________________
અભિષેક-વિધિ
[ ८७ ] पतो [ परि] पौण्डरीकाभिधानेन हृदेन । स विशेष्यते - क्वणन्तो येsयस्तेषां यानि कुलानि ताने (न्ये) व किङ्किणी - कलापः घण्टिकासमूहस्तेन । अन्यत्र क्वणदलिकुलान्येव किङ्किणी - कलापो यस्य स तथा तेन रुचिरोज्ज्वलेन रुचिरः शोभन उज्ज्वलो दीपः ॥ [ २७|| ]
(ગૂ. અ.) હૈ જિન ! આપના અભિષેકમાં પોંડરીકિણી બુદ્ધિ નામની દેવી, સિમ નામના કુલપČત ઉપર રહેલા વાઘ જેવા પૌ ડરીક નામના હુદડે શાલે છે; જે(હદ), અવાજ કરતા ભમરાઓના સમૂહુરૂપી ઘુઘરીઓના સમૂહવાળા રુચિર(સુÀાભિત) मने उस ( हेही ग्यमान ) छे. २७.
रिपुसेना - क्लेश- कुरङ्ग-संहति स्वापतेय - सस्यानाम् । स्नपयन्ती जगदीश, जयति महापौण्डरीकस्था ॥ २८
I
[ पं. ] जगदीशं जिन स्नपयन्ती । का ? शिखरि कुलपर्व्वतो परि महापौण्डरीको हृदः महापौण्डरीक इव महाव्याघ्रः, तत्स्था लक्ष्म्यभिधाना देवी जयति । रिपूणां सेना तया ततो वा क्लेशास्त एव कुरङ्गसंहतिः हरिण - समूहः ताम् । जयति सा । केषाम् ? स्वापतेयानि द्रव्याणि तान्येव सस्यानि तेषाम् । एतदुक्तं भवति - या व्याघ्रस्था भवति सा सस्योपद्रवकारिणीं कुरङ्ग-संहति जयति । इयं महापुण्डरीकहृदस्था जिन स्नपयन्ती स्वापतेयोपद्रवान् रिपुक्केशान् जयतीति ।। [ २८ । ]
( ગૂ. અ. ) શિખરી નામના કુલપતિના ઉપર મહાપીડરીક નામના હૃદ છે; જે માટે વાઘ હાય તેવા જણાય છે; તેના ઉપર રહેલી લક્ષ્મી નામની દેવી, જગદીશ(જિન)ને સ્નાત્ર કરાવતી છતી, દ્રબ્યરૂપી ધાન્યાના ઉપદ્રવ-વિનાશ કરતી શત્રુસેનાએ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
