________________
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
૭૮૫
ભયંકર લાગતી આકૃતિવાળી માણસની ખોપરીઓની લટકતી માળા ધારણ કરનાર ભય-દ-વત્ર-વિનિર્મદગ્નિ:=બિહામણાં મોઢાંમાંથી અગ્નિ કાઢતા. પ્રેત-બ્રજ:=ભૂતોનું ટોળું. પ્રતિ ઉપર. ભવન્તમઆપના. ઈરિત: છોડ્યું. અચ=એકમઠ)ને. અભવથઈ પડ્યું. પ્રતિભવં દરેક ભવમાં. ભવ-દુઃખ-હેતુ: સંસારનાં દુ:ખનું કારણ. ૩૩
'ધ્વસ્તોર્થ-કેશ-વિકૃતા-ડકૃતિ-મર્ય-મુન્ડ
પ્રાલમ્બ-ભૂભય-દ-વદ્ય-વિનિર્મદગ્નિ: પ્રેત-બ્રજ: “પ્રતિ ભવન્તમપીરિતો ય:
“સોડ મ્યાડ ભવભ્રતિભવં ભવ-દુઃખ-હેતુ: ૩૩ ગાથાર્થ :- વિખરાયેલા ઊંચા વાળથી ભયંકર લાગતી આકૃતિવાળી માણસની ખોપરીઓની લટકતી માળા ધારણ કરનાર અને બિહામણા મોઢામાંથી અગ્નિ કાઢતાં ભૂતોનું ટોળું, ‘આપના “ઉપર ‘છોડ્યું, તે[૨. પંચભૂતોનું ટોળું જ એ[‘કમઠ ને દરેક ભવમાં“સંસારના દુ:ખનું કારણ થઈ પડ્યું. ૩૩
પ્રભુના ભકતોની ધન્યતા
શબ્દાર્થ :- ધન્યા: ધન્ય છે. ભવના-ધિપ ! હે ભુવનના સ્વામી ! પ્રભુ! ત્રિ-સભ્ય ત્રણેય સંધ્યાએ. આરાધયન્તિ આરાધના કરે છે. વિધિવત વિધિપૂર્વક. વિધુતા-ન્ય-કૃત્યા:=બીજાં બધાં કામકાજ છોડીને. ઉલસ પુલક-પક્ઝલ-દેહ-દેશો: ખડાં થયેલા રોમાંચરૂપી પાંખોવાળા શરીરના ભાગો ધારણ કરતા. પાદ-દ્વયં બે ચરણકમળની. ભુવિ =જગતમાં. જન્મ-ભાજ:=પ્રાણીઓ. ૩૪
“ધન્યાસ્ત “એવ ભુવના-'sધિપ! "એ ત્રિ-સધ્ય
મારાધયન્તિ વિધિવદ્વિધુતા-ન્ડન્ય-કલ્યા: ભત્સોલ્લસત્પલક-પક્ષ્મલ-દેહ-દેશા:
પાદ-દ્વયં તવ* *વિભો! ભુવિ જન્મ ભાજ:* ૩૪ ગાથાર્થ :- હે ભુવનના સ્વામી પ્રભુ ! ભકિત વડે ખેડા થયેલા રોમાંચ રૂપી પાંખોવાળા શરીરના ભાગો ધારણ કરતા જે “પ્રાણીઓ આ જગત્માં બીજાં બધાં કામકાજ છોડીને “આપનાં ચરણકમળની ત્રણેય સંધ્યાએ વિધિપૂર્વક આરાધના કરે છે, તે જ "ધન્ય છે. ૩૪
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
