Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 541

५०३
एकचत्वारिंशः सर्गः
शालिनीच्छन्दः 'जैनैर्वाणवैष्णवैले मद्देश्चन्द्रालोकप्राकटैः सद्गुणौधैः ।
'स्पृष्टात्यर्थ हृष्टलोकोर्मिरामावलेवाब्धेरिका द्वारकान्ता ॥५॥ इत्यरिष्टनेमिपुराणसंग्रहे हरिवंशे जिनसेनाचार्यकृती द्वारवतीनिवेशवर्णनो
नाम एकचत्वारिंशः सर्गः ॥३५॥
गौतम स्वामी कहते हैं कि जो नेमिजिनेन्द्र, भोजक वृष्णि, कृष्ण और बलभद्रके उत्तम गुणोंके समूहरूपी प्रकट चांदनीसे स्पृष्ट थी, जिसमें हर्षसे भरे लोग तरंगोंके समान उछल रहे थे तथा जो द्वारोंसे सुन्दर थी ऐसी द्वारिकापुरी समुद्रको वेलाके समान अत्यधिक पुशोभित हो रही थी ॥५७॥
इस प्रकार अरिष्टनेमि पुराणके संग्रहसे युक्त, जिनसेनाचार्य रचित हरिवंश पुराणमें द्वारिकापुरोका
वर्णन करनेवाला इकतालीसवाँ सर्ग समाप्त हुआ ॥४॥
१. नेमिजिनसंबन्धिभिः । २. वृष्णीनामिमे वास्तिः । ३. विष्णोरिमे वैष्णवास्तैः श्रीकृष्णसंबन्धिभिः । ४. बलभद्रस्येमे बालभद्रास्तैः । ५. स्पष्टात्यर्थ म.। ६. द्वारः कान्ता मनोहरा।
www.jainelibrary.org |

Translation AI Generated

503
Forty-first Chapter
Shālinī Chanda
'By the Jains, the Vāṇavas, the Vaiṣṇavas, and the Maddeśacandrāloka-prakataiḥ, the groups of good qualities,
'The meaning is clear, the people are delighted, the waves are like the ocean, the Dwārakā is beautiful. ||5||'
Thus, in the Harivamśa, composed by Jinaseṇācārya, in the collection of the Ariṣṭanemi Purāṇa, the description of the establishment of Dwārakā
is called the Forty-first Chapter. ||35||
Gautama Svāmī says that Dwārikāpuri, which was touched by the light of the moon, which was manifested by the groups of excellent qualities of Nemijinenndra, Bhojak Vṛṣṇi, Kṛṣṇa, and Balabhadra, in which people were jumping like waves with joy, and which was beautiful from the gates, was being adorned by the sea like a garland. ||57||
Thus ends the Forty-first Chapter of the Harivamśa Purāṇa, composed by Jinaseṇācārya, which is a collection of the Ariṣṭanemi Purāṇa, which describes Dwārikāpuri. ||4||
1. Related to Nemijina. 2. These are the Vṛṣṇis. 3. These are the Vaiṣṇavas, related to Viṣṇu, i.e., Śrī Kṛṣṇa. 4. These are the Balabhadra, related to Balabhadra. 5. The meaning is clear. 6. Dwāra is beautiful.