________________
69
[P. 74. A. 1. S. 24.
In the verse 71 a statement in the arearsi suggests another statement “A thing loved alone gives charm to the thing; if one does not love a thing, one does not find any charm in it or in other words 'aafa fùffor gott a aega.
The idea in the direct sense is: “ The same art river is here, the same bank is here even now, I am the saine person as before, but I do not find any charm in anything because of the absence of love in my heart. This is aegar gegaafa: in a sentence.
In the following verse___'धीराणां रमते घुसणारुणे न तथापि या स्तनोत्सङ्गे ।
दृष्टी रिपुगजकुम्भस्थले यथा बहलसिन्दूरे ॥' Brave men do not find so much charm in the breasts of women as they find in the temples of the enemies' elephants.
Obviously the suggested sense is a comparision between the breasts of women and the temples of elephants.
The gearef--a mere att suggests a figure of speech ( 9a aegar 37agriafe ) The cafe is based on the word offi.
Verse 73 contains Bersaga suggested by mere ata in alegia, in a sentence.
The idea is--ather tormented by the fire of grief at the death of his sons threw himself in fire but the fire was to him as cool as snow. He, therefore, threw himself into a river.
It is suggested that his grief was more terrible than fire hence the figure sfat is suggested here.
In the verse 74: . चूताङ्करावतंसं क्षणप्रसरमहाघमनोहरसुरामोदम् ।
असमर्पितमपि गृहीतं कुसुमशरेण मधुमासलक्ष्म्या मुखम् ॥ Cupid kissed the face of qaragart ( vernal beauty ) =
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
