Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ traNa prakIrNa abhilekho lakSmaNa bhojaka zrI lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranA saMgrahanA traNa adyAvadhi aprakaTa rahela abhilekhonI. savivecana vAcanA atre prastuta karavAmAM Ave che. A lekha saM 1160 (I. sa. 1104)nI ArasanI jina pratimAnA kapaDavaMjathI prApta thayela (ane saMsthAne bheTa maLela) pabAsaNa para aMkita thayo che. (lA. da. bhU, kramAMka 1225). AnI noMdha to AgAu prakaTa thaI cUkelI che'; paNa lekhanI vAcanA tyAM na dIdhela hoI ahIM pUro pATha Apavo upayukata che: [paM01]9 saMvat 1160 zrIcaMdrakule zrIvIrabhadrAcArya saMtAne zreSThi nAga pApA thAnaTTe hAlA lAjA [go 2) tathA zrAvi pAda patra (nArtha?) zrImad anaMtasvAmi pratimA mokSArthaM pa(praNamaMti / / ' caMdrakalanA vIrabhadrAcArya AmnAyane anusaratA parivAre bharAvelI pratimA sambandhanA A lekhamAM zreSThi nAga pachInA pAMca akSarono artha aspaSTa che, pachI AvatA (zrAvakonA)nAma (pApA thAnaTTa ? tathA hAlA, lAjA) tathA zrAvikA pANInuM nAma barobara vaMcAya che. pratimA jina anaMta(nAtha)nI che. lekhane aMte "mokSa pragati' jevA betAmbara saMpradAya mATe alAkSaNika paNa digambara saMpradAyanI paripATInA abhilekhomAM jovA maLatA zabdo che. vIrabhadrAcArya koNa haze te Ama to kahevuM kaThaNa che. IsvIsananI 11mI sadInA pUrvArdhamAM eka ajJAta-gacchIya vIrabhadrAcArya praNIta ArAdhanA-patAkA (saM108 Isa. 1022), bhaktaparijJA, ane AturapratyAkhyAna (tRtIya) nAmaka traNeka prakIrNaka varganI racanAo maLe che. abhilekhamAM emanA nAma pachI "saMtAne" zabda hovAthI teo I. sa. 1104 thI pUrve thaI gayelA che eTaluM to cokakasa. saMbhava che ke prastuta vIrabhadrAcArya ja ahIM vivakSita. hoya. lekhanuM bIjuM mahattva e che ke caMdrakulIna navAMgavRttikAranA praziSya devabhadrakRta pArzvanAthacaritra (prAkRta: vi. saM 1168 / I. sa. 1112)mAM kapaDavaMjamAM vAyaTajJAtIya zreSThi govardhane (prAya: I. sa. 1050mAM) bAvana jinAlaya karAveluM evI noMdha che. saMbhava che ke saMdarbhagata pratimAnI prastuta maMdira aMtargata koI devakulikAdimAM pratiSThA thaI hoya. vaidhe prastuta maMdirano ullekha gaNacaMdrakata mahAvIracariya (saM1139 | Isa. 183)mAM thayelo che evI noMdha karI che. maMdira vAyaTagacchIya jIvadevasUriziSya jinadattasUrinA upadezathI baneluM. (2) tAraMgA parvata, madhyakAlIna tAraNadurga vA tAraNagaDha, para garjarezvara kumArapALe ahaMtu ajitanAthanA meruprAsAdanuM nirmANa karAveluM. mULanAyakanI asalI pratimA tathA maMdiranA mULa prazasti-lekhAdi to muslima AkramaNa samaye naSTa thaI cUkayAM che, parantu vAghelAyuga, ane te kALa pachInA, keTalAka abhilekho bacyA che kharA, temAM mantIzvara vastupALe karAvela be jina pratimAonA saM. 1284 | I. sa. 1228nA lekha dharAvatA pabAsaNo' tathA saM1305 | I. sa. 1249nA dharmaghoSasUrinI AmnAyanA AcArya bhavanacandra dvArA pratiSThita be lekho prasiddha
