जाणवा. .
गाथार्थः-पुद्गल अने जीवोने ( अध्याहारथी धर्मा अंधर्मा० कायने पण । अवकाश ( जग्या ) आपवाना स्वभाववाको आकाशास्तिकाय छ पुद्गलो चार प्रकारना छे, ते चार प्रकार निश्चयथी स्कंध-देश--प्रदेश--अने परमाणु जाणवा.
१ आ गाथामां कहेल पुग्गलजीवाण ए. पाठनी अनुवृत्ति पूर्व गाथामां गयेली होवाथी त्यां कहेल धर्मा० अने अधर्मा ने आश्रयी 'पुग्गलजीवाण' ( एटले पुल अने जीव ) प. अर्थ घटी शके छे. परन्तु आकाशना मंबंधमां तो धर्मास्तिकायादि चारे द्रव्यरूप अथ लेवो योग्य छे.. ___ शंका--जो एम होयतो गाथामां 'पुग्गलजीवाण' मात्रज पाठ केम कधी? .
उत्तर-धर्मा० अधर्मा० अने आकाश गवणं द्रव्यना स्वभावनु समानाधिकरण ( अणंना स्वभावनी ग्राहकता ) जीय अने पुद्गलमांज छे, मार्ट वणे द्रव्यना समानाधिकरणनी अपे आए गाथामा पुरटल जीवाण ॥ पाट पग योग्यजन्हे.
