Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 508

અધ્યાય ૭- સૂકા–કર મિપદેશ, રહસ્યાભ્યાખ્યાન, ફૂટલેખકિયા, ન્યાસાપહાર અને સાકારમંત્રભેદ એ પાંચ અતિચાર બીજા અણુવ્રતના છે.
સ્તનપ્રગ, સ્તન-આહુત-આદાન, વિરુદ્ધ રાજ્યને અતિક્રમ, હીન-અધિક-માનેન્માન અને પ્રતિરૂપકવ્યવહાર એ પાંચ ત્રીજા આણુવ્રતના અતિચાર છે.
પરવિવાહકરણ, ઈત્વપરિગ્રહીતાગમન, અપરૂિ ગૃહીતાગમન, અનંગકીડા અને તીવ્રકામાભિનિવેશ એ પાંચ અતિચાર ચેથા અણુવ્રતના છે.
ક્ષેત્ર અને વાસ્તુના પ્રમાણને અતિક્રમ, હિસ્ય અને સુવર્ણના પ્રમાણને અતિક્રમ, ધન અને ધાન્યના પ્રમાણને અતિક્રમ, દાસ-દાસના પ્રમાણને અતિક્રમ, તેમજ કુષ્યના પ્રમાણને અતિક્રમ એ પાંચ અતિચાર પાંચમા અણુવ્રતના છે.
ઊર્વવ્યતિક્રમ, અધવ્યતિકમ, તિર્યવ્યતિક્રમ, ક્ષેત્રવૃદ્ધિ અને મૃત્યંતર્ધાન એ પાંચ અતિચાર છ દિગ્વિતિવ્રતના છે.
આનયનમગ, પ્રખ્યપ્રવેગ, શબ્દાનુપાત, રૂપાનુપાત અને પુદ્ગલક્ષેપ એ પાંચ અતિચાર સાતમા દેશવિરતિતના છે.
કંદર્પ, કૌત્સુચ, મૌખર્ય, અસમીક્ષ્યઅધિકરણ અને ઉપભેગનું અધિકત્વ એ પાંચ અતિચાર આઠમા અનર્થદંડવિરમણવ્રતના છે.

Translation AI Generated

Chapter 7 - The five transgressions of the second anuvrata are: dry desire, longing for another's wealth, transgressing against the state, undervaluing and overvaluing, and distorted interactions.
The five transgressions of the third anuvrata are: wrongful sexual conduct, indulging in prohibited possessions, inappropriate attachments, excessive sensory pleasure, and intense desire for sensual gratification.
The five transgressions of the fourth anuvrata are: transgression of the limits of fields and properties, exceeding the limits regarding livestock and gold, transgressing the limits concerning wealth and grains, exceeding the boundaries of servitude, and transgressing the limits of grass.
The five transgressions of the fifth anuvrata are: transgressing the bounds of prosperity, excessive engagement, indiscriminate attraction, growth in fields, and increasing mortality.
The five transgressions of the sixth digvijaya vrata are: non-resistance to the approach of others, excessive reputation, adherence to words, attachment to form, and imposition of obstacles on matter.
The five transgressions of the seventh desavirati vrata are: excessive desire, indulgence, negligence, unreasonable engagement, and excessive attachment.
The five transgressions of the eighth anarthadandaviraman vrata are: inappropriate conduct, serious misconduct, carelessness, wrongful authority, and excessive participation.