________________
પંચ પ્રતિકમાણસૂત્રો
૬૩
જંબૂદીને જંબૂ-દ્વીપમાં. ભરપેરવય-વિદેહે=ભરત-ઐરવત-અને મહા વિદેહમાં. ધમ્માઈગરે ધર્મના આદિને કરનારાને. નમામિ નમસ્કાર કરું છું. ૧
તમ-તિમિર-પાલ-વિદ્ધસણસ્સ અજ્ઞાનરૂપી અંધારાના-સમૂહનો નાશ કરનાર. સુર-ગણ-નરિદ-મહિઅસ્સ= દેવોના સમૂહો અને રાજાઓથી પૂજાયેલા. સીમા-ધરસ્સ=મર્યાદા સ્થાપન કરનાર. પપ્પોડિઅ-મોહ-જાલસ મોહની જાળને ફોડી નાંખનારને. વિદેહું વંદન કરું છું. ૨
જાઈ- જરા-મરણ-સોગ-પાણાસાગસ્ટ=જન્મ-વૃદ્ધાવસ્થા-મરણ અને શોકનો નાશ કરનાર. કલ્લાણ-પુકુખલ-વિસાલ-સુહાવહસ-પુષ્કળ-કલ્યાણ અને મોટામાં મોટું (મોક્ષ) સુખ આપનાર. કો કોણ. દેવ-દાણવ-નરિદ-ગણચ્ચિઅસ્સ દેવો, દાનવો અને મનુષ્યોના રાજાઓના સમૂહોથી પૂજાયેલા. ધમ્મસ્સધર્મનો. સારં=સાર. ઉવલભ=જાણીને. કરે કરે. પમાયંત્રપ્રમાદ. ૩
સિદ્ધ-સિદ્ધ. ભો!=. પય પ્રયત્નપૂર્વક, આદરપૂર્વક, ખાસ કરીને. ણમો નમસ્કાર હો. જિગ-મએ જિનમતને-જૈન સિદ્ધાન્તને. નંદી મંગળમય. સયા=હમેશાં-સદા. સંજમે=સંયમમાર્ગમાં. દેવ-નાગ-સુવન્ન-કિન્નર-ગણ-સભૂઅ-ભાવચ્ચિએ દેવો, નાગકુમારો, સુવર્ણકુમાર અને કિન્નરોના સમૂહોએ- સદ્ભાવ-ખરેખરા ભાવથી પૂજેલું. લોગો લોક. જO=જેમાં. પઈટિઠઓ=પ્રતિષ્ઠિત છે. જગં=જગતુ. ઇર્ણ આ. તેલુક-મચ્ચા-સુરં ત્રણ લોક-મત્સ્ય લોક અને અસુર લોકવાળું. વઢઉ વધો. સાસઓનશાશ્વત. વિજય વિજયપૂર્વક. ધમુત્તરંધર્મોત્તરને-બીજા ધર્મને દેશ વિરતિ અને સર્વ વિરતિ રૂપ ધર્મને. વઢઉ=વધારો. ૪
પુખર-વર-દીવ, ધાયઈસંડે અને જબુ-દીવે અ! *ભરફેરવય-વિદેહે. ધમ્માઈ–ગરે નમામિ ના. "તમ તિમિર-પડલ-વિદ્ધ-સણસ્સ-સુર-ગણ-નરિંદ-મહિ-અસ્સા સીમા ધરલ્સ વદે પોડિઅ-મોહ-જાલક્સ મારા "જાઈ-જરા-મરણ-સોગ-પણાસણમ્સ,
કલ્યાણ પુખલ-વિસાલ-સુહાવહસ્સા કો દેવ-દાણવ-નરિંદ ગણશ્ચિઅસ, ધમ્મસ “સારમુવલમ્ભ કરે પમાયંna
છે શાર્દૂલવિક્રીડિત વૃત્તમ છે. *સિદ્ધ 'ભો!'પયઓ અણમો જિણ-મએ, નંદીસયા સંજમે,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
