________________
સંથારા-પોરિસી સૂત્ર ૭૩
પત્તા-[પ્રાપ્તī]-પ્રાપ્ત કરાયેલી છે. તુવ૩-પરંપરા-[દુ:વ-પરમ્પરા]-દુ:ખની હારમાળા.
દુ:વની પરમ્પરા તે ૬: જી-પરમ્પરા.
તદ્દા [તસ્માત્]-તે કારણથી, તેથી.
સંખોળ-સંબંધ-[સંયોગ-સમ્બન્ધ:]-સંયોગ-સંબંધને, સંયોગથી ઉત્પન્ન
થયેલા સંબંધને.
સંયો વડે થયેલો સમ્બન્ધ તે સંયોગ-સમ્બન્ધ.
સર્વાં-(સર્વમ્)-સર્વ.
તિવિષે૫-(ત્રિવિષેન)-ત્રણ પ્રકારે, મન, વચન અને કાયાથી. વોસિરિi-(વ્યુત્કૃષ્ટ:)-વોસિરાવ્યો છે, છોડી દીધો છે.
અરિહંતો-(અર્જુન)-શ્રીઅરિહંત દેવ.
મહ-(મમ)-મારા.
વો-(વેવ:)-ઇષ્ટદેવ (છે).
ખાવઝ્નીવં-(યાવજ્નીવમ્)-જીવું ત્યાં સુધી.
યાવત્-ગૌવમ્-જ્યાં સુધી જીવ હોય ત્યાં સુધી.
મુસાદુળો-(સુસાધવ:)-સુસાધુઓ.
સુષુ સાધુ તે સુસાધુ. તેમનાં મુખ્ય લક્ષણો પાંચ મહાવ્રતોનું પાલન, બાવીસ પરીષહોનો જય, નિર્દોષ ભિક્ષા વડે આજીવિકા, સામાયિક-ચારિત્ર અને ધર્મોપદેશ છે. વિશેષ વિગત માટે જુઓ સૂત્ર ૧.
ગુરુળો-(ભુવ:)-ગુરુઓ (છે).
Jain Education International
ગુરુ-શબ્દથી અહીં ધર્મગુરુ સમજવાના છે.
બિળ-પન્નi-(નિન-પ્રજ્ઞપ્તમ્)-જિન ભગવાને જણાવેલું.
બિન વડે પ્રજ્ઞક્ષ તે બિન-પ્રજ્ઞક્ષ. બિન-રાગ તથા દ્વેષને સંપૂર્ણપણે જીતનાર એવા કેવલી ભગવંત. પ્રજ્ઞત-જણાવેલું.
તત્ત-(તત્ત્વમ્)-તત્ત્વ છે, તત્ત્વરૂપ છે, સત્ય છે.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
