Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 184

नारकतैर्यग्योनमानुषदैवानि ॥ ११ ॥
गतिजातिशरीराङ्गोपाङ्गनिर्माणबन्धनसङ्घातसंस्थानसंहननस्पर्शरसगन्धवर्णानुपूर्व्यगुरुलघूपघातपराधातातपोद्योतो च्छवासविहायोगतयः प्रत्येकशरीरत्रससुभगसुस्वरशुभसूक्ष्मपर्याप्तस्थिरादेययशांसि सेतराणि तीर्थकृत्त्वं च ॥ १२ ॥
उचैर्नीचश्च ॥ १३ ॥ दानादीनाम् ॥ १४ ॥
आदितस्तिसृणामन्तरायस्य च त्रिंशत्सागरोपमकोटीकोटयः परा स्थितिः ॥ १५ ॥
सप्ततिर्मोहनीयस्य ॥ १६ ॥ नामगोत्रयोविंशतिः ॥ १७ ॥ त्रयस्त्रिंशत्सागरोपमाण्यायुष्कस्य ॥ १८ ॥ १ -नुपूागु० -स० रा० श्लो० । सि०-वृ०मा 'आनुपूर्व्य' પાઠ છે. બીજાના મતાનુસાર સિદ્ધસેને “બાપૂથ એવો પાઠ જણાવ્યું છે. અને બન્ને મતે સૂત્રનું રૂપ કેવું થાય તે પણ याव्युं छे.
२ -देययशस्की (शःको)तिसेतराणि ीर्थकरत्वं च -स० रा० श्लो। ३ दानलाभभोगोपभोगवीर्याणाम् -स० रा० श्लो। ४ विशति गोत्रयोः -स० रा० श्लो० । ५ -ण्यायुषः -स० रा० श्लो०।

Translation AI Generated

The translation of the text is as follows:

"From the Naraka realm, the three yoni (genders) of beings emerge. In the realms of gaining a body, forming connections, and the binding of aggregates, through movements, touch, flavors, scents, and colors, the heavy becomes light, and vice versa—through conditions such as budding in individual bodies, auspiciousness, sweet sounds, and subtle attributes of completion, stability, and availability of good fortune, are the means of salvation by the Tirthankaras.

High and low; through donations, etc.; from the beginning of the three obstacles up to the thirty levels comparable to the ocean, there is a supreme abode.

The seventy qualities are enchanting; there are names and gotras in twenty; there are three (lines) equivalent to thirty degrees of life span."