________________
દંડક-પ્રકરણ
સને સાતમાં
gujએ (બે) દંડકામાં વંતિ જાય છે.
વવવ વંતિ–ઉત્પન્ન થાય છે નિર=નરકથી
નહિં વટ્ટા=નિકળેલા. ઉત્તલા | સેમેસુઃશેષ દંડકોમાં
ગાથાર્થ :પર્યાપ્ત સંખ્યાત વર્ષના આયુષ્યવાળા ગજ-તિર્ય અને મનુ સાતેય નરકમાં ઉત્પન્ન થાય છે. અને નરકમાંથી નિકળેલા [નારક] એમાંજ ઉતપન્ન થાય છે, બીજે નહીં.
પૃથ્વી, અપ, અને વનસ્પતિમાં આગતિ पुढवी-आउ-वणस्राइ-मज्झे नारयविवज्जिया जीवा । सव्वे उववज्जंति निय-निय-कम्माणुमाणेणं, ॥३६॥
સંસ્કૃત અનુવાદ प्रथिव्यवनस्पतिमध्ये नारकविवर्जिता जीवाः सवें' उत्पद्यन्ते निजनिजकर्मानुमानेन. ॥ ३६ ।।
અન્વયે સહિત પદછેદ पुढवी आउ वणस्सइ मञ्झे नारय विवज्जिया सव्वे जीवा निय निय कम्म अणुमाणेणं उववज्जति ॥ ३६ ॥
શબ્દા મ=મધે, માં, ને વિષે
જ્ઞાતિ ઉત્પન્ન થાય છે. વિવજિયા=વિવજિત, રહિત, નિય નિય=પોતપોતાના સિવાયના, વિના
=કમના
બહુમાળ=અનુમાનથી, સન્વેસર્વે ૨૩(દંડકના) |
અનુસારે, પ્રમાણે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
