Tattvartha sutra

SR No.: 001074
Original Sutra Author: Umaswati, Umaswami
Author: Sukhlal Sanghavi
Publisher: Jain Sahitya Prakashan Mandir
Publication Year: 1977
Total Pages: 667
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati, Tattvartha Sutra, Philosophy, J000, J001, Tattvartha Sutra, & Tattvarth
File Size: 23 MB

Page 171

१४६
असख्येयाः प्रदेशा धर्माधर्मयोः ॥ ७ ॥ जीवस्य ॥ ८ ॥ आकाशस्यानन्ताः ॥ ९ ॥ सख्येयासङ्ख्येयाश्च पुद्गलानाम् ॥ १० ॥ नाणोः ॥ ११ ॥ लोकाकाशेऽवगाहः ॥ १२ ॥ धर्माधर्मयोः कृत्स्ने ॥ १३ ॥ एकप्रदेशादिद्गषु भाज्यः पुद्गलानाम् ॥ १४ ॥ असख्येयभागादिषु जीवानाम् ॥ १५ ॥ प्रदेशसंहारविसर्गाभ्यां प्रदीपवत् ॥ १६ ॥ गतिस्थित्युपग्रहो धर्माधर्मयोरुपकारः ॥ १७ ॥ आकाशस्यावगाहः ॥ १८ ॥ शरीरवाङ्मनःप्राणापानाः पुद्गलानाम् ॥ १९ ॥ सुखदुःखजीवितमरणोपग्रहाश्च ॥ २० ॥ १ -धर्माधर्मकजीवानाम् –स० रा० श्लो० ।
२ स० रा० श्लो० मा या सूत्र : नथा. अने पृथ કેમ રાખ્યું છે તેનું રહસ્ય સિદ્ધસેન દેખાડે છે.
३ -विसर्पा० -स० रा० श्लो०। ४ -पग्रहो -सि० स० रा० श्लो० । स हिवयननु समर्थन युं छे. सुमो भुगती विवयन पृ० २१० टि० १।

Translation AI Generated

146
The countless regions of living beings are of two types: dharma and adharma.
The infinite space is also countless.
There are both countable and uncountable substances.
The essence of the universe is vast.
In the entirety of dharma and adharma, the different categories of substances exist.
Of these, the living beings are countless.
Their existence is illuminated like a lamp by the collection and dispersal of regions.
The movement, stability, and influence pertain to dharma and adharma.
The expanse of space is vast.
The body, speech, mind, prana, and apana of substances are substantial.
Both pleasure and pain, as well as life and death, are influenced by them.