Simandharjin Chandraula Stavan

Author(s): Jayant Kothari
Publisher: ZZ_Anusandhan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/229699/1

Page #1
jayavaMtasUriskRta sImaMdharajina caMdrAulA stavana - saM. jayaMta koThArI kaviparicaya jayavaMtasUri (aparanAma guNasaubhAgyasUri) vaDatapagacchanA ratnAkara zAkhAnA upAdhyAya vinayamaMDananA ziSya hatA. emanI be rAsakRtio 'zRMgAramaMjarI' ane 'RSidattA rAsa' anukrame 1558 (vi.saM. 1614) ane 1587 (vi.saM. 1643)nAM racanAvarSoM batAve che. te uparAMta 1596 (vi.saM. 1652)mA emaNe 'kAvyaprakAza'nI TIkAnI hastaprata lakhAvIne jJAnabhaMDAramA mukAvyAnI mAhitI maLe che. eTale kavino samaya soLamI sadIno kahevAya- soLamI sadInA bIjA caraNathI kadAca sattaramI sadInAM thoDAM varSo sudhIno. jayavaMtasUrine nAme be rAsakRtio uparAMta stavana, lekha (patra), saMvAda, phAga, bAramAsA vagaire prakAranI kRtio ane 80 jeTalAM gIto maLe che. anekavidha bhAvachaTAo ane abhivyaktitarAhothI opatI emanI kAvyasRSTi emanI vidagdhatA ane emanA ucca kavitvanI pratIti karAve che. (vizeSa mATe juo madhyakAlIna gujarAtI jaina sAhitya, saMpA. jayaMta koThArI, kAMtibhAI bI. zAha, 1993 tathA kavilokamAM, jayaMta koThArI, 1994 - 'paMDita, rasajJa, sarjaka kavi jayavaMtasUri' e lekha). kRtiparicaya 'sImaMdhara jina caMdrAulA stavana' caMdrAvaLA baMdhanI 27 kaDInI racanA che. paheluM-trIjuM caraNa caraNAkuLanAM che ane bIjUM-cothaM caraNa duhAnAM che. pAMcathI ATha caraNa pAchAM caraNAkuLanAM che. cothA ane pAMcamA caraNanI sAMkaLI racavAmAM AvI che - zabdo punarAvartita karIne. chellA caraNanI pahelA caraNa sAthe sAMkaLI racavAmAM AvI nathI, je candrAvaLAmAM anivArya lekhAyela nathI. UlaTuM, ahIM candrAvaLA sAthe dhruvapada joDIne ene eka vizeSa geyatA arpavAmAM AvI che. Ama, A padyabaMdha viziSTa banI rahe che. A kRti viharamAna tIrthaMkara sImaMdharasvAmIne vInatI rUpe lakhAyela

Page #2
che. e rIte e A kavinI ja anya kRti 'sImaMdharasvAmI lekha' (lekha eTale patra) sAthe maLatI Ave che. patramA popaTane saMbodhIne ukti Ave, to vInaMtImAM Ave emAM navAI nathI. bhAvAbhivyakti, e ja, aMte to, lakSya che. banne kRtionuM bhAvadravya paNa samAna ja che - sImaMdharasvAmI pratyenI utkaTa prItibhakti, emanA viyoganI vedanA ane emanA milanano talasATa. virahabhaktinA sahacArI bhAvo, ene vyakta karavA prayojAyelI prayuktio tathA alaMkAraracanAo temaja vAgbhaMgIo-A sarvamAM paNa banne kRtio vacce samAnatA zodhavI adharI nathI. paNa bIjI kSaNa, vAgabhivyaktino bIjo prayatna, bIjo padyabaMdha-e sAthe ghaNuM badalAI jAya che. kyAMka jUnA nirUpaNane navo sparza maLe che ke emAM navI rekhA umerAya che, kyAMka vAkyamaroDa badalAya che, kyAMka navA manobhAvane tarkataraMgo phUTe che, kyAMka navI alaMkAraracanAo paNa dAkhala thAya che. juo, 'lekha'mAM hatuM .. 'valI valI e disi joIi re, manohara dIsai vATa' ahIM citra thoDaM vistare che . 'dhana te nagara te rUMkhaDAM re, dhana te disi te vATo' ane eka navI kalpanA umerAya che - 'manamohana. jihAM tumhe vasa. re, guNakriyANaka-hATo.' sImaMdharasvAmInI suguNatAno ullekha to banne kRtiomAM avAranavAra Ave che, e to kavine emanA pratye AkarSanAra vastu che, paNa emane guNarUpI kariyANAnI hATa kahevAyA che te to ahIM ja. A kalpanA enI arUDhatAthI ApaNuM dhyAna kheMce che. 'lekha'mAM che .. 'guNakamala torai vedhIu, manabhamara mujha rasapUri' ahIM rUpaka badalAya che .. 'rasalobhI mana paMkhiu re, tuhma guNapaMjara pAso' uparAMta, 'tumha guNi gahilapaNauM amha kodhauM' ane 'caturapaNauM eNai vedhiiM lIdhuM' evA udgAro ahIM ja che. 'lekha'mAM utkaMThAnuM citraNaM vadhAre thayuM che, virahaduHkhanuM ochu. 'bhUkhatarasa UDI gayAM, torai vedhaDai dAjhai morI deha' evI eka paMktithI kavie saMtoSa mAnyo che. ahIM virahasthitinuM citra kavie bUMTyuM che - arati abhUkha UjAgaru re, AvaTaNuM nisidIho,

