Page Text
________________
પહેલો અધિકાર / ૧૭૯ વિવરણ: લોઅણિ-પોયણિ’, ‘ગામિનિ-સામિનિ જેવા પ્રાસ તેમજ સમગ્ર કડીમાં ઈકારનાં આવર્તનોની પ્રચુરતા ધ્યાન ખેંચે છે. પાઠાંતર : ૨૪, ગ, ૪, ૬, ૮, ૩ છંદનું નામ નથી ઇ અ લ્લ છંદ ૨, ૩ છંદ. ૧ = ચંદ્રવદન ચંદાવદનિ; રવ – ગ, ૩, ૪. ૪ ર૩ પ્રગલોયણિ ગ, ઘ, . મૃગલોયણિ ટ મૃગલોઅનિ; ગ, ૩, ૪ ( રવ સકમાલ , , ટ, ૪ સુકુમાલ; રવ, ગ જસી, ઇ, તુ જલપોઅણિ ટ જલપોઇણ ૨ ૨૨, , ૪, ૫, શું તુહ ના તૂ રટ તુઝ ૪ તૂહ; ર૩, ૨, ૩, ૪, ૪, ૮, ૩ પથકમલ; ઘ ગજગામીની ૮ ગયગામનિ; ૨ ૩, ૪ કરો; ગ શેવકની; ર૩, ૪, ૩, ૪ સ્વામિનિ સામીની.
હરિ હર ગંભ પુરંદર દેવા, કર જોડી નિત માગઇ સેવા.
ભગતિ મુગતિ દેયો શુભ લક્ષણ, મૂઢમતીનઈ કરુ વિચક્ષણ. ૭. ગદ્યાનુવાદ : વિષ્ણુ અને શંકર, બ્રહ્મા અને પુરંદર (ઈ) જેવા દેવો હાથ જોડી નિત્ય તારી સેવા માગે છે. હે દેવી !) ભક્તિ, મુક્તિ અને શુભ લક્ષણ (સદ્ગુણ) આપો. મૂઢમતિવાળા મને વિચક્ષણ કરો. પાઠાંતર : ૧. ૪ પૂરંદર, ૪ જોડિ; રવ, ગ, ટ નિત જ નિતિ : નીત્ય; જ માગું ૪ માગઈ 2 માગે; ગ શેવા ૨ રુ ભગત; જ મૂગતિ; રવ દેજ્યો દેજો; રવ, , સુભ; ર૩ લક્ષણ, રવ મૂઢમતીનઈ ન મૂઢમતીનિ જ મૂઢમતિનૅ ટ મૂઢમતીને ૪ મૂઢમતિનઈ; ૪ કરો ૩ કરઉફ રવ વચક્ષણ વિચક્ષણ વિચિક્ષણ. પાક્યર્ચા : માત્ર ૪ પ્રત જ “ભગત’ પાઠ આપે છે; અન્ય પ્રતો “ભગતિ.” અર્થ તેમજ “ભગતિ-મુગતિના શબ્દાનુપ્રાસની દૃષ્ટિએ પણ “ભગતિ' વધુ સ્વીકાર્ય બને એમ હોઈ એ પાઠ લીધો છે.
ત્રિભુવન ત્રષ્ટિ રચ્યઉ તઇ મંડપ, વસિ કરવા જગ મોહન તું જપ,
વિશશિમડલ કડલ કિતા, તારા મસિ મુગતાલ વિદ્ધા. ૮ ગદ્યાનુવાદ: ત્રણે ભુવન રૂપી મંડપની તે રચના કરી છે. જગતને વશ કરવા માટે તારો જપ મોહનમંત્ર છે. સૂર્ય-ચંદ્રનાં તેં કુંડળ કર્યા છે અને તારા રૂપી મોતી એમાં પરોવ્યાં છે. પાઠતર : ૧. ઇ ત્રિભુવનિ ૨, ૩ ત્રિભૂવન જી ત્રિહ ભુવન; ર૩, ગ ત્રિણિ ઇ, , ૩ ત્રણ ર ટ ત્રિણ ત્રિષ્ણિ; રવ રચઉં ગ રચિવું , , ૩ રચિઉ ૪ રચ્યો ૩ રહ્યુ ટ રચીઓ ૪ રચ6; રત તઈ તે = તિઈ ટ તેં ગ, ઘ વશિ; ગ કરિવા; ગ, ૪, ૩ જગિ; ઇ મોહન; ૨૨ ગ. ક. ૩, ૪ તું ૨, ૪, શસિ.ટ..શશી..; સુ..મંડલ; ગ, કુડલ; ર૩, ૪, ૪ કીધા ઇ કિધાં છ કિધ્ધાં ૮ કીધ્ધા; ન મિશિ મીસ; રવ, છ મુક્તાફ્લ; રવ કીધ્ધા ગ, ૩ લિધ્ધા ઇ લીધાં લીધા છ કિધ્ધાં
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 001192 |
| Book Title | Gunratnakarchand |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Sahajsundar, Kantilal B Shah |
| Publisher | Shrutgyan Prasarak Sabha |
| Publication Year | 1998 |
| Total Pages | 398 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati & Literature |
| File Size | 18 MB |