________________
ક-પ્રકરણ
૪
તેને વાયુની ગાંત અને વિકલેન્દ્રિયાની ગતિ-આગતિ
ऊबाऊ-गमणं पुढवीपमुनि होइ पयनवगे । પુજવાડાના વિસા[]તિય ,િ ખંતિ, ૩૮૦
સંસ્કૃત અનુવાદ
तेजोवायुगमनं, पृथ्वीप्रमुखे भवति पदनत्रके । पृथ्व्यादिस्थानदशकाद्, त्रिकलत्रिक [त्रिकलादि ] त्रिकं तत्र यान्ति । અન્વય સહિત પદ છંદ
तेऊ वाऊ गमणं, पुढवी पमुहंमि पय नवगे होइ पुढवी आइ ठाण दसगा विगलाइ [ विगलाइ ] तियं
મુમિ=વગેરે (માં) સોનવમાં, નવ ટાળ=સ્થાન, દંડક (માંથી) સગા-દશમાંથી, દશ.
શબ્દાર્થ :~
Jain Education International
તિયં-ત્રિક, ત્રણ.
ફ્િલ્યાં, પૃથ્વી આદિ ૧૦ પદમાં
તારું કાંતિ | ૨૪ ||
નંતિ જાય છે.
ગાથા :
www
અગ્નિકાય અને વાયુકાયનું જવું. પૃથ્વીકાય વિગેરે નવ પદામાં થાય છે. પૃથ્વીકાયાદિક દશ પદો વિકલેન્દ્રિય તરફ જાય છે. અને વિકલેન્દ્રિયા ત્રણેય ત્યાં [દશ પદામાં] જાય છે.
ગજ તિર્યંચા અને મનુષ્યાની ગતિ—આગતિ
गमणागमणं गन्भय - तिरियाणं सयलजीवठाणेसु ॥ सव्वत्थ जंति मणुआ, तेऊबाऊहिं नो जंति. ॥ ३९ ॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