Page #3
74 sahivA te durijana bolaNAM re, tiI saMtApyAM , neho / tiI saMtApyA, phaTi re, nehA, jhUrI jhUrI paMjara huI dehA / manodazA to 'avara adhyAtama mahelIA re, valI valI eha ja vAto' sudhI pahoMcI che. ne vicAra kyAM sudhI pahoMce che ? - tuhmathI sIkha havI mujha haii, neha na kIjai tAM sukha lahIi / haiyAne mATe ahIM AsaktinA dAvAnalathI bhaDake baLatA vananI kalpanA thaI che tethI to virahavedanAnI pracaMDatA vyakta thAya che. -. 'vedha davAnala lAI rahyA re, balai te haiDA-veDyo.' sImaMdharasvAmI videze-mahAvidehakSetramA vasanArA che ai A banne kAvyonI bhUmikA che, je emAM nirUpita virahavyathA ane utkaMThAnA bhAvane nimitta pUrUM pADe che. kAvyano saghaLo ThATha e bhUmikA para Ubhelo che. paradezI sAthenI prItano ullekha banne kAvyomA avAranavAra Ave che. paNa 'caMdrAulA'mAM e sAthe ja eka navatara, ane jarA mUMjhave evo, vicAraphaNago prApta thAya che : kAgala kuhunai mokalu re, kuhunai kAhAvU saMdeso, tujho AMhA kai hUM ihAM re, bimAM koi na videso / ApaNane thAya ke kavi A zuM kahI rahyA che ? 'tame ahIM ne huM paNa ahIM ja, bemAMthI koI videze nathI' e to A kAvyamAM ja anyatra je kahevAyuM che tenI virodhI vAta thaI. AmAM kaMI garabar3a to nathI ne ? paNa AgaLanI paMktio vAMcatAM lAge che ke AmAM kaMI garabaDa nathI : bimAM koi na vasaI videsai, __tumha-syuM jIva ramai nisidisii, saMdesu mana milatiiM jANyo, jIva milaMtii sAMi mAnyo /

Page #4
75 - samajAya che ke kavi ahIM mananI aMtaranI vAta karI rahyA che. sthULa dehe banne bhale judA judA dezamAM hoya, paNa mana aMtaranI dRSTie ? mana sImaMdharasvAmI sAthe maLeluM che, jIva emanI sAdhe otaprota che ane kavi kevI moTI bAta kahI de che ! 'mana maLyuM eTale saMdezAvyavahAra thaI gayo, jIva maLyo eTale AliMgana bheTaNuM thaI gayuM.' - A nirUpaNanI pUrve paNa kAvyamAM pahelI dRSTie asaMgata lAgatI eka paMkti AvI gaI che 'manakuM nahIM umAhalu re, nayaNAMkuM hai pyAso. ' manane umaMga nathI ne nayanone pyAsa che e kevI rIte ? e paMktino khulAso paNa ApaNe uparanA nirUpaNamAMthI meLavavAno rahe : mana to sImaMdharasvAmI thI taratabara che, ene zAnI hoMza rAkhavAnI ? paNa AMkhone videze basatA sImaMdharasvAmInI pyAsa jarUra che. AvI manobhUmikAne kAraNe ja, kadAca, 'caMdrAulA 'mAM 'ulagaDI re saMdesi mAnayo dUrithI' (dUrathI ja A saMdeza dvArA mArI sevA lekhajo) ane 'dUrathI sevA majarai deyo' (dUrathI ja mArI sevAne lekhAmAM lejo, enuM sATuM vALajo ) evA udgArone avakAza maLyo che. 'saMdezo kone mokaluM' ema kahyA pachI saMdezo mokalavAnI vAta Ave ane svAmI to ahIM ja che ema kahyA pachI darzananI abhilASA Ave eTale ApaNI AjanI susaMgatinI apekSAne dhakko lAge. paNa A madhyakAlIna kAvyo koI eka cokkasa manobhUmikA ke koI custa vicArabhUmikA laIne lakhAtA nahotAM. emAM, alabatta eka kendramAthI prasaratAM paNa vividha manobhAvo ne tarkotaraMgonA taNakhA uDADavAmAM AvatA hatA. jAtabhAtanA buTTAnuM bharata bharavAmAM AvatuM hatuM. dareka buTTAne potAnI ramaNIyatA hoya. AjanA gajhala jevA kAvyaprakAramA eka kendra hovAnIye anivAryatA lekhAtI nathI, to A madhyakAlIna kAvyaracanAzailIno ye ApaNe kema svIkAra na karI zakIe ? darzananI abhilASA banne kRtiomAM ekathI vadhuvAra vyakta thaI che 'lekha' mAM vAraMvAra 'caMdrAulA' darzananI sAthe vacanazravaNanI abhilASAne joDe che ane ene eka sarasa zleSaracanAthI vyakta kare che :

