________________
૭૪૦
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
ભાવિક લોકોને આનંદ આપનાર. કલાણ-પરંપર-નિહાળં કલ્યાણ પરંપરાનો ભંડાર. ૧૯
રાય-ભય-જખ-રખસ-કુસુમિગ-દુલ્સગ-રિકખ-પીડાસુરરાજાનો ભય, યક્ષ, રાક્ષસ, કુસ્વપ્ન, ખરાબ શકુન અને ગ્રહની પીડા વખતે. સંઝાસુસંધ્યાઓએ. દોસુ બે પંથે રસ્તામાં. ઉવસગે કષ્ટ વખતે. ય=અને. રયાણીસુ=રાત્રિઓમાં. ૨૦
જોજે. પઢઇ-ભણે. જો જે. અઅને. નિસુણઈ સાંભળે. તાણં તેઓને. કાંણો કવિ. માણતુંગલ્સમાનતુંગસૂરિના. પાસો-પાર્શ્વનાથ પ્રભુ. પાવ પાપોને. પસમેઉ નાશ કરો. સયલ-ભુવાણ-ચ્ચિય-ચલણો ત્રણ ભુવનમાં પૂજાતાં ચરણોવાળા. ૨૧
'એવું મહા-ભય-હર પાસ-જિણિંદસ સંઘવમુઆરં
ભવિય-જણા-ડડણંદ-પર 'કલ્યાણ-પરંપર-નિહાણ Inલા ‘રાય-ભય-જખ-રફખસ-કુસુમિણ-દુસ્સઉણ-રિફખ-પીડાસા “સંઝાસુ દોસુ"પંથે, “ઉવસગ્ગતહાય જયણાસુરની
જો "પઢઈ “જો અનિસુણઈ, તાણ કઇણો "માણ તુંગર્સ ઉપાસો અપાવે સમેઉ, "સયલ-ભુવણશ્ચિઅ-ચલણો ૨૧
ગાથાર્થ - 'આ પ્રકારે મહાભયોનો નાશ કરનાર, ભાવિક લોકોને આનંદ આપનાર અને કલ્યાણની પરંપરાનો ભંડાર, “પાર્શ્વનાથ ભગવંતનું ઉદાર સ્તવન, રાજાનો ભય, ‘યક્ષ, રાક્ષસ, કુસ્વપ્ન, અપશુકન અને ગ્રહની પીડા વખતે, બે સંધ્યાઓએ, રસ્તામાં, કષ્ટ વખતે અને "રાત્રિઓમાં “ભણે, અને “જેસાંભળે, તેઓના અનેકવિમાન,ગરિનાં પાપોનો ત્રણેય ભુવનમાં પૂજાયેલા ચરણવાળા શ્રી પાર્શ્વનાથ પ્રભુ નાશ કરો. ૧૯-૨૦-૨૧
શબ્દાર્થ :- ઉવસગ્ગત ઉપસર્ગ પછી. કમઠા-સુરમિત્રકમઠ અસુરના. ઝાણાઉ ધ્યાનથી. જો=જે. ન=નથી. સંચલિઓ=ચલાયમાન થયા. સુર-નર-કિન્નર-જુવઈહિં દેવો, મનુષ્યો અને કિન્નરોની જુવાન સ્ત્રીઓ વડે. સંઓ સ્તુતિ કરાયેલ. જયઉ=જય પામો. પાસ-જિણો પાર્શ્વનાથ ભગવાન. ૨૨
ઉવસગ્મતે કમઠાન્ડરશ્મિ 'ઝાણાઉજો ન સંચલિઓ સુર-નર-કિન્નર-જુવઈહિં સંયુઓ“જયઉપાસ-જિણો મારા ગાથાર્થ :- કમઠ અસુરના ઉપસર્ગ પછી પણ જેઓ ધ્યાનથી ચલાયમાન થયા નથી,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
