________________
APPENDIX: APABHRAMS'A.
143
बिट्टीए मइ भणिय तुहं मा करु वङ्की दिट्ठी । पुत्ती सकण्णी भल्लि जिव मारइ हिअइ पइट्ठि ॥ पुत्रिके मया भणिता त्वं मा कुरु वक्रां दृष्टिम् ।
पुत्रिके सकर्णा भल्लिः इव मारयति हृद्य प्रविष्टा ॥ (हे पुत्रिके यथा सकर्णा भल्लिः हृदये प्रविष्टा मारयति तथा त्वया या दृष्टिभूता भल्लिः परस्य हृदये प्रविष्टा मारयिष्यतीत्यर्थः शीघ्रादित्वाद् बिट्टी आदेशः । स्वार्थे कश्च वा ) जसि ।
एइ ति घोडा एइ थलि एइ ति निसिआ खग्ग । एत्थु मुगीसिम जाणीअइ जो नवि वालइ वग्ग ॥ एते ते घोटकाः एषा स्थली एते ते निशिताः खड्गाः ।
अत्र मनुष्यत्वं ज्ञायते येनापि वालयति वल्गम् (वल्गु ?)॥ हो जस आमन्त्रणे ॥ ३ । ४ । १८ ॥ P. 265
तरुणहो तरुणिहो मुणिउ मई करहु म अप्पहो घाउ ॥
हे तरुणाः हे तरुण्यो ज्ञातं मया कुरुत मा आत्मनः घातम् ॥ टो णानुस्वारौ ॥ ३ । ४ । ११ ॥ P. 265
दइएं पवसन्तेण । ( दयितेन प्रवसता ) टि ॥ ३ । ४ । ५ ॥ P. 265
जे महु दिण्णा दिअहडा दइएं पवसन्तेण । ताण गणन्तिए अङ्गुलिउ जज्ज रिआउ नहेण ॥ ये मम दत्ता दिवसा दयितेन प्रवसता ।
तान् गणयन्त्या अमुल्यः जर्जरिता नखेन ॥ हिंभिस्सुपोः ॥ ३ । ४ । १९ ॥ P. 265
गुणहिं न संपइ कित्ति पर ( गुणैः न संपदः कीर्तिः परम् । गुणैः संपदो न स्युः परं केवलं कीर्ति रेव भवति ).
भाईरहि जिव भारइ मग्गेहिं तिहिंवि पयट्टइ।
__ भागीरथी इव भारती मार्गेषु त्रिष्वपि प्रवर्तते ॥ ( भागीरथी यथा भारती मार्गेषु त्रिषु प्रवर्तते-यथा भागीरथी गङ्गा त्रिषु मार्गेषु प्रवर्तते तथा भारत्यपि सरस्वत्यपि उत्पादव्ययध्रौव्यात्मकेषु त्रिषु मार्गेषु प्रवर्तत इत्यर्थः)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
