Sarvarthasiddhi

SR No.: 001443
Original Sutra Author: Devnandi Maharaj
Author: Fulchandra Jain Shastri
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1997
Total Pages: 568
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 14 MB

Page 23

दो शब्द
[13
है कि जहां तक बने इसे अधिक परिशुद्ध और परम्परागत आगमके अनुसार मूलग्राही बनाया गया है।
प्रतियोंका परिचय देने के पहले हम इस बातको स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि सर्वार्थसिद्धिको सम्मादित होकर प्रकाशमें आने में आवश्यकतासे अधिक समय लगा है। इतने लम्बे कालके भीतर हमें अनेक बार गहपरिवर्तन करना पड़ा है और भी कई अड़चनें आयी हैं। इस कारण हम अपने सब कागजात सुरक्षित न रख सके । ऐसे कई उपयोगी कागज पत्र हम गँवा बैठे जिनके न रहने से हमारी बड़ी हानि हुई है। उन कागजपत्रोंमें प्रतिपरिचय भी था, इसलिए प्रतियोंका जो पूरा परिचय हमने लिख रखा था वह तो इस समय हमारे सामने नहीं है। वे प्रतियाँ भी हमारे सामने नहीं हैं जिनके आधारसे हमने यह कार्य किया है। फिर भी हमारे मित्र श्रीयुत पं० के० भुजबलिजी शास्त्री मूडबिद्री और पं० दरबारीलालजी न्यायाचार्य दिल्ली की सत्कृपासे उक्त स्थानोंकी प्रतियोंका जो परिचय हमें उपलब्ध हुआ है वह हम यहाँ दे रहे हैं
(1) ता०—यह मूडबिद्रीकी ताडपत्रीय प्रति है। लिपि कनाडी है । कुल पत्र 116 हैं। इसके प्रत्येक पृष्ठमें पंक्ति 10 और प्रत्येक पंक्तिमें अक्षर लगभग 71 हैं। प्रति शुद्ध और अच्छी हालत में है। सरस्वती गच्छ, बलात्कार गण कुन्दकुन्दान्वयके आ० वसुन्धरने भाद्रपद कृष्णा प्रतिपदा शालिक शक 1551 विलम्बि संवत्सरके दिन इसकी लिपि समाप्त की थी। हमारे सामने उपस्थित प्रतियों में यह सबसे अधिक प्राचीन थी। इसका संकेताक्षर ता है।
(2) ना०-यह भी मूडबिद्रीकी ताडपत्रीय प्रति हैं। लिपि कनाडी है। कुल पत्र 101 हैं। इसके प्रत्येक पृष्ठमें पंक्ति 9 और प्रत्येक पंक्तिमें अक्षर लगभग 107 हैं। प्रति शुद्ध और अच्छी अवस्थामें है। इसमें लिपिकर्ता तथा लिपिकालका निर्देश नहीं है। इसका संकेताक्षर ना० है।
(3) दि० 1--यह श्री लाला हरसुखराय सुगनचन्दजीके नये मन्दिरमें स्थित दि० जैन सरस्वती भाण्डार धर्मपुरा दिल्लीकी हस्तलिखित प्रति है। पत्र संख्या 201 है। प्रत्येक पत्र में 18 पंक्ति और प्रत्येक पंक्तिमें लगभग 33 अक्षर हैं। पत्रकी लम्बाई 11 इंच और चौड़ाई 5 इंच है। चारों ओर एक-एक इंच हासिया छोड़कर बीचमें प्रतिलिपि की गयी है। कागज पुष्ट है, अक्षर भी बड़े सुन्दर हैं जो बिना किसी कष्टके आसानीसे पढ़े जाते हैं। लेखनकार्य संवत् 1752 आषाढ़ सुदि ।। गुरुवारको समाप्त हुआ था। प्रतिके अन्तमें यह प्रशस्ति उपलब्ध होती है
'प्रणिपत्य जिनवरेन्द्रं वरविग्रहरूपरंजितसुरेन्द्र । सद्गुणसुधासमुद्रं वक्ष्ये सस्तां प्रशस्तिमहां ।। ।। जगत्सारे हि सारेऽस्मिन्नहिंसाजलसागरे। नगरे नागराकीर्ण विस्तीर्णापणपण्यके ।। 2॥ छ । संवत् 17521 वर्षे आषाढ़ सुदि 11 गुरौ लिषायिताध्यात्मरतपरसाशेषज्ञानावरणीयक्षयार्थ लिखितं ।'
इसका संकेताक्षर दि० 1 है।
(४) दि. 2--यह भी पूर्वोक्त स्थानकी हस्तलिखित प्रति है। पत्र संख्या 111 है। प्रत्येक पत्र में 12 पंक्ति और प्रत्येक पंक्तिमें लगभग 50 अक्षर हैं। मात्र प्रथम और अन्तिम पत्र में पंक्ति संख्या कम है। पत्रकी लम्बाई सवा ग्यारह इंच और चौड़ाई 5 इंच है। अगल-बगल में सवा इंच और ऊपर-नीचे पौन इंच हाँसिया छोड़कर प्रतिलिपि की गयी है। प्रतिके अन्त में आये हुए लेखसे विदित होता है कि यह प्रति सं0 1875 आश्विन वदि 14 मंगलवारको लिखकर समाप्त हुई थी। लेख इस प्रकार है
'संवत् 1875 मासोत्तममासे अश्विनीमासे कृष्णपक्षे तिथौ च शुभ चतुर्दशी भमिवासरेण लिखितं जैसिंहपुरामध्ये पिरागदास मोहाका जैनी भाई।'
__इस प्रतिके देखनेसे विदित होता है कि यह सम्भवतः दि० । के आधारसे ही लिखी गयी होगी। प्रतिकार श्री पिरागदास जी जैन हैं और नरसिंहपुरा (नयी दिल्ली) जिन मन्दिरमें बैठकर यह लिखकर तैयार हुई है। इसका संकेताक्षर दि० 2 है।
इन प्रतियोंके सिवा पांचवीं प्रति श्री जैन सिद्धान्त भवन आरा की है। ये प्रति वाचनके समय उपयोग में ली गयीं है। तथा मुद्रणके समय मध्यप्रदेश सागर जिलाके अन्तर्गत खिमलासा गाँवकी प्रति भी सामने रही है। यह गांव पहले समृद्धिशाली नगर रहा है । यह बीना इटावासे मालथौनको जानेवाली सड़कपर स्थित है और बीना इटावासे लगभग 12 मील दूर है। प्राचीन उल्लेखोंसे विदित होता है कि इसका प्राचीन

