SearchBrowseAboutContactDonate
Page Preview
Page 610
Loading...
Download File
Download File
Translation AI Generated
Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The original text is a reference to the Tattvarthasutra, which presents various philosophical concepts in Jainism. Here is the translation: "The Tattvarthasutra root text 17. Countless regions of dharma and adharma. 1. Look here, sinners! - Puru, 8.22 The living being possesses attachment based on the pudgala. Another "R another 1, 6.27-28, (7) to prayer 20.23, in which - Maṇ (R), in the gold, the king –Vimo's digambara author attempts to combine two aphorisms on one subject into a single aphorism. Aphorism 1.21-22 unambiguously indicates. Aphorism 5.7-8 has more merit in the Shvetambara reading because it deals with dharma-adharma and the living being among various classes. Aphorism 6.3-4 has been divided into two aphorisms to emphasize this. It can be unified into one aphorism. The word "S" that starts in this text suggests the initiation of a new aphorism. Just like 2.8-9 (8-9), 6.1-2 (1-2), 8.22-23 (22-23), and 9.1-2 (1-2), which without a doubt reflect the author's stylistic approach. This same style is evident in aphorism 8.2-3. Aphorism 9.7-28 or T. 26-..."
Page Text
________________ તત્વાર્થસૂત્રને મૂળપાઠ ૧૭ असंख्येयाः प्रदेशा धर्माधर्मयोः। , વાચા ૧. . ૩- રામ: જુએ આમ પાપા ! - પુ રૂમ , ૮. ૨૨ सकषायत्वाज्जीवः..पुद्गलान् मादत्ते । અન્યઃ "R અન્ય 1 ૬. ૨૭-૨૮ નાં સાત (ર૭) નમાજ પ્રતિ ૨૦. ૨૩ જહેમા- નિષ્ણાના - - માણ (ર) , , પિત્તળે રાજા –વિમો નો દિગંબર સૂત્રકારને પ્રયાસ એક જ વિષય અંગેના બે સૂત્રોને એક જ સૂત્રમાં સમાવવાનો છે. સૂત્ર ૧. ૨૧-૨૨ અને અસંદિગ્ધપણે જણાવે છે. સત્ર ૫. ૭-૮ને શ્વેતાંબર પાઠ વધુ સારે છે કેમકે ધર્મ-અધર્મ અને જીવ અને વિભિન્ન વર્ગોમાં છે. સૂત્ર ૬. ૩-૪ને ભાર દર્શાવવાને બે સૂત્રોમાં વિભાગવામાં આવ્યું છે. તેને એક જ સૂત્રમાં સમાવી શકાય. આ ગ્રંથમાં જે શબ્દ “સ” સર્વનામથી આરંભાય છે, તે નવા સૂત્રનો આરંભ સૂચવે છે. જેમકે ૨. ૮-૯(૮–૯), ૬. ૧-૨ (૧-૨) ૮. ૨૨-૨૩ (૨૨-૨૩) તથા ૯. ૧-૨ (૧-૨) જે નિ:સંદેહપણે સૂત્રકારની રચના-શૈલી છે. આ જ શૈલી સૂત્ર ૮. ૨-૩માં દૃષ્ટિગોચર થાય છે. સૂત્ર ૯. ર૭-૨૮ અથવા ત. ૨૬- Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org
SR No.001074
Book TitleTattvartha sutra
Original Sutra AuthorUmaswati, Umaswami
AuthorSukhlal Sanghavi
PublisherJain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year1977
Total Pages667
LanguageGujarati, Sanskrit
ClassificationBook_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size23 MB
Copyright © Jain Education International. All rights reserved. | Privacy Policy