________________
142
___APPENDIX: APABHRAMSA.
ओत् सौ तु पुंसि ॥ ३ । ४ । ३ ॥ P. 264
अगलिअ-नेह-निवट्टाहं जोअण-लक्खुवि जाउ । वरिस-सएणवि जो मिलइ सहि सोक्खहं सो ठाउ ॥ अगलितस्नेहनिवृत्तानां योजनलक्षमपि यातु ।
वर्षशतेनापि यो मिलति सखि सौख्यानां स भवतु ॥ (अत्रुटितस्नेहचलितानामुपरि योजनलक्षमपि यातु । हे सखि वर्षशतेनापि यो मिलति स सौख्यानां स्थानं भवतीत्यर्थः ) पुंसीति किम् ।
अङ्गहि अङ्गु न मिलिउ हलि अहरें अहरु न पत्तु । पिअ जोअन्तिहे मुह-कमलु एम्बइ सुरउ समत्तु ॥ अझैरङ्गं न मिलितं सखि अधरेण अधरो न प्राप्तः ।
प्रियस्य पश्यन्त्या मुखकमलमेव सुरतं समाप्तम् ॥ तु मोझ्वम् ॥ ३ । ३ । ३ ॥ P. 264कवलु-कमलु । भवँरु-भमरु । लाक्षणिकस्यापि । जिवँ । तिवँ । जे । तेवँ । अनादावित्येव । मयणु । असंयुक्तस्येत्येव । तसु पर समलउ जम्मु । तस्य परं सफलं जन्म ।
दिही सुपि ॥ ३ । ४ । २ ॥ P. 265
ढोल्ला सामला धण चम्पा-वणी। णाइ सुवण्ण-रेह कस-वइ दिण्णी ॥ नायकः श्यामल: प्रिया चम्पकवर्णी ।
इव सुवर्णरेखा कषपके दत्ता ॥ ( शीघ्रादीनां वहिल्लादयः । नायकस्य ढोल्लादेशः । प्रियायाः धण आदेशः। उत्प्रेक्ष्यते कषपट्टके सुवर्णरेखेव दत्तेत्यर्थः). आमच्ये
ढोल्ला मई तुहं वारिया मा कुरु दीहा माणु । निद्दए गमिही रत्तडी दडवड होइ विहाणु ॥ नायक मया त्वं वारितः मा कुरु दीर्घ मानम् ।
निद्रया गमिष्यति रात्रिः शीघ्रं भवति विभातम् ॥ ( शीघ्रादित्वादवस्कन्दस्य दडवडेति विभातस्य च विहाण इति )
स्त्रियाम्।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
