________________
१८
गाथासप्तशती जेत्तिअमेत्तं तीरइ णिव्वोढु देसु तेत्तिसं पण। ण अणो विणिअत्तपसाअदुक्खसहणक्खमो सब्बो ॥ ७१॥ __[यावन्मानं शक्यते निर्वोढुं देहि तावन्तं प्रणयम् ।
न जनो विनिवृत्तप्रसाददुःखसहनक्षमः सर्वः॥] तुम जितना निभा सको, मुझे उतना हो प्रेम प्रदान करना, क्योंकि सभी महिलायें प्रणय टूट जाने की व्यथा सहने में समर्थ नहीं होतीं ॥ ७१॥ बहुवल्लहस्स जा होइ वल्लहा कह वि पञ्च दिअहाई। सा कि छठें मग्गइ कत्तो मिटुं व बहुअं अ॥ ७३ ॥ [ बहुवल्लभस्य या भवति वल्लभा कथमपि पञ्च दिवसानि ।
सा किं षष्ठं मृगयते कुतो मृष्टं च बहुकं च ॥] जो पांच दिन भी अनेक महिलाओं में आसक्त पुरुष का प्रेम प्राप्त कर लेती है उन्हें छठे दिन का कामना ही नहीं होती। मीठा और कठौती भर किसे मिलता है ॥ ७२ ॥
जं जं सो णिशाअइ अलोआसं महं अणिमिसच्छो । पच्छाएमि अ तं तं इच्छामि अ तेण दोसन्तं ॥ ७३ ॥ . [ यद्यत्स निवा॑यत्यङ्गावकाशं ममानिमिषाक्षः।
प्रच्छादयामि च तं तमिच्छामि च तेन दृश्यमानम् ॥] वह मेरे जिस-जिस अनावृत्त अंग को देखता था, मैं उसी उसी को ढक लेती थी, किन्तु जो चाहता था कि वह ऐसे ही देखता रहे ॥ ७३ ।। विढमण्णुदूणिआएँ वि गहिओ दइअम्मि पेच्छह इमाए। ओसरइ बालुआमुठिी उच्च माणो सुरसुरन्तो ॥ ७४ ॥ [ दृढमन्यु(नयापि गृहोतो दयिते पश्यतानया।
अपसरति बालुकामुष्टिरिव मानः सुरसुरायमाणः॥] प्रणयी के प्रति अत्यन्त रोषपूर्वक किया हुआ मान उसके हृदय से मुट्ठी के बालू की भाँति सुरसुरा कर दूर होता जा रहा है ।। ७४ ।।
उअपोम्मराअमरगअसंवलिआ णहअलाओं ओअरइ । णह सिरिकण्ठन्भद्र व्व कण्ठिआ कोररिज्छोली ॥ ७५ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
