Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 11

[१] सम्पादन - परिचय
प्रस्तावना
हरिवंश पुराणका सम्पादन निम्नलिखित ६ प्रतियोंके आधारपर हुआ है-
'क' प्रति - यह प्रति पं. परमानन्दजी शास्त्रीके सौजन्य से श्री दि. जैन सरस्वती भण्डार धर्मपुरा, देहलीसे प्राप्त हुई थी । इसकी पत्रसंख्या २८२ है, प्रति पत्रपर १३-१४ पंक्तियाँ और प्रति पंक्ति में ४२ से ४५ तक अक्षर । प्रति प्राचीन है, जर्जर होनेसे कितने हो पत्र अलग कर नये पत्र लिखाये गये हैं । अन्तिम पत्र भी जर्जर होनेसे बदला गया है इसलिए लिपि संवत्का पता नहीं चल सका । स्याही लाल-काली है, अक्षर सुवाच्य हैं, जहाँ-तहाँ टिप्पणी भी दी गयी हैं प्रायः पाठ शुद्ध हैं । पत्रोंकी साइज ११ × ५ इंच है। इसका सांकेतिक नाम 'क' है ।
।
'ख' प्रति - यह प्रति भी पं. परमानन्दजी शास्त्रीके सौजन्यसे पंचायती मन्दिर देहलीसे प्राप्त हुई है । संवत् १८७१ में लिखी गयी है । दशा अच्छी है; परन्तु कागज जर्जर होने लगा है । लाल-काली स्याही हैं, पत्रसंख्या ३३० है । प्रतिपत्र में १२-१३ पंक्तियाँ हैं और प्रति पंक्ति में ३५-३८ अक्षर हैं । पत्रोंकी साइज १२३x६ इंच है। इसका सांकेतिक नाम 'ख' है ।
'ग' प्रति - यह प्रति श्री पं. चैनसुखदासजी न्यायतीर्थ और डॉ. कस्तूरचन्द्रजी कासलीवाल जयपुरके सौजन्य से प्राप्त हुई है । इसमें १२४५ साइजके ३१३ पत्र हैं । प्रतिपत्रमें १२ पंक्तियाँ हैं और प्रतिपंक्ति ४५-५० तक अक्षर हैं प्राचीन है, परन्तु बीच-बीच में कई जगह जीर्ण-शीर्ण हो जाने से नये पत्र लिखाकर शामिल कराये गये हैं । कहीं-कहीं टिप्पण भी दिये गये हैं, पाठ शुद्ध है, दशा अच्छी है । लेख संवत् १८३० है । इसका सांकेतिक नाम 'ग' है ।
।
'घ' प्रति - यह प्रति भाण्डारकर रिसर्च इंस्टीट्यूट पूनासे उपलब्ध हुई थी। इसमें १२ x ५ इंचके ३७६ पत्र, प्रतिपत्र १२ पंक्तियों और प्रतिपंक्ति में ३६-४० अक्षर हैं । काली-लाल स्याही से लिखी गयी है, सुवाच्य लिपि है और दशा अच्छी है । लेखनकाल अज्ञात है फिर भी कागजकी दशा से अधिक प्राचीन मालूम होती है । इसका सांकेतिक नाम 'घ' है ।
'ङ' प्रति---यह प्रति पं. चैनसुखदासजी न्यायतीर्थ और डॉ. कस्तूरचन्द्रजी कासलीवालके सौजन्यसे जयपुरसे प्राप्त हुई थी। इसमें १२५ इंचकी साइजके ४२० पत्र हैं । प्रतिपत्रमें ११-१२ पंक्तियाँ और प्रतिपंक्ति में ४०-४२ अक्षर हैं। अक्षर सुवाच्य हैं, कागज पतला है, लेखनकाल १६४० विक्रम संवत् है । दशा अच्छी है, स्याही के दोषसे कुछ पत्र परस्पर चिपक गये हैं। बीच-बीच में कुछ टिप्पणी भी हैं, पाठ शुद्ध है । अन्तमें लेख है—
'संवत् १६४० वर्षे चैत्रे मासे शुक्लपक्षे षष्ठ्यां तिथो बुधवासरे रोहिणी नामक नक्षत्रे श्री मूलसंघे' । इसका सांकेतिक नाम 'ङ' है ।
'म' प्रति - यह प्रति माणिकचन्द्र ग्रन्थमाला बम्बई से पं. दरबारीलालजी न्यायतीर्थ ( साम्प्रतिक नाम - सत्यभक्त ) के द्वारा सम्पादित होकर दो भागोंमें मूलमात्र प्रकाशित हुई है । जहाँ कहीं खटकने लायक अशुद्धियाँ रह गयी हैं । इसका सांकेतिक नाम 'म' है ।
उक्त छह मूल प्रतियों के पाठसे भी
जहाँ कहीं शुद्ध पाठका निर्णय नहीं हो सका वहाँ श्री ऐलक
[२]

