Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 172

१४७ परस्परोपग्रहो जीवानाम् ॥ २१ ॥ वर्तना परिणामः क्रिया परत्वापरत्वे च कालस्य ।। २२ स्पर्शरसगन्धवर्णवन्तः पुद्गलाः ॥ २३ ॥ शब्दबन्धसौम्यस्थौल्यसंस्थानमेदतमश्छायातपोद्योतवन्तश्च ॥ २४ ॥ अणवः स्कन्धाश्च ॥ २५ ॥ संघातभेदेभ्य उत्पद्यन्ते ॥ २६ ॥ भेदादणुः ॥ २७ ॥ भेदसंघाताभ्यां चाक्षुषाः ।। २८ ॥ उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् ॥ २९ ॥ तद्भावाव्ययं नित्यम् ॥ ३० ॥
१ वर्तनापरिणामक्रियाः पर० स०। वर्तनापरिणामक्रिया पर० रा०।-या संपनी प्रान्तिय ५isit२ होय तम જણાય છે. કારણ કે બન્ને ટીકાકારેએ આ સૂત્રમાં સમસ્ત પદ હોવાની કોઈ સૂચના આપી નથી.
२ भेदसंघातेभ्य उ० –स० रा० श्लो।
३ चाक्षुषः -स० रा० श्लो० सिसेन सा सुनी व्याच्या માં કેઈને મતભેદ જણાવે છે.
४ 41 सूत्रता पूर्व स० भने श्लो० मा 'सद्रव्यलक्षणम्' એવું સૂત્ર છે. પણ 1માં એવું જુદુ સૂત્ર નથી. આ વસ્તુને તેમણે ઉત્થાનમાં કહી છે.

Translation AI Generated

147 The mutual support of living beings. || 21 || The transformations of activity are in relation to the aspects of time. || 22 || The substances possess touch, taste, smell, and color. || 23 || The sound, the bond of sound, and the characteristics of substances manifest under conditions of shade, sunlight, and illumination. || 24 || The minute particles are the aggregates. || 25 || They arise from the division of aggregates. || 26 || From the difference, there arises the atom. || 27 || And from the differences of aggregates, the senses arise. || 28 || The existence which is produced and consumed is real. || 29 || That which exists in its nature is eternal. || 30 ||