Padmapuran Part 3

SR No.: 001824
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 492
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 13 MB

Page 219

षण्णवतितम पर्व
२०१
वसन्ततिलकावृत्तम् स्नेहापवादभयसङ्गतमानसस्य व्यामिश्रतीवरसवेगवशीकृतस्य । रामस्य गाढपरितापसमाकुलस्य कालस्तदा निरुपमः स बभूव कृच्छ्रः ॥७२॥
वंशस्थवृत्तम् विरुद्ध पूर्वोत्तरमाकुलं परं विसन्धिसातेतरवेदनान्वितम् । अभूदिदं केसरिकेतुचिन्तनं निदाघमध्याहरवेः सुदुःसहम् ॥७३॥
इत्याचे श्रीरविषेणाचार्य पोक्ते पद्मपुराणे जनपरीवादचिन्ताभिधानं नाम परणवतितमं पर्व ॥६६॥
कृपण नहीं होगा ॥७१।। गौतम स्वामी कहते हैं कि जिनका मन स्नेह अपवाद और भयसे संगत था, जो मिश्रित तीव्र रसके वेगसे वशीभूत थे, तथा जो अत्यधिक संतापसे व्याकुल थे ऐसे रामका वह समय उन्हें अनुपम दुःख स्वरूप हुआ था ॥७२।। जिसमें पूर्वापर विरोध पड़ता था जो अत्यन्त आकुलता रूप था, जो स्थिर अभिप्रायसे रहित था और दुःखके अनुभवसे सहित था ऐसा यह रामका चिन्तन उन्हें ग्रीष्म ऋतु सम्बन्धी मध्याह्नके सूर्यसे भी अधिक अत्यन्त दुःसह था ||७३||
इस प्रकार आर्ष नामसे प्रसिद्ध श्री रविषेणाचार्य द्वारा कथित पद्मपुराण में लोकनिन्दाकी
चिन्ताका उल्लेख करनेवाला छियानबेवाँ पर्व समाप्त हुआ ॥६६॥
१. विसन्ति-ज० (१)
२६-३ Jain Education International

Translation AI Generated

## The Ninety-Ninth Chapter

**201**

**Vasantatilaka Vrittam**

The mind of Rama, bound by the intense force of mixed emotions, filled with love, reproach, and fear, was overwhelmed by deep sorrow. That time was an unparalleled torment for him. ||72||

**Vamsasthavrittam**

His thoughts were filled with contradictions, both past and present, causing immense turmoil. They were devoid of any stable resolve and filled with the pain of separation. This contemplation was more unbearable than the midday sun in the summer. ||73||

Thus ends the Ninety-Ninth Chapter of the Padma Purana, titled "Janaparivaadachinta", narrated by the revered Acharya, known as Arsha. ||66||

**Notes:**

* **Janaparivaadachinta:** This refers to the chapter's theme of public criticism and its impact on Rama.
* **Vasantatilaka Vrittam & Vamsasthavrittam:** These are specific poetic meters used in the verses.
* **Arsha:** This is a title given to the author of the Padma Purana, often attributed to Rishi Vyasa.