________________
મંગળ, વિષય, સંબંધ, અધિકારી અને પ્રયોજન. नमिरं चउवीस जिणे, तस्सुतवियारलेस देसणओ; તંરગપતૢિ ને ષ્ક્રિય ધોનામિ, મુત્તેર્ મો ! મળ્યા ।।૫ સંસ્કૃત અનુવાદ
नन्दा चतुर्विशतिजिनान्, तत्सूत्रविद्याग्लेशदेशनतः, ="પરનાનેય, સ્તોત્ત્વામિ જીવ્યું મો મળ્યા ! ॥ શબ્દા:
ર્નામેરું=નમસ્કાર કરીને ચડન=ચાવીશ
ત્રિ=જિનેશ્વરાને
મચ્છુન તેઓના સૂત્રમાંને સિદ્ધાન્તમાન
===વિચાર, સ્વરૂ૫
વાલેરા,અપ
ટેનો=દેખાડવાથી. કહેવાથી
૩૩૧=દ ડકનાં fr=પઢાવડે, પદ્માદ્વારા તેતે શ્રી જિનેશ્વરીને દિવ=નિશ્ચય, જ થોર્નામ=સ્તવીશ, સ્તુતિ કરીશ મુન=સાંભળે
મો=હે !
મખ્વા=ભવ્ય પ્રાણિએ
અન્વયસહિત પદચ્છેદ
चवीस-जिणे नमिउं, दंडग- परहिं तस्पुत्त-विचार-लेस देणओ તે વિન્દ્રય ધોનાઉમ, મૌ! મળ્યા. સુનંદ ॥ ગાથા :
ચાવીશ જિનેશ્વરને પ્રણામ કરીને, દંડકપદેા દ્વારા તેના સૂત્રેામાંના વિચારના લેશભાગને મતાવતા બતાવતા તેઓની જ હું સ્તુતિ કરીશ. તે! હે ભવ્ય જીવે તમે સાંભળે, ૧
Jain Education International
--
વિશેષાથ :
આ ગાથામાં મંગળાચરણ, વિષય, સંબંધ, પ્રયેાજન, અને અધિકારી ગણાવેલા છે.
૧ મંગરારા—પ્રન્યરચના રૂપ ઉત્તમ કાય ની સફળતામાં કોઈપણ વિઘ્ન ન આવે.માટે હિતસ્ત્રી અને અસ્તિક શિષ્ટપુરુષાની
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
