________________
૩૭૪૦ શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્રપ્રબોધટીકા-૨
સમૂહ નાશનક્કર-વિનાશ કરનાર*.
સર્વાશિવ-પ્રશમનાથ-બધા ઉપદ્રવોનું શમન કરનારને.
સર્વ શિવનું પ્રથમ, તે સર્વાશિવપ્રશમન, તે કરનારને. સર્વ બધા પ્રકારના. શિવ-ઉપદ્રવો. પ્રશમન-વધારે શમન, ઘણું શમન. જે બધા ઉપદ્રવોનું અત્યન્ત શમન કરનાર છે, તેમને.
સુદ-ભૂત-પિશાવ-વિનીનાર્દુષ્ટ રહો, ભૂત, પિશાચ અને શાકિનીઓની.
दुष्ट सेवा ग्रह भने भूत-पिशाच अने, शाकिनी ते दुष्टग्रह भूतपिशाचશાલિની. ટુર્દ-ગોચર વગેરેમાં બગડેલા સૂર્યાદિ અશુભ ગ્રહો. મૂત-પિશાવવ્યંતર જાતિના દેવ વિશેષ, તે ભૂલચૂક કરનારને છળવા માટે તત્પર હોય છે. “તે દિ પ્રાયઃ સર્વાસિતાવી છતનપર: '(ગુ.), શાવિની-દેવતા વિશેષ. મેલી વિદ્યા જાણનારી સ્ત્રીને પણ શાકિની કહેવાય છે. “વિશ્વ કુષ્ટમસ્મરણવઃ ત્રિય: I'(ગુ.)
પ્રHથના-પ્રમથન કરનારને, વેરવિખેર કરનારને.
અહીં ૩પદ્રવ શબ્દ અધ્યાહાર છે. એટલે ઉપકવોનું અત્યંત મંથન કરી વેરવિખેર નાખનારને.*
+ સરખાવો :
"ॐ सनमो विप्पोसहि-पत्ताणं संतिसामि-पायाणं ।
ૌ સ્વાદ-અંતે, સવ્વાસિવ-દુઝિ-હરTM IIરા" --વંતિ-સ્તવના * શ્રી જિનેશ્વરદેવના નામમંત્ર ભૂત, પ્રેત, પિશાચ અને શાકિનીના પ્રણાશક તરીકે
અન્યત્ર પણ સ્તવેલા છે : જેમકે"सर्वमन्त्रमयं सर्वकार्यसिद्धिकरं परम् । ध्यायामि हृदयाम्भोजे, भूत-प्रेत प्रणाशकम् ॥१३।। अट्टे मट्टे पुरो दुष्ट-विघट्टे वर्ण-पङ्क्तिवत् । दुष्टान् प्रेत-पिशाचादीन् प्रणाशयति तेऽभिधा ॥३॥"
-પાર્શ્વનાથસ્તોત્ર, મ. વિ. પૃ. ૪૮-૪૨.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
