________________
त्रिविक्रम-प्राकृत व्याकरण
त्यणवा । म्लेछ: मिस्त्रम् सुत्त । पूर्वमन्त्य । शीघम् काव्यम
अंबं । ताम्रम् तंबं। विरहाग्निः विरहगी। अमात्यः अमच्चो। काव्यम् कव्वं । ई (का हस्त्र)-मुनीन्द्रः मुणिंदो। तीर्थम् तित्थं । शीघ्रम् सिग्धं । ऊ (का हस्त्र)-चूर्णम् चुण्णं । सूत्रम् सुत्तं । पूर्वम् पुग्वं । ए (का हस्व)नरेन्द्रः परिन्दो। म्लेच्छः मिलिच्छो। ऐ (का प्हस्व)-दृष्टैकस्तनपट्टम् दिट्ठोक्कत्थणवई । ओ (का हस्त्र)-अधरोष्ठः अहरुट्ठो। नीलोत्पलम् णीलुप्पलं । ए और ओ के बारेमें (यह जानें कि) कचित् वे स्वरूपसेही (स्वतःही) -हस्व होते हैं। उदा.-एकः ऍक्को। नेत्रम् णेत्त। ग्राह्यम् गेंज्झं । स्तोकम् थोकं । तुण्डम् तोण्डं। इत्यादि ।। ४० ॥ त्वेदितः॥४१॥
(इस सूत्रमें १.२.४० से) 'संयोगे' पदकी अनुवृत्ति है। आगे (व्यंजनोंका) संयोग (संयुक्त व्यंजन) होने पर, आद्य इकारका ए विकल्पसे होता है। उदा.-पेण्डं पिण्डं । धम्मेल्लं धम्मिल्लं। सेन्दूरं सिन्दूरं सिन्दूरम् । बेल्लं बिल्लं बिल्वम् । वेण्हू विण्हू विष्णुः । कचित् (इस प्रकार ए) नहीं होता। उदा.-चिन्ता ॥ ४१ ।। मिरायां लित् ॥ ४२ ।।
(इस सूत्रमें १.२.४१ से) इतः और एत् पदोंकी अनुवृत्ति है। मिरा शब्दमें इ का लित् (नित्य) ए होता है । उदा.-मेरा (यानी) सीमा ।। ४२ ॥ मूषिकविभीतकहरिद्रापथिपृथिवीप्रतिश्रुत्यत् ॥४३॥
मूषिक, इत्यादि शब्दोंमें आद्य इकारको अकार आदेश होता है। मषिकः मूसओ। विभीतकः वहेडओ । हरिद्रा हलदी। पथि पहो। पथ शब्द अकारान्त रहनेपरभी, पथि शब्दका अन्य रूप न हो, इसलिए यह नियम कहा है। पृथिवी पुहवी पुढवी। प्रतिश्रुत् पडंसुआ (यानी) प्रतिध्वनि ॥ ४३ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
