Page Text
________________
જપે છે. આવી શારદામાતાને સેવો (ભજો).
પાઠાંતર : ૧. ર૬ સરિ; વ સીરિસિખા; રવ, ૮ નિમલ.૨. ગ હર્સિ; 7 કમલિમુખા; ૪ ૨મલ. ૩૬ કર; ગ, ૪, ૪ ધરીય 7 રેં હૈં ધરઇય; વ, છ, ન વીણ ગ, જ્ઞ વીણિ ૪ વેણિ ૮, ૪ વીણી; ૧ વાજઇય૮ વાગે; TM સુસિર ટ સુસર; ચ, છ, ૫, ફ્ ઝીણ ગ, ઘ, ૮, ૪ ઝીણીં ૪ ૦ નાદઇહિં. ૫ ૬ રણઝણઇયટ રણઝણ; ઘ સમરઇ હૈં વરણ શુ (સુસર'ને સ્થાને) છ સિર ના જ્ઞ, ટ, ૪ સરસ. ૬. ૬ જÙય = જપજપઇ; ટ મન સાહિ (જપનમાલ'ને બદલે).
પાઠચર્ચા : જ્ઞ સિવાયની કોઈ પ્રત નાદòહિં' પાઠ આપતી નથી. છંદદૃષ્ટિએ પણ હિં’વધારાનો જણાવાથી નાદઈં' પાઠ લીધો છે.
તુ ત્રિપુર તોતલા તારી, ચામુંડા ઉઠિ નારી, તું હિ જ બાલકુંઆરી, વિઘનહરી, સુર સેવઈ કમલ જોડી, કુમતિ કઠિન મોડી, યોગિન્નિ છપન કોડી, રિધ્ધિ કરી,
તું અંબા અંબિગ ઠામ, કાલી કોઇલિ કામ,
મોટઉં મોહણ નામ, મણહરણું, સેવઉ સેવઉ સારદ્દમાય. ૧૨ ગદ્યાનુવાદ : તું ત્રિપુરા, તોતલા, તારિણી (દુર્ગાનું સ્વરૂપ), ચામુંડા વગેરે ચોસઠ નારી (યોગિની) રૂપે છે. તું જ બાલકુમારી (સરસ્વતી) છે. તું વિઘ્ન હરનારી છે. દેવો (ક૨)કમલ જોડી તને સેવે છે. તું કઠિન કુબુદ્ધિ દૂર કરે છે. તું યોગિની છપ્પન કોટિ રિદ્ધિ કરનારી છે. તું અંબા અને અંબિકાને સ્થાને છે. તું કાલિકા, કોકિલાદેવી અને કામિનીદેવી છે. મોહ પમાડનારું તારું મોટું નામ છે, જે મનને હરી લેનારું છે. આવી શારદા માતાને સેવો.
વિવરણ : અહીં પણ, કડી ૪ની જેમ, કવિ સરસ્વતીને અન્ય શક્તિઓના અવતા૨રૂપે સ્તવે છે.
પાઠાંતર : ૧. સ્વ તારી ગ ારી ૪ નારી; ૪ ચામુંડા....નારી’ એ ચરણ નથી. ૩ ૨ સેવ ન સેવઈય; ૫ ૪ આઇ (‘તું'ને સ્થાને); ગ, ઘ, છ, ગ, ટ કાલીય; જ્ઞ નામ (‘કામ'ને બદલે). ૬ । મોય ઇ મોહિઉ (મોટઉં”ને સ્થાને) ૬ મોહન’ નથી; છ મનહરે હણઇરણું – હર્ણરણું.
પૂજઉં પૂરૂં પાઉલાં તુજ, વલીય ચતુરભુજ, બાંધઉં સુકતિ-ધજ, પ્રેમ ધરુ, એક ધરું તાહરું ધ્યાન, માગું એતલઉં માન, વાધઈ સુજસ વાન, તિમ્મ કરુ,
૧૮૨/ સહજસુંદરસ્કૃત ગુણરત્નાકરછંદ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 001192 |
| Book Title | Gunratnakarchand |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Sahajsundar, Kantilal B Shah |
| Publisher | Shrutgyan Prasarak Sabha |
| Publication Year | 1998 |
| Total Pages | 398 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati & Literature |
| File Size | 18 MB |