________________
૭૪૬
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
આપના પ્રભાવથી જ શરૂ કરું છું. તે સજજનોને ગમશે જ. કમળનાં પાંદડા ઉપર પડેલું[કમળના પ્રભાવથી] "મોતી જેવું ચમતું પાણીનું ટીપું “ગમે છે ને ? ૮
સ્તુતિને બદલે આપનું નામસ્મરણ પણ પાપનો નાશ કરે છે શબ્દાર્થ:- આસ્તાં દૂર રહો: અસ્ત-સમસ્ત-દોષ તદ્દન નિદોંષ. વસંકથા તમારી વાત, નામ. જગતાં જગતનું. દુરિતાનિ=પાપ. હન્તિ નાશ કરે છે. દૂર-દૂર. સહ-કિરાણ: સૂર્ય. કુરુતે કરે છે. પ્રભા=પ્રભા. એવ=જ. પદ્મા-ડકરેપુ=પદ્મનાં વનોમાં. જલ-જાનિ=પોને. વિકાશભાબ્રિ વિકસિત. ૯ *આસ્તાં તવ સ્તવનમસ્ત-સ્મસ્ત-દોષ
ત્યસંક્વાડપિ જગતાં દુરિતાનિ હન્તિા "દૂરે “સહસ્ર-કિરણ:"કુરુતે પ્રશૈવ
પવા-ડકરેછુ જલ- "જાનિ વિકાશ- "ભાજ્જિ II ગાથાર્થ :- તમારી તદ્દન નિર્દોષ સ્તુતિ તો દૂર રહો, પરંતુ તમારું નામ પણ જગતનું પાપ નાશ કરે છે. સૂર્ય તો દૂર રહ્યો, [ પરંતુ તેની] પ્રભાવે પદ્મનાં વનોમાંનાં "પદ્મોને વિકસિત "કરે જ છે.
આપના ગુણોની સ્તુતિથી આપના જેવા થવાય છે. શબ્દાર્થ :- અત્યભુતં બહુ આશ્ચર્ય. ભુવન-ભૂષણ-ભૂત-નાથ !=વિશ્વના શણગાર રૂપ પ્રાણીઓના સ્વામી !. ભુત:સારા. ગુણે: ગુણોથી. ભુવિ જગતમાં. ભવનમ આપની. અભિપ્રુવન્ત:સ્તુતિ કરનારા. તુલ્યા: આપ જેવા. ભવન્તિ થાય છે. ભવત: આપના. તેન=તે વડે. ભૂલ્યા આબાદી વડે. આશ્રિત=આશ્રયે રહેલાને. ય=જે. ઇહ આ દુનિયામાં જ. આત્મ-સમં પોતાના જેવો. કરોતિ બનાવે. ૧૦
ના-ડત્યદ્ભુત ભુવન-ભૂષણ-ભૂત-નાથ!
ભૂર્તગુણ ભુવિ ભવન્તમભિદુર્વા: “તુલ્યા ભવન્તિ ભવતો"નનુતન કિવા ?
"ભૂલ્યા-શ્રિત થઈહનાત્મ-સમં કરોતિ ૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
