Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Harivamsha Purana has twenty-six crore verses, which are well-established. The eleventh is called Kalyana-vada, which is a meaningful name. It describes the movement of the celestial bodies like the sun and moon, and the welfare of the kings of the gods and demons, as well as the details of the eight auspicious signs: 1. dream, 2. sky, 3. earth, 4. body, 5. vowel, 6. consonant, 7. sign, and 8. broken. It also describes many omens. [115-117]
The twelfth is called Pranava-aya, which has thirteen crore verses. [118] It describes eight types of Ayurveda, including body-healing, and the division of breath and its connection to the elements. [119]
The thirteenth is called Kriya-visala, which has nine crore verses. It describes the science of prosody, grammar, and the arts, among other virtues. [120]
The fourteenth is called Lokabindu-sara, which has twelve crore fifty lakh verses. It describes the method of calculating numbers, eight types of conduct, and the method of rituals, all based on the entirety of the scriptures. [121-122]
The first of the five divisions of the twelfth Anga, called Drishti-vada, is called Chulika. It is of five types: water-born, land-born, sky-born, form-born, and illusion-born. All these divisions of Chulika have meaningful names, and each has two crore nine lakh ninety-eight thousand two hundred and five verses. [123-124]
Thus, the knowledge of the Anga-praveshta scriptures has been described. Now, the knowledge of the Anga-bahir scriptures will be described.
The Anga-bahir scriptures are of fourteen types, based on the divisions of Samayika, etc. This is called Prakonaka-shruta, and its measure should be taken by the number of verses. [125]
The total number of letters in the Anga-bahir scriptures is eight crore one lakh eight thousand one hundred and seventy-five. [126]
The total number of verses is one crore thirteen thousand five hundred and twenty-one, and the remaining seven letters are the measure. [127]
The total number of verses is twenty-five lakh three thousand three hundred and eighty, and the remaining fifteen letters are the measure. [128]
Among those fourteen Prakirnaka, the first is called Samayika.