Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 630

हरिवंशपुराण
अनेकरथलक्षास्ते शस्त्रास्त्रेषु कृतश्रमाः । धार्तराष्ट्रवधं युद्धे समाधाय व्यवस्थिताः || १२७ || पृष्ठे चन्द्रयशा भूपः सिंहलो वर्वरोऽपि च । कम्बोजाः केरलाश्चापि कुशला द्रमिलास्तथा ।। १२८ ॥ रथषष्टिसहस्रस्तु शान्तनः समवस्थितः । पक्षिणो रक्षिणो ह्येते स्थिता विक्रमशालिनः ॥ १२९ ॥ अशितश्चापि भानुश्च तोमर ः समरप्रियः । संजयोऽकल्पितश्चापि मानुर्विष्णु बृंहध्वजः || १३०|| शत्रुंजयो महासेनो गम्भीरो गौतमोऽपि च । वसुधर्मादयश्चापि कृतवर्मा प्रसेनजित् ॥ १३१ ॥ "दृढवर्मा च विक्रान्तश्चन्द्रवर्मा च पार्थिवः । एते गणसहायास्तु कुलं रक्षन्ति शाङ्गिणः ।। १३२ ।। visit गरुडन्यूहो वसुदेवेन निर्मितः । महारथकृतोत्साहश्चक्रव्यूहं बिमित्सति ॥ १३३ ॥
५९२
शालिनीच्छन्दः
चक्रव्यूहे दुर्विगाहे कृतेऽपि व्यूहे व्यूहे पक्षिराजेऽपि दक्षः । युद्धे जेता नायकः कश्चिदेको धर्मात्प्रायादर्जिता ज्जैनमार्गे ॥ १३४ ॥
इत्यरिष्टनेमिपुराण संग्रहे हरिवंशे जिनसेनाचार्यकृतो चक्रगरुडव्यूहवर्णनो नाम पञ्चाशत्तमः सर्गः ॥ ५०॥
O
भर देनेवाले अनुवीयं स्थिति थे । ये सभी कुमार अनेक लाख रथोंसे युक्त थे, शस्त्र और अस्त्रों में परिश्रम करनेवाले थे, तथा युद्धमें कौरवोंके वधका निश्चय किये हुए थे ।। १२४ - १२७॥ इनके पीछे राजा चन्द्रयश, सिंहल, वर्वर, कम्बोज, केरल, कुशल ( कोसल ) और द्रमिल देशोंके राजा तथा शान्तन साठ-साठ हजार रथ लेकर स्थित थे। इस प्रकार ये बलशाली राजा उस गरुड़की रक्षा करते हुए स्थित थे । १२८ - १२९ ॥ इनके सिवाय अशित, भानु, युद्धका प्रेमी तोमर, संजय, अकल्पित, भानु, विष्णु, बृहद्ध्वज, शत्रुंजय महासेन, गम्भीर, गौतम, वसुधर्मादि, कृतवर्मा, प्रसेनजित्, दृढवर्मा, विक्रान्त और चन्द्रवर्मा आदि राजा अपनी-अपनी सेनाओंसे युक्त हो श्रीकृष्ण के कलकी रक्षा करते थे ॥१३०-१३२ ।। जिसके भीतर स्थित महारथी राजा उत्साह प्रकट कर रहे थे, ऐसा यह वसुदेवके द्वारा निर्मित गरुड़व्यूह, जरासन्धके चक्रव्यूहको भेदने की इच्छा कर रहा था ॥ १३३ ॥ | गौतम स्वामी कहते हैं कि दोनों पक्षके चतुर मनुष्योंने उस ओर यद्यपि दुःखसे प्रवेश करने योग्य चक्रव्यूह और इधर गरुड़-व्यूहकी रचना को थी तथापि जिनेन्द्र प्रदर्शित मार्गमें चलकर संचित किये हुए धर्मके प्रभावसे युद्ध में कोई एक नायक ही विजयी होगा ऐसा मैं समझता हूँ ॥ १३४ ॥
इस प्रकार अरिष्टनेमि पुराणके संग्रहसे युक्त, जिनसेनाचार्य रचित हरिवंशपुराण में चक्रव्यूह और गरुड़व्यूहका वर्णन करनेवाला पचासवाँ सर्ग समाप्त हुआ ||५० ॥
१. धार्तराष्ट्रा वधं म., ग । २. दृढवर्या म. । ३ दृढसहायस्तु म । ४. तर्कयामि ।

Translation AI Generated

## Harivamsha Purana

These valiant princes, equipped with countless chariots, skilled in weapons and armor, were determined to slay the Kauravas in battle. || 127 || Behind them stood King Chandrayasha, Singhala, Varvara, Kamboja, Kerala, Kushala (Kosala), and Dramila, each with sixty thousand chariots. These powerful kings stood guard, protecting the Garuda. || 128-129 ||

Besides them were Ashit, Bhanu, Tomar (a lover of war), Sanjay, Akalpita, Bhanu, Vishnu, Brihadhvaja, Shatrunjaya, Mahasena, Gambhira, Gautam, Vasudharma, Kritavarma, Prasenajit, Dridhavarma, Vikranta, and Chandravarma, each with their own armies, protecting Shri Krishna's Kalki. || 130-132 ||

Within this Garuda formation, created by Vasudeva, stood the great chariot warriors, eager to break through Jarasandha's Chakravyuha. || 133 ||

Gautam Swami says, "Though both sides have skillfully created a difficult-to-enter Chakravyuha and a Garuda formation, I believe that only one leader will emerge victorious in this battle, guided by the path shown by the Jina and empowered by the accumulated merit of their Dharma." || 134 ||

Thus ends the fiftieth chapter of the Harivamsha Purana, composed by Jinasena Acharya, which includes the collection of the Arishta-nemi Purana and describes the Chakravyuha and Garuda formations. || 50 ||