Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
116
Tattva Sutra
'Saṃvr̥ta,' 8. What is not covered but is open is 'Vidyut,' and 9. What has some parts covered and some parts open is 'Miśra.'
The classification of living beings that arise in different kinds of bodies is as follows:
Type
A-chitta
Mitra: Sa-chittā-chitta
V
Naraka and Deva, Gaja, Manushya, and Tiryancha, all the rest, i.e., five sthāvara, three vikala-driya, and agraja.
Five dravya: Three Tiryancha and Manushya,
Gaja, Manushya, and Tiryancha, as well as Deva Tejas: Kāyika-Agni-kāya.
All substances mean four sthāvara, three vikala-driya, agarbha, five-indriya, Manushya, and Tiryancha,
and Naraka.
Naraka, Deva, and one dravya, agarbha Manushya and Tiryancha.
Kakīna sarva, i.e., three.
Tri-vidha: Sa-chitta
A-chitta and Miśra.
Miśra: Śīta
Uṣṇa
Tri-vidha: Śīta, Uṣṇa
and Śītāgu.
Saṃvrata
Mitra: Saṁtavi-vivṛta
Vikala-driya, Agraja, five-indriya, Vidyut
Manushya and Tiryancha.
1. In the Dighabhaṭī commentary, Śīta and Uṣṇa are regarded as the lords of Naraka and Deva. Accordingly, Naraka should not be counted among the lords of the three kinds such as Śīta and Uṣṇa, but Garbha Manushya and Tiryancha should be included.