________________
SHADBHASHACHANDRIKÂ.
375
पासावओ - 'पासा इति प्राकृते चक्षुः । तदापद्यत इति पासावओ । पश्यतीति
पासो अक्षि ।'
कोप्पो - 'अपराधः । आत्मनः कोप एवापराधः । उम्मुहो- 'उन्मुखः ।'
उद्धणो–'उद्वहणः । हस्य वस्य च लुकू ।' Trivikrama has उद्दणो. पहट्ठो - 'प्रधृष्टः ।'
जणउत्तो - 'ग्रामप्रधाननरः । जनपुत्रः । तद्वदाचरतीति ।" जणहरो - 'यज्ञहरः । राक्षसः । तत्स्वभावत्वात् ।"
आरनाळं-'अम्बुजम् । आरादू दूरे समीपे च नालमस्तीत्यारनाळ ।' थेरोसणं - ' स्थविरासनम् । स्थविरो ब्रह्मा ।"
बम्हहरं—‘ब्रह्मगृहम् '
कंदोट्टं - 'कन्दादुट्टीकते उद्गच्छतीति । "स्तौ” इत्योत्वम् ।
कलिमं-- ' के लीयत इति । डिमः ।
रअणिद्धअं—From रजनीध्वजः ।
चंदोज्जं - 'चन्द्रेण द्योतत इति ।"
धूमद्ध अमहिसी - 'धूमध्वज महिष्यः कृत्तिकाः "
अवहोओ – 'अपभोगः । विरहः । भोगासहत्वात् ।
लंबो - 'लम्बन्त इति लंबाः केशाः ।"
वेल्ली - वेल्ली रिआ - 'वल्लीबद्दल्ली वेल्ली । वल्लीवद्वेल्लरिआ । आदेरत ऐ: । स्वार्थे
कश्च ।"
घरअंद— 'गृहे चन्द्रवदुद्योतत इति । मुकुरम्
आआसतअं——From आकाशतल - 'हर्म्यपृष्ठमाकाशतलवदिति । " सुरद्धओ - 'सूरध्वजः । दिवसः । सूरः सूर्यः ध्वजो यस्य सः ।'
अच्छिवडण, वल्लविअ, and णीसंक are respectively from अक्षिपतन, पल्लवित, and निःशङ्क ( meaning वृष, because it is fearless). एलविलो -'धनी । चकाराद्वषश्च । एलविलवत् ।'
רן
सुहरओ - From सुखरत; 'सुखं रतमस्यास्ति' – The Ms. of Trivi. gives दारिकागृहम् as the sense of it instead of धारिकागृहम् .
णिम्मीसुओ - Means young, from निःश्मश्रुक. 'आदेरत ई ।' हट्ठमहट्ठो – 'हृष्टश्चासौ महार्थश्च ।”
णिहुअं - निधुवनम्, from निभृतम् .
अब्बुद्ध सिरि-- From अबुद्ध श्रीः । 'प्रमुक्तकादिपाठाद् द्वित्वम् ।' पल्लोट्ठजीहो - . . पर्यस्तजिह्नः ।
अउज्झहरो - गुह्यहरः । आदावडागमः । परेओ - From परेत 'परेतवत् ।'
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
