Sarvarthasiddhi

SR No.: 001443
Original Sutra Author: Devnandi Maharaj
Author: Fulchandra Jain Shastri
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1997
Total Pages: 568
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 14 MB

Page 502

538
544
550
552.
556
558
562
382]
सर्वार्थसिद्धौ 4. नित्यावस्थितान्यरूपाणि ।
532 5. रूपिणः पुद्गलाः ।
534 6. आ आकाशादेकद्रव्याणि ।
536 7. निष्क्रियाणि च । 8. असंख्येयाः प्रदेशा धर्माधर्मेकजोवानाम् ।
540 9. आकाशस्यानन्ताः ।
542 10. संख्येयासंख्येयाश्च पुद्गलानाम् । 11. नाणोः ।
546 12. लोकाकाशेऽवगाहः ।
548 13. धर्माधर्मयो: कृत्स्ने। 14. एकप्रदेशादिषु भाज्यः पुद्गलानाम् । 5. असंख्येयभागादिषु जीवानाम् ।।
554 6. प्रदेशसंहारविसर्पाभ्यां प्रदीपवत् । 17. गतिस्थित्युपग्रहौ धर्माधर्मयोरुपकारः । 18. आकाशस्यावगाहः ।
560 19. शरीरवाङ्मनःप्राणापानाः पुद्गलानाम् । 20. सुखदुःखजीवितमरणोपग्रहाश्च ।
564 21. परस्परोपग्रहो जीवानाम् ।
566 22. वर्तनापरिणामक्रियाः परत्वापरत्वे च कालस्य ।
568 23. स्पर्शरसगन्धवर्णवन्तः पूदगलाः ।
569 24. शब्दबन्धसौक्षम्यस्थौल्यसंस्थानभेदतमश्छायातपोद्योतवन्तश्च ।
571 25. अणवः स्कन्धाश्च ।
573 26. भेदसंघातेभ्य: उत्पद्यन्ते ।
575 27. भेदादणुः । 28. भेदसंघाताभ्यां चाक्षुषः ।
579 29. सद्रव्यलक्षणम् ।
581 30. उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् ।
583 31. तद्भावाव्ययं नित्यम्।
585 32. अर्पितानर्पितसिद्ध: । 33. स्निग्धरूक्षत्वाद् बन्धः । 34. न जघन्यगुणानाम् ।
591 35. गुणसाम्ये सदृशानाम् ।
593 36. द्वयधिकादिगुणानां तु ।
595 37. बन्धेऽधिको पारिणामिकौ च ।
597 38. गुणपर्ययवद् द्रव्यम् । 1. त. भा. में 'आकाशदेशद्रव्याणि' सूत्र है। 2. इस सूत्र के स्थान पर त. भा. में दो सूत्र हैं :-असंख्येयाः प्रदेशा धर्माधर्मयोः ॥7॥ जीवस्य ॥8॥ 3. विसर्गाभ्यां-- त. भा.। 4. स्थित्यूपग्रहो -त. भा.। 5. वर्तना परिणामः क्रिया त. भा.। 5. संघातभेदेभ्यः त. भा.। 7. चाक्षुषाः। 6. त. भा. में यह सूत्र नहीं है। 9. बन्धे समाधिको पारिणामिको त. भा.। :0. पर्यायवद् द्रव्यम् त. भा. ।
577
587 589
599

Translation AI Generated

## **Translation:**

**538**
**544**
**550**
**552**
**556**
**558**
**562**
**382]**

**4.** The eternal forms are permanent.
**5.** The pudgalas are the forms.
**6.** They are one substance, from the sky.
**7.** They are inactive. **8.** There are countless regions of dharma and adharma, and one jiva.
**9.** The sky is infinite.
**10.** The pudgalas are countable and uncountable. **11.** The naan.
**12.** The lokakasha is pervasive.
**13.** It is whole in dharma and adharma. **14.** The pudgalas are divisible into one region, etc. **15.** The jivas are divisible into countless parts, etc.
**16.** Like a lamp, by the destruction and expansion of regions. **17.** Dharma and adharma are the causes of motion and rest. **18.** The sky is pervasive.
**19.** The pudgalas are the body, speech, mind, and breath. **20.** They are also the causes of pleasure, pain, life, and death.
**21.** The jivas are interdependent.
**22.** The actions of time are the changes and transformations of existence and non-existence.
**23.** The pudgalas have touch, taste, smell, and color.
**24.** They also have sound, bondage, subtlety, coarseness, form, difference, shadow, sun, and light.
**25.** They are atoms and aggregates.
**26.** They arise from difference and aggregation.
**27.** From difference comes the atom. **28.** From difference and aggregation comes the visible.
**29.** The characteristic of existence.
**30.** That which is, is combined with production, destruction, and permanence.
**31.** That which is not, is eternal.
**32.** It is given, not given, and established. **33.** Bondage is due to smoothness and roughness. **34.** Not for the inferior qualities.
**35.** For the similar, due to the similarity of qualities.
**36.** But for the qualities that are two or more, etc.
**37.** In bondage, there is more, and there are also the consequential.
**38.** Substance is like a change of qualities. **1.** In T. Bha. there is the sutra "akashadeshadravyani". **2.** In place of this sutra, there are two sutras in T. Bha.: "Asankhyeyaah pradeshaah dharmadharmayoh ||7|| Jeevasya ||8||". **3.** "Visargabhyam" - T. Bha. **4.** "Sthityupagraho" - T. Bha. **5.** "Vartana parinaamah kriyaa" - T. Bha. **6.** "Sanghatabhedebyah" - T. Bha. **7.** "Chaakshushaah". **8.** This sutra is not in T. Bha. **9.** "Bandhe samaadhiko parinaamiko" - T. Bha. **10.** "Paryayavad dravyam" - T. Bha.
**577**
**587**
**589**
**599**