Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The 60th Sarga
717. The pure, infinite-victorious, Dharma, peace, Kunthu, the Ar, the Jina; Malli, the remover of thorns and grass, the Muni-indra, the Muni-suvrata. ||140||
Nami, the retired, the Nemivarttman, I am here; Paschapi, the Mahavira, the two Jineshwara. ||141||
In Jambudvipa, Videha, eight, in Bharat, five, those Jinas; seven in the Dhataki-khand, four, the Pushkarardha-born. ||142||
In Pragmve, in the Pundarikinya, Vrishabha, the peace, the Ishwara; Ajita, in the Susima, in the Kshemapuri, the Ar, the Jina. ||143||
The Kunthu, the Sambhava, the Abhinandan, the Ratna-sanchaya-born; Malli, in the Vitashoka, the Jambudvipa-Videha-born. ||144||
In Champa, here, in Kaushambi, in the Gaja-hana-gara, also, those; in Ayodhya, in the Bharat-kshetra, in the Chatra-akara-pura, in order. ||145||
The Muni-suvrata-natha, and Nami, the Nemijina, thus; Paschapi, the Mahavira, five, in the previous birth. ||146||
The Pundarikinya-khand-shri, the Susima-Kshemapuri, also; the Dhataki-khand-purva-ardha, in order, the Ratna-sanchaya. ||147||
The Sumati, etc., four, in the previous birth, in the previous; the Suvidhya, etc., four, the previous Pushkarardha, those. ||148||
Thus, in the Dhataki-khand, in the western Airavata-kshetra; the Ananta-jit, the previous, the Arishtpura-sambhava. ||149||
In the Purva-ardha-Bharat, of that, the Vimala, in the Maha-pura; the Madrila, etc., in the pura, the Dharma, those names, those. ||150||
The Vajra-nambi, the Vimala, that, after that; the Vipula, the Vahana-anta, another, the Maha-bala, thus said. ||151||
The Para, the Ati-bala, thus, the Aparajita, thus; the Nandishena, thus, the Payo, the Maha-padma, remembered, the Para. ||152||
The Padma-gulma, also, the Nalina-gulma, the Panottara, the Para; the Padma-asana, again, the Padma, thus, the Dasharatha, the king. ||153||
The king, the Megha-ratha, the Simha-ratha, the Dhanapati, the Para; by name, the Vaishravana, the king, the Shridharma, thus, the Para. ||154||
Vasupujya, Vimala-natha, Ananta-jit, Dharma-natha, Shanti-natha, Kunthu-natha, Ar-natha, the thorn-and-grass-removing Malli-natha, the Muni-indra, the Muni-suvrata-natha, and Nami-natha, have become Tirthankaras. All of these have attained Nirvana. The twenty-second Tirthankara, I, Nemina-natha, am present now, and Parshva-natha and Mahavira, these two Tirthankaras, will be in the future. ||138-141||
Among these Tirthankaras, eight were born in the Videha-kshetra of Jambudvipa in their previous birth, five in the Bharat-kshetra, seven in the Dhataki-khand, and four in the Pushkarardha. ||142||
The details of the eight Tirthankaras born in the Videha-kshetra of Jambudvipa are as follows: Vrishabha-natha and Shanti-natha were born in the Pundarikinya city of the Videha-kshetra related to Jambudvipa in their previous birth, Ajita-natha in the Susima city, Ar-natha in the Kshemapuri, Kunthu-natha, Sambhava-natha, and Abhinandan-natha in the Ratna-sanchaya city, and Malli-natha in the Vitashoka city. ||143-144||
The five Tirthankaras born in the Bharat-kshetra are as follows: Muni-suvrata-natha was born in the Champa-puri, Nami-natha in the Kaushambi city, Nemina-natha in the Hastinapura, Parshva-natha in the Ayodhya, and Mahavira in the Chatra-akara-pura in their previous birth. ||145-146||
The four Tirthankaras born in the Purva-ardha of the Dhataki-khand-dvipa are Sumati-natha, Padma-prabha, Suparshva-natha, and Chandra-prabha. Their cities in their previous birth were, in order, the Pundarikinya-puri, the holder of the inexhaustible Lakshmi, the Susima-puri, the Kshemapuri, and the Ratna-sanchaya-puri. The four Tirthankaras born in the previous Pushkarardha are Suvidhi-natha, Shital-natha, Shreyona-natha, and Vasupujya. Their cities in their previous birth were, in order, the Pundarikinya, the Susoma, the Kshemapuri, and the Ratna-sanchaya-puri, related to the previous Pushkarardha. ||147-148||
Ananta-jit (Ananta-natha) Bhagavan was born in the Arishtpura city, related to the western Airavata-kshetra of the Dhataki-khand-dvipa, in his previous birth. ||149||
Vimala-natha was born in the Maha-pura city of the Bharat-kshetra related to the Purva-ardha, and Dharma-natha was born in the Bhadrail-pura city. The names of these Tirthankaras in their previous birth are as follows: 1. Vajra-nambi, 2. Vimala, 3. Vipula-vahana, 4. Maha-bala, 5. Ati-bala, 6. Aparajita, 7. Nandishena, 8. Payo, 9. Maha-payo, 10. Padma-gulma, 11. Padma. ||150-154||