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Vol. 1.1995 traNa prakIrNa abhilekho 35 thaI gayA che. A sivAya jIrNoddhAra samaye sAbu govinda 15mA zatakanA bharAvela mULanAyakanI navIna pratimAno atyaMta ghasAyelo lekha paNa jeTalo vaMcAyo teTalo prakAzamAM AvI gayo che. aDhI-traNa dAyakA pUrve zeTha ANaMdajI kalyANajI taraphathI thayela jIrNoddhAramAM gUDhamaMDapanA eka aSTakoNa stabba (kramAMka 8) parathI cUnAdino lepa ukheDayA bAda nimnalikhita 17 paMkitano lekha prakAzamAM Avyo che. yathA : (jao saMlagna citra 6) (2) jhU mA svati zrImad dina(4) (2) purapATa saMva.2302 varSe mA(3) dravA zudi 1 gurAvadheha zrI (4) madArajugAdhirAja zravaNa(1) vinaya rASe zratinir(6) 8 tigmAna zrInitA(7) midevIya kalyANakayAtrAyAM (8) saMpAdukaya vaLA () tri(2) 3-mAti-mRtIna zA(20) T0 te suta 40 baT(12) va..... nA ma f a (2) (23) . devaajitasvAmi vitA | lekhanI chellI cAra paMkitao ghasAI gayela hoI te pUrepUrI vAMcavI duSkara che. sAMprata lekhanI sAphasaphAI bAdanAM thoDAM varSo pachI mArI mulAkAta samaye te lekha vaMcAyo tevo utArI lIdhelo. te pachI beeka varSa bAda prA. madhusUdana DhAMkIe vArANasIsthita American Institute of Indian Studies nA tasavIra-saMgrahamAMthI saMdarbhagata lekhanuM citra mokalI ApeluM, jenA AdhAre keTalIka vizeSa spaSTatA thaI zakI che. lekha saM. 1302 { Isa. 1246mAM aNahila(lla) purapATakamAM (vAghelA) mahArAjAdhirAja vizaLadevanuM zAsana cAlatuM hatuM tyAre tAraNigaDha (tAraNadurge) saMtiSThamAna zrI ajitasvAmi devanI kalyANaka yAtrA saMbaMdhano che. lekhamAM saMbaMdhakartA saMghanA pramukha vaNikonAM nAma ApyAM che. saMbhavatA (zrAvikA) zrIdevI taraphathI koI dAna ApyAno prasaMga hoya tema lAge che. lekha vIsaLadevanA zAsana samayano, ane tenuM nAma deto hoI, mahatvano che. lA. da. bhA. saM. vi. muM, nA saMgrahamAM prastuta abhilekha sapheda Arasa para kotarela 48 padya uparAntanI prazastinA, jamaNI taraphano bacI gayelA 1/3 bhAgaprAya: 39 X ra7 se. mI. nA mApanA avazi che (mati vibhAga naM. 13). lekha maLe 19 paMkitamAM hato ane paMDita dITha sarerAza 2 thI saheja jhAjherAM padho
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ lakSmaNa bhojaka Nirgrantha korAyelAM haze. lekhanI pahoLAI karatAM laMbAI ThIka ThIka vizeSa haze. lekha kayAMthI maLyo tenI noMdha prApta nathI. [paM0 1] ------nAnagasya prabhuM taM namAmi // 1 duHkarmava[paM02] --- ---[na] mAmmi bhaktyA // 3 (?) prAgvATavaMza: sarala: suparvaye[paM03]] --svarNamayI siddhirapyabhUt sAmara (?) sya tu // 6 dAna[paM0 4] ------ // 9 tato yazasvinastasya yazodevaH suto'bha[paM05] --(yada) padmayazcaturNA jajJire kramAt / sta (?) malAzRMgArA[paM06] ---..-kila ziraH sthAyIti bibhran mudaM pAtAlezama[paM07] ------(ka) raNavyApArasamalaMkRtaH / jinAjAyAM yathArthA [paM08] -----hiMDuka iti khyAtaH suto'bhayadamaMtriNa: / AsaNa: [paM09] - -----jaH / / 23 municaMdrastuto'sti mokSasiMho maha[paM0 10] --jeime / vaM(1)dyA nAyikadevIti parAjaitari [paM011] --paraH madanasyeti bhuvi mahAdevasutA (1) vizrutiM prApuH [paM012] -kila // 31 mahimarAja iti prathitaH suto [paM0 13] - yA mahAnaMda bhaginyAstanayA'bhavat / jADake [paM014] ------da upayeme guNAmRtA / AbhAka iti vikhyAtaH [paM0 15] va sadanasyASTApadasyAyi ca proddhAro'sma bhaviSya[paM016] ------ // 41 sAhU pAlhaNadeve (12/) bhyAmanumatyA svagotriNAM [paM017] -'pi sUrayaH / cakru pratiSThA saMghAtaH krama eva hiyu [paM018] ------rAjakavizcakre prazasti malladevajaH // 48 prAgvA [paM0 19] (Ta)---devena kAritaH / / utkIrNA sUtra0 haripAlena zubhaM bhavatu lekhano moTo bhAga Ama jato rahevAthI teno pUro pATha upalabdha na hotAM thoDIka ja vigato samajI zakAya che. prathama pacanA bhavaziSTa ya29mA... nAnagasya prabhu taM namAmi saramo yaza maMDAvecha. bhAbhA "naga"za vivakSita hoya to prazastikAra koI parvatastha jinendrane namaskAra karatA hoya tevo artha nIkaLI zake. (tAraMgA parvata abhipreta ze ?) yothA padhano prAraM "prAgvATavaMza" zathI thAya chethI manA viSayanA 2056 koI poravADavaMzIya vaNika lAge che. e pachI kArApakanuM vaMzavarNana zarU thatuM lAge che. temAM prAraMbhe koI agrapuruSa (nAma gayuM che)nI prazasti karI che. pachI paMkita 4mAM, 10mA padyamAM, yazodevanA putra abhayada)nuM nAma Ave cha. mAgaNanA padyo / samayAnI prazasti peze ane temAM [karaNa-vyApAra-samalaMkRta za6 mAve che tethI te bhaMtrIya vidhaSita za.ti bhAM- hiMDuka iti khyAtaH suto'bhayadamaMtriNa: medhuMvAdhya bhAva methI abhayada maMtrI hato tevuM spaSTa thaI jAya che. tenA putranA nAmano Agalo akSara gayo che, paNa pUruM abhidhAna mahiMduka' hovAno saMbhava che. e pachI AgaLa A mahiMdukanI vaMzAvaLI ApI hoya tevI kalpanA karI zakAya, paNa vyakitaono saMbaMdha spaSTa nathI, tyAM paMkita 9 mAM munica, mokSasiMha, mahaNasiMha 1] sarakhAM nAmo maLe che. (AgaLa naSTa bhAgamAM bIjA paNa haze je kadAca mahiMdUkanA putro hoya. paMkita 10mAM nAyika(kI devI nAma Ave che. paMkita 11mAM "madana" temaja pachI "mahAdevasutA"no ullekha che je kadAca mahiMdUkanA putromAMthI nI patnI hoya. tyAra bAda pati 12mA "bharibharA" paM. 13i "mahAnaMdabhaginyAstanayA" saramo che. paM. 14mAM "AbhAka" nAma Ave che, ane paM. 15mAM aSTApadanA uddhAranI vAta Ave che. paM. 16mAM sAhu
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ Vol. 1995 traNa prakIrNa abhilekho pAmhaNadeva ullikhita che. paM. 17mAM koI sUri dvArA pratiSThA saMpanna thayAno ullekha che. paM. 18mAM prazastikAranuM nAma malladevaputra rAjakavi prAgvATa [+] devanuM nAma ApyuM che, ane paM. 19mAM lekha kotaranAra tarIke sUtradhAra haripAlanuM nAma ApyuM che. lekhamAM apAyela vyakitaomAMthI meLa besI zake che temanuM koSTaka A rIte banI zake: prAgvATavaMzIya ? ? ? yazodeva maMtrI abhayada (+)hiMDu(duka (mahiMduka) municandra mokSasiMha mahANisiMha) nAyikIdevI, mahimarAja, AbhAka, sAhu pAmhaNadeva Adino uparanI vyakitao sAtheno saMbaMdha besADI zakAto nathI. paNa te AgaLanI ekAda be vizeSa peDhIonA sabhyo hoI zake che. lekhanA akSaro moTA che, tenI lipi IsvIsananA teramA zatakanA uttarArdha ane caudamA zatakanA prAraMbhanI jaNAya che. lekhamAM kahela yazodeva-putra maMtrI abhayada te anya koI nahIM paNa kumArapALano daMDanAyaka, jasadevano putra abhayaDa che. enI dekharekha nIce kumArapALe tAraMgA para prasiddha ajitanAthano (meru jAtino) prAsAda (prAya: I. sa. 1160-1166nA arasAmAM) baMdhAvelo evuM samIpakAlika srota bRhadagacchIya somaprabhAcAryanA jinadharmapratibodha (saM. 1241 ( I. sa. 1185) parathI siddha che. abhayada bhImadeva dvitIyanA samayamAM karNAvatIno daMDanAyaka hato, ane bRhacchIya vAdI devasUrinA saMtAnIya caityavAsI pradyumnasUrinA AmnAyamAM upAsaka hato. prastuta zilAlekha solaMkIyuganA eka prasiddha maMtrIvaMzano hoI, khaMDita hovA chatAM paNa, mahattvano che. lekha pUrNa rUpe maLI zakyo hota to gujarAtanA madhyakAlIna rAjakIya, sAMskRtika tema ja dhArmika itihAsanA eka ajJAta pAsA para navIna ja prakAza lAdhI zakAyo hota. prazastikAra malladevano putra devAnta nAmadhArI koI rAjakavi hato. enA viSe to bhaviSyamAM koI srotamAMthI prakAza paDI Ave tyAre kharI. lekhano samaya IsvIsananI 13mI zatInA uttarArdhano haze. zilA koranAra zilpI sUtradhAra haripAla hato. TippaNo : 1. juo popaTalAla dolatarAma vaidha, kapaDavaMjanI gauravagAthA, AgamoddhAraka graMthamALA, kapaDavaNaja (kapaDavaMja) 1984, pR. 6, 8, ane 187, tathA citra 3. 2. popaTalAla vaidha zreSThi yazonAga evuM vAMce che ane zrAvikAnuM nAma pAli vAMce che te barobara nathI.
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ lakSamaNa bhojaka Nirgrantha 3. juo amRtalAla mohanalAla bhojaka, rUkuttA jaina-Agama-granthamAlA granthAMka 17 (bhAga 1), muMbaI 184, prastAvanA," pR. 55-56, tathA temAM ja muni puNyavijayajI, "mainamAma saMbaMdhita saMkSipta vattA ja,'' pR. 18. X. zu Catalogue of Palm-leaf Manuscripts in the Santinatha Jain Bhandar Cambay (Ed. Muni Punyavijaya), G. O. s. No. 149, Baroda 1966, p. 342. 5. vaidya, kapaDavaMjanI), pR6-8. 6. juo jinavijaya, prIna jaina te , zrI jaina AtmAnandasabhA-bhAvanagara 1929, pR. 327-328, lekhAMka 543. 7. juo aMbAlAla premacaMda zAha, jaina tIrtha sarva saMraha, bhAga pahelo, amadAvAda 153, pR0 149. 8. vimalavasahI, delavADA, (AbU)mAM neTa maMtrInA saM1201 / I. sa. 1155nA abhilekhamAM "ahiMduka" nAma Ave che: ethI evuM nAma bAramI zatakamAM paDatuM hatuM tevuM pramANa maLI rahe che. (juo muni jayantavijaya, abU bhAga bIjo, ujjaina vi. saM. 1994 (I. sa. 198), lekhAMka pa1, pR0 26. 9. mULa granthamAMthI prastuta uddharaNa mATe juo, 10 tao To 8, pR 147, pAdaTIpa 3. 10. vRdaharatarAjuvati ne AdhAre A viSaya para viroSa carcA mATe juo madhusUdana DhAMkI, "solaMkIyugIna itihAsanAM keTalAMka upekSita pAtromAM svAdhyAya graMtha 14, kramAMka 3, visaM. 2033 (I. sa. 1977), pR0 224-229. 11. solaMkI yugamAM gujarAtamAM nAnAMmoTAM basoeka jeTalAM jaina maMdiro baMdhAyelAM, jemAMnAM cha TakAno nAza muslima AkramaNo tathA zAsana daramiyAna thaI cUkayo che. A kAraNasara prastuta maMdironA prazastilekho paNa vinaSTa thayA che. kayAMka kayAMka TukaDAo maLI Ave che, jemake dhoLakAnA udayanavihAranI prazastino lekha, giranAra para udayana maMtrInA vaMzajono prazasti lekha, ityAdi. (ahIM tAraMgAnA ajitanAthanA maMDapanA staMbhalekhanuM citra American Institute of Indian Studies, Varanasi nA saujanya ane sahAyathI prakaTa karyuM che.)
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. ajitanAthanA meruprAsAda gUDhamaMDapanA stambha parano saM.no abhilekha. LOii. vikAno na97)" che tArI mArI