________________
SHADBHASHACHANDRIKA.
पडमा - ' पादस्त्यर्थे मा ।"
करमरी -- 'करेण मृद्यमाना कृषत्यस्मिन्निति करोपपदान्मृगातेर्डडी ।'
बलमोडी - ' बलान्मुच्यते यत्र । बलात्कारः ।' चक्कलं—From चक्र. 'परिवर्तुलम् । चक्रालः ।
- " कुमारी
बहुली - The Ms. gives बाउली and derives it from व्यापृ - ' व्यापारयतीति व्याप्रेः डुलिर् ।"
मत्तवालो - 'स्वार्थे वालः । - The word ( मतबालो ) is used in Gujarati in the sense of an arrogant person.
जंभणभणो—'यद्वा तद्वा भणत्यधिकमिति आदितृतीयाभ्यामनुस्वारः तलोपश्च ।' भाईर - भेज्जल – भेज्ज - 'भियःशीले ईरडेज्जलडेज्जाः ।'
ओज्जरो - 'सेरादेशादोज्जाच्च रः ।"
आहडं - 'आहरत्यादत्ते प्रियचित्तमित्याह ।'
काअपिउला - 'काकः पितृवत् पोषको यस्या इत्यर्थे काकपितृशब्दाला ।" दुद्दोलना - 'दुग्धापि या दुह्यते गौः ।"
रूअरूइआ–‘रूहरूहिकाशब्दे हकारयोर्लुक् ।'
भच्चो - From भगिनी in the sense of सुत. 'भगिन्याः सुतेर्थे चः भादेशश्च ।' मम्मको - From मर्मन्. 'मर्मण उक्तेर्थ कः ।'
Pages 169–172. गौणाद्याः ॥ १ । ३ । १०५ ।। p. 169
This is another list of irregular words.
373
Instead of 'गवि गोणा', the Ms of Trivikrama's work has 'गोणो गौः '.
धिरत्थु - थिरत्थु is another reading.
ओसाअणं – 'आपोशानम् । आपो इत्यस्य ओ । शाकारात् परो यकारागमश्च । ओसाशब्दो नीहारवाची देश्यः तत्कणो वा ।' ओस is used in Gujarati in the sense of frost.
आअ विरुओ - 'आओ आपः । शरदादिपाठादन्त्यस्य हलोत्वं दीर्घश्च ।' गोसो - गोसर्गः । प्रत्यूषः 1
णिव्वहणं— उद्वहनम् i. e. विवाहः ।
गहिल्लो — Substitute for ग्रहिल : = Relentless, unyielding.
Jain Education International
गोणिक्को– 'गवामनीकः समूहः । को द्वित्वम् ।'
कोळीरं - ' कुरुविन्दम् । पद्मरागः । रत्नविशेषः । उकारयोरोदीतौ । रो लः ।' डेंकुणो- ढेंकुणो is another reading. In Marathi the same word is used.
तलारो - 'तलवरः । पुराध्यक्षः "
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
