________________
પંચ પ્રતિકમણસૂત્રો
૭૪૩
વિગત-ત્રપ: બેશરમ, બાલ-બાલક. વિહાય વિના, છોડીને. જલ-સંસ્થિતમ પાણીમાં પડતું. ઇન્દુ બિલ્બ ચંદ્રનું પ્રતિબિમ્બ. અન્ય =બીજે. કકકયો. ઇચ્છતિ ઈચ્છે છે. જન:=માણસ. સહસા=એકદમ. ચહીતમ=પકડવાને. ૩
"બુદ્ધયા વિના-ન્ડપિ વિબુધા-કર્ચિત-પાદ-પીઠ!
સ્તોતું સમુદ્યત-મતિર્વિગત-પોહમ્ ‘બાલં વિહાય જલ-સંસ્થિતમિ"-બિમ્બ
"મન્ય: ", 'ઇચ્છતિ 'જન: સહસા ગ્રહ તુમ? તેવા ગાથાર્થ:- દેવોએ – કે વિદ્વાનોએ સેવાયેલા ચરણ મૂકવાના પાટલાવાળા ! હે પ્રભુ ! બુદ્ધિ વગરનો છતાં 'બેશરમ "હું (આપની) સ્તુતિ કરવા ઇચ્છું છું. ખરેખર ! નાનાં બચ્ચાં ‘વિના પાણીમાં પડતું ચંદ્રનું પ્રતિબિમ્બ “એકદમ પકડવાને બીજે ક્યો “માણસ ઈચ્છે? ૩
આપના અગાધ ગુણો વર્ણવવાની કોઈની યે શક્તિ નથી
શબ્દાર્થ:- વજું વર્ણન કરવાને. ગુણાનુ ગુણોનું. ગુણ-સમુદ્ર હે ગુણોના સાગર પ્રભુ! શશાકકાના ચંદ્ર જેવા ચમકતા. કા કોણ. તે આપના. ક્ષમા સમર્થ છે. સુર-ગુરુ-પ્રતિમા બૃહસ્પતિ જેવો. કલ્પા- કન્ત-કાલ-પવનોદ્ધત-ન-ચ કલ્પાન્તકાળના પવનથી ઉછાળા મારતા મગરમચ્છોનાં ટોળાવાળા. ક કોણ. તરતુમ તરી શકે. અબુ-નિધિં સમુદ્રને. ભુજાભ્યામ બે હાથથી. ૪ "વતું ગુણાનું ગુણ-સમુદ્રા!'શશાક-કાન્તાન
“કસ્ત" "ક્ષમ: સુર-ગુરુ-પ્રતિમોડપિ બુદ્ધયા? . ''કલ્પા-ડઃ-કાલ-પવનોદ્ધત-નક-ચક્ર
"કો વા "તરીતમલમબુ" - “નિધિં ભુજાભ્યામ્ ? જો ગાથાર્થ :- બુદ્ધિ વડે બૃહસ્પતિ જેવા છતાં પણ, ચંદ્ર જેવા ચમકતા આપના ગુણોનું વર્ણન કરવાને હે ગુણસાગર ! પ્રભો! કોણ સમર્થ છે? કલ્પાન્તકાળના 'પવનથી ઉછાળા મારતા મગરમચ્છોનાં ટોળાવાળા સમુદ્રને બે હાથથી કોણ "તરી શકે છે ? ૪.
માત્ર ભક્તિને લીધે જ હું તૈયાર થઈ શક્યો છું શબ્દાર્થ :- સકતે. તથાપિતો પણ. તવતમારા ઉપરની. ભક્તિવશાત=ભકિતને લીધે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
