________________
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
૧૩. અંકિચિ સૂત્ર-૨ શબ્દાર્થ:- સચ્ચે સ્વર્ગમાં. પાયાલ-પાતાળમાં. માણસેલએ મનુષ્યલોકમાં. જે ચિ=જે કોઈ. નામતિયંત્રનામરૂપતીર્થ. જાઈ જેટલા. જિબિંબાઈ જિનબિંબો-જિનેશ્વરોની પ્રતિમાઓ. તાંઈ તેટલા. સવાઈ સર્વને વંદામિ વંદન કરું છું.
“જેકિંચિ'નામતિë 'સગે પાયાલિ માણસે *લોએ જાઈ જિણ-બિંબઈ, તાઈ સવ્હાઈવંદામિ છે
૧૩. સામાન્ય રીતે સર્વ તીર્થો અને પ્રતિમાઓને વંદન-૨. ગાથાર્થ :- "સ્વર્ગ પાતાળ [અને] મનુષ્ય "લોકમાં “જે કોઈ નામ માત્રથી [પણ] તીર્થ હિય], [અને ત્યાં જેટલી “જિનેશ્વર (ભગવંતોની પ્રતિમાઓ હિોય તે સર્વને હું વંદન કરું છું.
૧૪. નમુથુણં-શસ્તવ-સૂત્ર-૩ શબ્દાર્થ:- અરિહંતાણં અરિહંતોને. ભગવંતાણં ભગવંતોને. આઈગરાણં આદિ કરનારાઓને. સયંસંબુદ્ધાણં પોતાની મેળે બોધ પામેલાઓને. ૧
પુરિસરમાણં પુરુષોમાં ઉત્તમોને. પુરિસસીહાણં પુરુષોમાં સિંહ સમાનોને. પુરિસ-વર-પુંડરીઆણં= પુરુષોમાં ઉત્તમ પ્રકારના પુંડરીક કમળ જેવાઓને. પુરિવર-ગંધ-હસ્થીર્ણ પુરુષોમાં ઉત્તમ પ્રકારના ગંધ હસ્તિ જેવાઓને. ૨
લોત્તમાર્ગન[ભવ્ય લોકમાં ઉત્તમોને. લોગ-નાહાણં=[ભવ્ય] લોકોના નાથોને. લોગ-હિઆનં-સર્વ જીવો રૂપી] લોકોનું હિત કરનારાઓને. લોગઈવાણ [સંજ્ઞી જીવો રૂપી] લોકમાં પ્રકાશ કરનારાઓને. ૩.
અભય-દયાણં અભય-નિર્ભયતા આપનારાઓને. ચકખુ દયાણ [7] ચહ્ન આપનારાઓને. મગ્ન-દયાણ [મોક્ષ] માર્ગ બતાવનારાઓને. સરગ-દયા [સંસારથી ભય પામેલાઓને] શરણ આપનારાઓને. બોહિ-દયાણં અને તેમાંથી બચવાના સાધન તરીકે સમકિત [7] આપનારાઓને.૪
ધમ્મ-દયાનં=[બન્નેય પ્રકારના ચારિત્ર] ધર્મ આપનારાઓને ધમ-સાણં [બન્નેય પ્રકારના ચારિત્ર] ધર્મનો ઉપદેશ કરનારાઓને. ધમ્મ-નાયગાણું [બન્નેય પ્રકારના ચારિત્ર] ધર્મના નેતાઓને. ધમ-સારહીણ [બન્નેય પ્રકારના ચારિત્ર] ધર્મમાં [દોરવાને] સારથી જેવાઓને. ધમ-વર
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
