________________
અજિત-શાંતિ-સ્તવ૦૩૨૩
વદુ--પ્રસાર્થ-(વઘુ-ગુણ-પ્રHિ )-ઘણા ગુણોના પ્રસાદવાળું, ઘણા ગુણોથી યુક્ત.
વહુ એવા ગુણ તે વહુ-ગુજ, તેના પ્રસદ્વિવાળું તે વહું-ગુણ-પ્રસાત્, વહુ" -ઘણા ગુણો-જ્ઞાનાદિ. પ્રસાદનો એક અર્થ પ્રસક્તિ પણ થાય છે, એટલે વહુ જુન-સાયંનો અર્થ ઘણા ગુણોથી યુક્ત સમજવો ઘટે છે.
મુવ-સુદ્દે-(મોક્ષ-સુન)-મોક્ષ-સુખ વડે. પરમે-(પરમે)–પરમ. વિસાયં-(વિષ) ક્લેશ-રહિત ન વિષાત્ તે વિષાદ્ર. વિષાદ્ર-ખેદ, શોક, દિલગીરી, ક્લેશ. નાક-(નાયતું)-નાશ પમાડો.
-()-મારા. વિસાયં-(વા)-ખેદ.
|૩-(રોત)-કરો.
પરિસવિઝ-(મપરિસાવિ)-પરિસ્ત્રાવ-આસ્રવ. પરસ્ત્રાવ-અનાગ્નવ. પરિવ-અનાગ્નવી, કર્મનો આસ્રવ દૂર કરનારો.
પસાથં-(પ્રસા૫)-પ્રસાદ, કૃપા. તં-()-તે (યુગલ). મો૩-(વયા)-હર્ષ પમાડો. મ-(૨)-અને.
નહિં (ન )-નંદિને, સંગીત-વિશારદને, સંગીતથી સ્તવ ભણનારને.
પ્રાચીનકાળમાં સંગીત એટલે ગાયન, વાદન, અને નૃત્યકલામાં વિશારદ પુરુષને નંદિ કહેવામાં આવતો. જેમકે “સાતશય નન્દ્રિમરતીપુતY(:)' નંદિ ભરતનું આ સંગીત-પુસ્તક સમાપ્ત થયું. અહીં નંદિ-શબ્દથી સંગીતપૂર્વક સ્તવ ભણનાર અભિપ્રેત છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
