________________
१७८
वज्जालरंग
*५२०. मोत्तूण बालतंतं तह य वसीकरणमंततंतेहिं ।
सिद्धत्थेहि महम्मइ तरुणी तरुणेण विज्जेण ।। १० ।। मुक्त्वा बालतन्त्रं तथा च वशीकरणमन्त्रतन्त्रैः ।
सिद्धार्थैः प्रहण्यते तरुणी तरुणेन वैद्येन ।। *५२१. अन्नं न रुच्चइ च्चिय मज्झ पियासाइ पूरियं हिययं ।
नेहसुरयल्लयंगे तुह सुरयं विज पडिहाइ ॥ ११ ॥ अन्नं (अन्यत्) न रोचत एव, मम पिपासया (प्रियाशया) पूरितं हृदयम् । स्नेहसुरतार्दाङ्गे तव सुरतं वैद्य प्रतिभाति ।। ५२२. जो धम्मिओ न पावइ कुरयं मंदारयं च मुग्गरयं ।
सो गहियकरंडो च्चिय कत्तो धुत्तीरयं' लहइ ॥ १ ॥ यो धार्मिको न प्राप्नोति कुरबकं (कुरतं) मन्दारकं (मन्दारत) च मुद्गरकम् (मुग्धारतम्) । स गृहीतकरण्ड एव (गृहीतकराण्डक एव) कुतो धत्तूरकं
(धूर्तारतं) लभते ।। ५२३. धुत्तीरएण धम्मिय जइ इच्छसि लिंगपूरणं काउं ।
ता एजसु मज्झ परोहडम्मि सूरम्मि अत्थमिए ॥ २ ॥ धत्तूरेकण (धूर्तारतेन) धार्मिक यदीच्छसि लिङ्गपूरणं कर्तुम् ।
तत आगच्छ मम गृहपश्चाद्भागे सूर्येऽस्तमिते ॥ *५२४. धुत्तीरयस्स कज्जे गहिराणि परोहडाइ वच्चंतो।
धम्मिय सुरंगकाओ कुरयाण वि नवरि चुक्किहिसि ॥ ३ ॥
धत्तूरकस्य (धूर्तारतस्य) कार्यो गभीरान् गृहपश्चाद्भागान् वजन् । धार्मिक सुरङ्गकात् कुरबकेभ्योऽपि (कुरतेभ्योऽपि) केवलं भ्रंशिष्यसि ।। ५२५. धुत्तीरयाण कज्जण धम्मिओ परपरोहडे भमइ ।
अन्नेहि विलुप्पंतं निययारामं न लक्खेइ ॥ ४ ॥ धत्तूरकाणां (धूर्तारतानां) कार्येण धार्मिको परगृहपश्चाद्भागान् भ्रमति। अन्यौविलुप्यमानं निजारामं न लक्षयति ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