Translation AI Generated

[1] Editing - Introduction
Preface
The editing of the Harivansh Purana was done based on the following six manuscripts:
'K' Manuscript - This manuscript was obtained from Shri Di. Jain Saraswati Bhandar Dharmpura, Delhi, courtesy of Pandit Parmanandji Shastri. Its folio number is 282, with 13-14 lines per folio and 42 to 45 characters per line. The manuscript is ancient, and due to its dilapidated condition, several folios have been separated and new ones written. The last folio has also been replaced due to its dilapidated condition, so the script's date could not be determined. The ink is red-black, the characters are legible, and there are occasional annotations. The text is mostly accurate. The folio size is 11 x 5 inches. Its code name is 'K'.

'Kh' Manuscript - This manuscript was also obtained from Panchayati Mandir Delhi, courtesy of Pandit Parmanandji Shastri. It was written in Samvat 1871. Its condition is good, but the paper is starting to deteriorate. The ink is red-black, and the folio number is 330. There are 12-13 lines per folio and 35-38 characters per line. The folio size is 123 x 6 inches. Its code name is 'Kh'.

'G' Manuscript - This manuscript was obtained courtesy of Shri Pandit Chainsukhdasji Nyayatirith and Dr. Kasturchandraji Kasliwal, Jaipur. It contains 313 folios of 1245 size. There are 12 lines per folio and 45-50 characters per line. It is ancient, but in several places, it has become dilapidated, and new folios have been written and included. There are occasional annotations, the text is accurate, and the condition is good. The writing is from Samvat 1830. Its code name is 'G'.

'Gh' Manuscript - This manuscript was available from the Bhandarkar Research Institute, Pune. It contains 376 folios of 12 x 5 inches, with 12 lines per folio and 36-40 characters per line. It is written in black-red ink, the script is legible, and the condition is good. The writing date is unknown, but the condition of the paper suggests it is quite ancient. Its code name is 'Gh'.

'Ng' Manuscript - This manuscript was obtained from Jaipur, courtesy of Pandit Chainsukhdasji Nyayatirith and Dr. Kasturchandraji Kasliwal. It contains 420 folios of 125 inches size. There are 11-12 lines per folio and 40-42 characters per line. The characters are legible, the paper is thin, and the writing date is 1640 Vikram Samvat. The condition is good, and due to ink defects, some folios have stuck together. There are some annotations in between, and the text is accurate. At the end, there is a note:
'Samvat 1640 varshe Chaitre mase Shukla pakshe Shashthyaam tithi Budhavasare Rohini namak nakshatre Shri Mulasanghe'. Its code name is 'Ng'.

'M' Manuscript - This manuscript was published in two parts by Pandit Darbarilalji Nyayatirith (current name - Satyabhakta) from Manikchandra Granthamala, Bombay. It contains only the original text. Wherever there are inaccuracies that are noticeable, they have been corrected. Its code name is 'M'.

From the text of the above six original manuscripts,
wherever the correct text could not be determined, Shri Ailak
[2]