________________
પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો
કુંથુ=કુંથુનાથને. અર=અરનાથને. મલ્લિ મલ્લિનાથને. મુણિસુવ્વયં મુનિસુવ્રત સ્વામીને. નમિ-જિનનેમિનાથ-જિનેશ્વરને. અરિટ્સનેમિ-અરિષ્ટ નેમિ પ્રભુને. પાસં પાર્શ્વનાથને. તહ“તથા. વદ્ધમાણં=વર્ધમાન સ્વામીને. ૪
એવં=એમ. મએ=મેં. અભિથુઆ સ્તુતિ કરાયેલા. વિહુય રય-મલા-રજ અને મેલ વગરના. જિણવરા=જિનેશ્વર ભગવંતો. તિત્થ-યરા-તીર્થંકરો તીર્થ-તારનારી સંસ્થા-સ્થાપનારા. મેમારા ઉપર. પસીયંતુ=પ્રસન્ન થાઓ. ૫
કિત્તિય-વંદિય-મહિયા=કીર્તન કરાયેલા, વંદન કરાયેલા અને પૂજા કરાયેલા. જેજેઓ. એએઓ. લોગસ્સ=લોકમાં. ઉત્તમા–ઉત્તમ. સિદ્ધા-સિદ્ધ થયા [સાબિત થયા-કર્મક્ષય કરીને સિદ્ધ થયેલા છે.] આરુન્ગબોહિ-લાભં=આરોગ્ય મોક્ષ માટે સમકીતનો લાભ. સમાહિ-વ-શ્રેષ્ઠ સમાધિ. (સમ્યક્ દર્શન જ્ઞાન અને ચારિત્ર રૂપ શ્રેષ્ઠ-સમાધિ). ઉત્તમં-ઉત્તમ. દિંતુઆપો. ૬
ચંદેસુચંદ્રોથી.
નિમ્મલયરા=અત્યંત નિર્મળ
આઈસ્ચેસુ સૂર્યોથી. અહિયં ખૂબ. પયાસયરા=પ્રકાશ કરનારા. સાગરવર ગંભીરા-સ્વયંભૂરમણ સમુદ્રથી પણ ગંભીર. સિદ્ધા-મોક્ષમાં ગયેલા. સિદ્ધિ=મોક્ષ. દિસંતુ=આપો. ૭.
પલોગસ્સ ‘ઉજજોઅ-ગરે, ’ધમ્મ-તિત્થ-યરે, `જિણે; અરિહંત, વૃત્તિઈસ્સું ચઉવ્વીસંપિ વલી ॥૧॥
`ઉસભમ જિઅં `ચ વન્દે, સંભવમભિ TMણંદણ `ચ ‘સુમઈં ચ; પઉમ-પહું “સુપાસ, `‘જિર્ણ `°ચ ``ચંદ-પ ં 'વંદે।૨।। 'સુવિહિં ચ પુખ્-દંત, `સિઅલ-'સિöસ-વાસુ-પુછ્યું ”ચ; ‘વિમલમણંત'॰ ઉંચ ``જિણ, ધમ્મ ``સંતિ `, ``વંદામિ ।।૩।। `શું અરું `ચ 'મલ્લિ, વંદે મુણિ-સુવ્વયંનમિ-જિણું ‘ચ; વંદામિ રિદ્ઘિ-નેમિં, ``પાસ `°તહ `કૈવન્દ્વમાણં ચ ।।૪। 'એવું મએ જૈઅભિક્ષુઆ, અેવિહુય-ય-મલા- "પહીણ-જર-મરણા; ‘ચઉવીસ પિ જિણ-વરા, તિત્થ-ચરા '°મે ''પસીચંતુ IIII ૐકિત્તિય-વંદિય-મહિયા, 'જે એ `લોગસ્સ ઉત્તમા ‘સિદ્ધા; આરુગ્ગ-બોહિ-લાભં, “સમાહિ-વરમુત્તમં કિંતુ ॥૬॥
૯
૧૫
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
