________________
૭૪૪
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
મુનીશ!= હે મુનિઓના સ્વામી!કતું કરવા. સ્તવં સ્તુતિ. વિગત-શક્તિ =શક્તિ વગરનો. અપિ છતાં. પ્રવૃત્ત તૈયાર થયો છું. પ્રીયા-પ્રીતિથી, આત્મ-વીર્ય પોતાની શક્તિનો. અવિચાર્યવિચાર કર્યા વગર. મૃગ: મૃગ. મૃગેન્દ્ર સિંહની. અભેતિ હુમલો લઈ જાય છે. કિં=શું ? નિજશિશો પોતાનાં બાળકનાં. પરિપાલનાર્થ રક્ષણ માટે. ૫
સોડહં તથાપિ તવ ભક્તિ-વશાનુનીશ!
"કતું સ્તવં વિગત-શક્તિરપિ''પ્રવૃત્ત: | “પ્રીત્યાત્મ- વીર્યમવિચાર્ય'મૃગો મૃગેન્દ્ર
અના-ડભેતિ “ક નિજ-શિશો: અપરિપાલનાર્થમ્ ? પા ગાથાર્થ :- તો પણ તેવોયે હું શક્તિ વગરનો છતાં હે મુનિઓના સ્વામી ! તમારા ઉપરની ભક્તિને લીધે જ સ્તુતિ કરવા તૈયાર થઈ શકયો છું. પ્રીતિથી પોતાના બાળકના રક્ષણ માટે પોતાની શક્તિનો વિચાર કર્યા વિના જ "સિંહની સામે “શું હરણ હુમલો નથી લઈ જતો ? ૫
મારામાં બોલવાની શક્તિ પણ આપના પ્રભાવે જ આવી છે
શબ્દાર્થ:- અલ્પ-શ્રુતં થોડા જ્ઞાનવાળા. વ્યુતવતાં જ્ઞાનીઓની. પરિહાસ-ધામ મશ્કરીને પાત્ર. વદ્ભ ક્તિ તમારા ઉપરની ભકિત જ. મુખરી-કુરુતે બોલાવે છે. મામ=મને. યત =જે. કોકિલ: કોયલ. મધચૈત્ર મહિનામાં. મધુર મીઠાં, વિરોતિ ટહુકા કરે છે. તદ્દતે. ચારુ-ચૂત-કલિકા-નિકેરેક-હેતુ: સુંદર આંબાના ઘણા મહોરને લીધે. ૬
અલ્પ-શ્રુતં શ્રુતવતાં પરિહાસ-ધામ
“સ્વભક્તિરેવ મુખરીતે બલાત્મામ્ . “યત્નો કિલ: કિલ મધી "મધુવિરૌતિ
તથ્યા- “ચૂત-કલિકા-નિકરૅક-હેતુ: દા ગાથાર્થ :- 'જ્ઞાનીઓની મશ્કરીને પાત્ર અને થોડા જ્ઞાનવાળા મને, તમારા ઉપરની ભકિત જ હર્ષથી બોલાવે છે. ચૈત્ર મહિનામાં કોયલ જે "મીઠાં ટહુકા કરે છે, તે ખરેખર સુંદર "આંબાના ઘણા મહોરને લીધે જ હોય છે. ૬
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
