Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 356

અધ્યાય ૩-સૂત્ર ૭-૧૮
૧૫૯
રીતે ખેલવા આદિના વ્યવહાર કરે છે, તે ભાષાથ્યા' છે. એ છ પ્રકારના આર્યાંથી ઊલટાં લક્ષણવાળા બધા મ્લેચ્છ૧ છે; જેમ કે, શક, યવન, ખાજ, શખર, પુલિંદ, આદિ. છપ્પન અંતરદ્વીપમાં રહેતા બધાયે અને ક્ર ભૂમિમાં પણ જે અનાદેશાત્પન્ન છે તે પણ મ્લેચ્છ જ છે. [૧૫]
ર્મભૂમિત્રોને નિર્દે શ : જેમાં મેાક્ષમાને જાણનારા અને તેને ઉપદેશ કરનારા તી કર પેદા થઈ શકે છે, તે Ο ર્મભૂમિ છે. અઢીદ્વીપમાં મનુષ્યની પેદાશવાળાં પાંત્રીસ ક્ષેત્રો અને છપ્પન અંતરદ્વીપ કહેવાય છે; એમાંથી ઉક્ત પ્રકારની ક ભૂમિએ પંદર જ છે; જેમ કે, પાંચ ભરત, પાંચ ઐરાવત અને પાંચ વિદેહ. એમને બાદ કરીને બાકીનાં વીસ ક્ષેત્ર તથા બધા અંતરદ્દીપ અમૂમિ જ છે. જોકે દેવકુરુ અને ઉત્તરકુરુ એ એ વિદેહની અંદર જ છે, તેપણ તે ક ભૂમિએ નથી; કેમ કે એમાં યુગલધર્મી હેાવાને કારણે ચારિત્રને સંભવ ત્યારેય પણ હાતા નથી, જેમ હૈમવત આદિ અકર્મ ભૂમિએમાં નથી. [૧૬]
મનુષ્ય અને તિ વની સ્થિતિ મનુષ્યની ઉત્કૃષ્ટ સ્થિતિજીવિતકાળ ત્રણ પત્યેાયમ અને જધન્ય સ્થિતિ અંતર્મુ ત પ્રમાણ જ છે; તિય ચાની પણ ઉત્કૃષ્ટ અને જધન્ય સ્થિતિ મનુષ્યની બરાબર એટલે કે ત્રણ પલ્યાપમ અને અંત પ્રમાણ જ છે.
૧. આ વ્યાખ્યા પ્રમાણે હૈમવત આદિ ત્રીસ ભાગભૂમિમાં અર્થાત્ અકમ ભૂમિઓમાં રહેનારા મ્લેચ્છા જ છે.

Translation AI Generated

Chapter 3 - Verse 7-18
159
Those who engage in play in a manner that is contrary to their true nature are called mlechchas. They are characterized by six types of behavior that deviate from the noble qualities; such as Shaka, Yavana, Khaja, Shakhara, Pulinda, and others. All those who dwell in the fifty islands and those who arise in various lands are also mlechchas.
The "land of spiritual friends" refers to a place where those who know the path to liberation and instruct others can be born; this is the land of spiritual friendship. In the two and a half islands, there are thirty-five regions with human births, which are referred to as the fifty islands; among them, the said types of regions are only fifteen, such as the five Bharat, five Airavat, and five Videha. Excluding these, the remaining twenty regions and all islands are devoid of human forms. Although Devakuru and Uttarakuru are within the realm of Videha, they do not belong to this category of regions; because the presence of dual dharma does not allow for the attainment of character, just as the areas like Haivamt and others do not exist in the akarma regions.
The condition of human beings and the state of existence is only validated by the three stages of excellence in life and the lowly state; similarly, the superior and inferior states of other beings are just like that of humans, that is, by the three stages of validity and the last validation.
1. According to this description, the mlechchas residing in the regions of Haivamt and others belong to the unproductive areas.