________________
३९६
महजाला-महाज्वाला ।
माणसिआ-मानसी। माणवी-मानवी।
महमाणसिआ-महामानसो । य-और।
उ-और । वैरोटया-वैरोट्या । अच्छुत्ता-अच्छुप्ता ।
देवीओ-देवियाँ, विद्यादेवियाँ । अर्थ-सङ्कलना
रोहिणी, प्रज्ञप्ति, वज्रशृङ्खला, वज्राङ्कुशी, चक्रेश्वरी, नरदत्ता, काली, महाकाली, गौरी, गान्धारी, महाज्वाला, मानवी, वैरोटया; अच्छुप्ता, मानसी, महामानसी ये सोलह विद्यादेवियाँ मेरा रक्षण करें ।। ५-६ ॥
जक्खा गोमुह-महजक्ख-तिमुह-जक्खेस-तुबरू कुसुमो । मायंग-विजय-अजिआ, बंभो मणुओ सुरकुमारो ॥७॥ छम्मुह पयाल किन्नर, गरुढो गंधव्य तह य जक्खिदो । कूबर-वरुणो भिउडी, गोमेहो पास-मायंगा ॥ ८ ॥ शब्दार्थजक्खा -यक्ष ।
सुरकुमारो-सुरकुमार । गोमुह - महजक्ख – तिमुह – |
छम्मुह-षण्मुख । जक्खेस तुंबरू-गोमुख, महा- | यक्ष, त्रिमुख, यक्षेश और । किन्नर-किन्नर । तुंबरु ।
गरुडो-गरुड । कुसुमो-कुसुम। मायंग-विजय- अजिआ-मातङ्ग,
गंधव-गन्धर्व । विजय और अजित ।
तह य-वैसे ही। बंभो-ब्रह्मयक्ष।
जक्खिदो-यक्षेन्द्र। मणुओ-मनुज ।
कूबर-कुबेर ।
पाल।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
