Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 114] Sarvarthasiddhi
[216 8 264 _$264. The twenty-one types of *audayika* (arising) states have been mentioned. To explain their distinctions, this sutra is uttered. There are four types of *gati* (paths), four types of *kṣaya* (passions), three types of *linga* (gender), one type of *mithyādarśana* (false belief), one type of *ajñāna* (ignorance), one type of *asanyama* (non-restraint), one type of *asiddha* (unrealized), and six types of *leśyā* (tendencies). ||6||
$ 265. The word 'yathākramam' (in order) is understood here, as it is relevant. There are four types of *gati*: *narakagati* (hellish path), *tiryag* *gati* (animal path), *manuṣya* *gati* (human path), and *devagati* (divine path). Among these, *narakagati* is *audayika* because it arises from the *karma* (action) called *nāmakarma* (name-karma) which leads to the state of hell. Similarly, the other three *gati*s should be understood. There are four types of *kṣaya*: *krodha* (anger), *māna* (pride), *māyā* (deceit), and *lobha* (greed). Among these, *krodha* is *audayika* because it arises from the *karma* that produces anger. Similarly, the other three *kṣaya*s should be understood as *audayika*. There are three types of *linga*: *strīveda* (female gender), *pumveda* (male gender), and *napumsakaved* (neuter gender). *Strīveda* is *audayika* because it arises from the *karma* that produces the female gender. Similarly, the other two genders are *audayika*. There is one type of *mithyādarśana*. *Mithyādarśana* is *audayika* because it arises from the *karma* that produces the result of disbelief in the true nature of things. *Ajñāna* (ignorance) is the lack of knowledge of objects. It is *audayika* because it arises from the *karma* called *jñānavaraṇa* (knowledge-obscuring karma). *Asanyata* (non-restraint) arises from the *karma* called *cāritramohaniya* (character-delusive karma) which is a *sarvaghati* (all-destructive) *spardhaka* (competitor). Therefore, it is *audayika*. *Asiddha* (unrealized) arises from the general *karma* of *karma* *udaya* (arising). Therefore, it is *audayika*. There are two types of *leśyā*: *dravya* *leśyā* (substance tendency) and *bhāva* *leśyā* (state tendency). Here, *dravya* *leśyā* is not considered because the *jīva* (soul) has the authority over its states. *Bhāva* *leśyā* is said to be *audayika* because it is colored by the arising of *kṣaya* and is the tendency towards *yoga* (liberation). In the present time, there is no arising, so their arising takes place before the time of their arising in the form of *spardhaka*s (competitors) or *prakṛti*s (natures) that are present in the *stik* (state) of transition. This is called *udayābhāvi* *kṣaya* (non-arising decay) in *prakṛti*. Here, the non-arising from the nature itself is intended as decay. And these *sarvaghati* *spardhaka*s and *prakṛti*s, which are capable of arising in the future, remain in the form of *upasama* (subdued) in their *sadavastha* (true state). This means that they exist in reality. The *udayavali* (arising series) does not cause the *udīraṇa* (excitation) of those *niṣeka*s (restrictions) above. Only through the transition in the *stik* in the *udayavali*, their transition takes place before the time of their arising in the form of *sa-jātiya* (same-kind) *deśaghati* (country-destroying) *prakṛti* or *spardhaka*. The meaning of this is that the *jīva*’s own nature comes to light due to the non-arising and non-excitation of the *sarvaghati* *aṁśa* (all-destructive part), and the *deśaghati* *aṁśa* (country-destroying part) brings about *sadōṣata* (imperfection) in it due to its arising.
264. Now, to explain the distinctions of the twenty-one types of *audayika* states that have been mentioned, the next sutra is uttered.
There are twenty-one types of *audayika* states: four *gati*s, four *kṣaya*s, three *linga*s, one *mithyādarśana*, one *ajñāna*, one *asanyama*, one *asiddha* state, and six *leśyā*s. ||6||
8265. The word 'yathākramam' (in order) is understood in this sutra, because it is relevant here. There are four types of *gati*: *narakagati* (hellish path), *tiryag* *gati* (animal path), *manuṣya* *gati* (human path), and *devagati* (divine path). Among these, *narakagati* is *audayika* because it arises from the *karma* called *nāmakarma* (name-karma) which leads to the state of hell. Similarly, the meaning of the other three *gati*s should be understood. There are four types of *kṣaya*: *krodha* (anger), *māna* (pride), *māyā* (deceit), and *lobha* (greed). Among these, *krodha* is *audayika* because it arises from the *karma* that produces anger. Similarly, the other three *kṣaya*s should be understood as *audayika*. There are three types of *linga*: