________________
172
APPENDIX: APABHRAMS'A.
स्यस्य सो लटि । ३ । ४ । ५७ ।। P. 284दिअहा जन्ति झडप्पड हिं पडहिं मणोरह पच्छि । जं अच्छइ तं माणिअइ होसइ करतु म अच्छि ॥ दिवसा यान्ति वेगेन पतन्ति मनोरथाः पश्चात् । यदस्ति तन् मान्यते भविष्यति कुर्वन् मा स्व ॥ ( यदस्ति तन्मान्यते भुज्यते भविष्यति इति कुर्वन् मा स्व मा तिष्ठेत्यर्थः । ) इदुदेत्स्वह्योः ॥ ३ । ४ । ५६ ॥ P. 285–
कुञ्जर सुमरि म सलइउ सरला सास ममेलि । कवल जि पाविय विहि- वसिण ते चार माणु म मेल्लि ॥ कुञ्जर स्मर मा सल्लकी: सरलान् श्वासान् मा मुञ्च । कवला ये प्राप्ता विधिवशेन तांश्वर मानं मा मुञ्च ॥ भमरा एत्थु वि लिम्बडइ केवि दियहडा विलम्बु । घण-पत्तल छाया - बहुल फुल्लइ जाम कयम्बु ॥ भ्रमर अत्रापि लिम्बे कति दिवसान् विलम्बख । घनपत्रवान् छायाबहुल: फुल्लति यावत् कदम्बः ॥ प्रिय एम्वहिं करे सेल्छु करि छडहि तुहुं करवालु । जं कावालिय बप्पुडा लेहिं अभग्गु कवालु ॥
प्रिय इदानीं करे सेल्लं कुरु मुञ्च त्वं करवालम् । यत् कापालिका वराका लान्त्यभग्नं कपालम् ।
( प्रिय इदानीं करे सेल्लं भलं कुरु त्वं करवालं मुञ्च येन कारणेन वराकाः कापा
लिका योगिनः कपालं लान्ति इत्यर्थः । ).
पर्याप्तै भुवो बहुच्छः ॥ ३ । ४ । ५८ ॥ P. 285 Hemachandra gives g and has:
अइतुंगत्तणु जं थणहं सो च्छेयउ न हु लाहु । सहि जइ केइ तुडि-वसेण अहरि पहुच नाहु || अतितुङ्गत्वं यत् स्तनानां स छेदको न तु लाभः । सखि यदि कथमपि त्रुटिवशेनाधरे प्रभवति नाथः ।
( त्रुटिवशेन कालविलम्बेन । अन्यथा लगत्येव न स्तनयोरतितुङ्गत्वादित्यर्थः । ). व्रजेर्वञ्ञः ॥ ३ । ४ । ५९ ।। P. 285
-
Hemachandra has वुञ instead of वज्ञ and has: वुञइ । वु । वुप्पि |
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