Translation AI Generated

Two Words
[13

It has been made as accurate and traditional as possible according to the Agamas.
Before introducing the copies, we would like to clarify that it took an inordinate amount of time for Sarvarthasiddhi to come to light. During this long period, we had to make many changes and faced many obstacles. As a result, we were unable to keep all our documents safe. We lost many useful documents, which caused us great loss. These documents also included the introduction to the copies, so the complete introduction to the copies that we had written is not available to us at this time. The copies on which we based this work are also not available to us. Nevertheless, thanks to our friends Shri Pandit K. Bhujabaliji Shastri Moodbidri and Pandit Darbarilalji Nyayacharya Delhi, we are providing here the introduction to the copies of the said places that we have obtained.
(1) Ta.—This is a palm leaf manuscript from Moodbidri. The script is Kannada. There are 116 leaves in total. Each page has 10 lines and each line has about 71 characters. The copy is clean and in good condition. Saraswati Gachchha, Balatkar Gan Kundakundanvaya's A. Vasundhara completed the script on Bhadrapaada Krishna Pratipada, Shalika Shaka 1551, Vilambi Samvatsara. This was the oldest of the copies available to us. Its code is Ta.
(2) Na.—This is also a palm leaf manuscript from Moodbidri. The script is Kannada. There are 101 leaves in total. Each page has 9 lines and each line has about 107 characters. The copy is clean and in good condition. It does not mention the scribe or the date of writing. Its code is Na.
(3) Di. 1 This is a handwritten copy of Di. Jain Saraswati Bhandar Dharmpura Delhi, located in the new temple of Shri Lala Harsukhray Suganchandji. The number of leaves is 201. Each leaf has 18 lines and each line has about 33 characters. The length of the leaf is 11 inches and the width is 5 inches. The copy has been made in the middle, leaving one inch margin on all sides. The paper is strong, the characters are also very beautiful, which can be read easily without any difficulty. The writing work was completed on Ashadha Sudi 11, Thursday, Samvat 1752. The following eulogy is available at the end of the copy:
'Pranipatya Jinavrendram Varavigraharooparanjitasurendra. Sadgunasudhasamudra Vakyase Staam Prasastimhaan. . . . . Jagatsare Hi Sare'sminnahimsajalasaagare. Nagare Nagarakiarna Vistirnapanapannyake. . . 2|| Ch. Samvat 17521 Varshe Ashadha Sudi 11 Gurau Lishayitadhyatmaratparasaseshjnaanavaraneekshayarth Likhitam.'
Its code is Di. 1.
(4) Di. 2 This is also a handwritten copy from the aforementioned place. The number of leaves is 111. Each leaf has 12 lines and each line has about 50 characters. Only the first and last leaves have fewer lines. The length of the leaf is 11 and a quarter inches and the width is 5 inches. The copy has been made leaving one and a quarter inch margin on the sides and three-quarters of an inch margin on the top and bottom. The writing at the end of the copy indicates that this copy was completed on Tuesday, Ashwin Vadi 14, Samvat 1875. The writing is as follows:
'Samvat 1875 Masottamamase Ashwinimase Krishnapakse Tithau Cha Shubh Chaturdashi Bhamiwasarena Likhitam Jaisinghpuramadyhe Piragadasa Mohaka Jainee Bhai.'
It is evident from seeing this copy that it was probably written based on Di. 1. The copyist is Shri Piragadasa Ji Jain and it was prepared while sitting in the Narasimhapur (New Delhi) Jain temple. Its code is Di. 2.
Apart from these copies, there is a fifth copy from Shri Jain Siddhant Bhavan Ara. These copies were used during the reading. And during the printing, a copy from Khimalasa village, which falls under Sagar district of Madhya Pradesh, was also available. This village was once a prosperous town. It is located on the road from Bina Etawah to Malthaun and is about 12 miles away from Bina Etawah. Ancient records indicate that its ancient