________________ हिन्दी अनुवाद-अ. 2, पा. 1 हद्धि निर्वेदे // 35 // हाद्ध ऐसा अव्यय निर्वेद (दिखाते समय) प्रयुक्त करें / हदि शब्द 'हा धिक्', शब्दकी तरह है / उदा.-इद्धि हो धावह / हा धिक् हो धावत // 35 / / दर अर्धेऽल्पे वा / / 36 // दर अव्यय अर्ध अर्थमें या ईषद् अर्थमें प्रयुक्त करें। दरविअसि अर्ध ईषद् वा विकसितम् // 36 // किणो प्रश्न / / 37 // किणो ऐसा अव्यय प्रश्न करते समय विकल्पसे प्रयुक्त करें। उदा.किणो धुवसि, किं धुवसि, किं धुनोषि // 3 // मिव पिव विव विअ व व्व इवार्थे / / 38 / / मित्र, पिव, विव, विअ, व, ब्व ऐसे ये छः (शब्द) इव अर्थमें विकल्पसे प्रयुक्त करें। उदा.-कमलं मिव / चंदणं पिव / हंसो विव। जीवो विअ / उअअस्स व ताविअ सीअलस्स, उदकस्येव तापितशीतलस्य / सारो व्व गहिरो, सागर इव गभीरः। साअरो व्य खारओ, सागर इव क्षारः। विकल्पपक्षमें-णीलुप्पलमाला इव, नीलोत्पलमालेव // 38 // किर इर हिर किलार्थे / / 39 // किर, इर, हिर ऐसे ये तीन (शब्द) किल अर्थमें विकल्पसे प्रयुक्त करें। उदा.-कल्लं किर खलहिअओ / तस्स इर पिअवअस्सो / वाहित्ता हिर देवी। विकल्पपक्षमें-एवं किल तेण सिविणए भणिअं // 39 // अम्हो आश्चर्ये // 40 // आश्चर्य दिखाते समय अम्हो (अव्यय) प्रयुक्त करें। उदा.--अम्हो देवस्स गई। अम्हो कह परिणिज्जा // 40 // अब्भो पश्चात्तापसूचनादुःखसंभाषणापराधानन्दादरखेदविस्मयविषादभये / / 41 // - अब्भो ऐसा (अव्यय) पश्चात्ताप, इत्यादि दिखाते समय प्रयुक्त करें। उदा.- पश्चात्तापमें- अब्भो. तह तेण कआ अहअं जह कस्स साहेमि। Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org