Page #5
___76 koDi saMdesi na chIpIi re, je tuhma darazana pyAso, aMbaphUle mana mohIuM re, pAni na puhacaMi Aso / pAni puhacai Asa aMbekI sIbaliphUle cAru caMpekI, nayani-savani tumha vayanakI pyAsA, puNya husai tava phalasai AsAM / saMdezAnI tulanAmAM mUkIne darzananI abhilASAno ahIM mahimA karyo che : darzananI pyAsa saMdezAthI kaMI thoDI chIpe ? - jema AmraphaLanI jhaMkhanA kaI enA pAMdaDAthI na saMtoSAya, ne pachI zleSathI enI sAthe vacananI abhilASA joDI dIdhI : 'nayano ane zravaNo tamArA vadana/vacananAM pyAsI che.' dUratva kharA snehane bAdhaka nathI hotuM evI vAta virahakAvyomAM gUMthAtI hoya che ane e mATe apAtAM dRSTAMto paNa rUDha thaI gayelA che. 'lekha'mAM e Ama maLe cha : kihAM sUrija kihAM kamalinI re, kihAM mehA kihAM mora, dUri gayA kema vIsarai re, uttama neha sa joi / / AmAM 'kyAM sUraja ane kyAM kamalinI ?' evI praznArthaka vAkyaracanA dUratvanI tIvratAne upakAraka bane che, to 'caMdrAulA'mAM samAsokti-saMkSepoktithI kAma lIdhuM che: moracakorA mahI alai re, gayaNi vasai sasi-meho, te tehanaI nahI vegalA re, jehanaI jeha-syuM neho /

Page #6
77 ne pachI 'caMdrAulA' eka bIjuM dRSTAMta yoje che, je navaM ja che ane aspaSTa paNa rahe che : jehanai jeha-syuM nehataraMgA, te tasa haiDai lakhyA saraMgAM, dUrithI pAniiM prIti ja rAkhI, aMbara mRgamada nehaiM sAkhI / dUrathI prIti rAkhI te pAna kyuM ? kesara-kastUrI enA snehanA sAkSI te kevI rIte ? zuM ahIM nAgaravelanA pAnano nirdeza haze ? je potAnAmA lAlI chupAvI rahela hoya che ane moDhAmAM cavAtAM ene pragaTa kare che ? kesara-kastUrI pAnanA bIDAmAM nakhAtAM dravyo tarIke ahIM haze ? paNa AmAM dUratvanI vAta kyAM Ave ? kaMI samajAtuM nathI. banne kRtio samAna padArthone potAnI kaMIkaMI AgavI chaTAthI vyakta kare che te uparAMta emAM ekabIjAthI svataMtra kahevAya evAM rasaprada bhAva, vicAra ne abhivyaktinAM unmeSo paNa jar3e che. 'caMdrAulA'nA AvA thor3A unmeSo joIe: prItiiM bhalA pArevaDAM re, jehanai viraha na thAyo, ahma sarakhA jaMvAraDu re, daiva tiiM sarajyau kAyo / daiva taiM sarajyau kAMi asAru, dukhI mANasanu re jaMvAru, sajanaviyogiiM prANa dharI jai, neha badhanAmI tu sI kIjai / joDamAM ja UDatAM pArevAMne potAnI virahasthitinI sAme mUkavAmAM nUtanatA che ne ethI virahabhAvane eka dhAra maLe che. sajanaviyoge prANa dharavAno aphasosa e koI navI vAta nathI paNa ethI snehane badanAmI maLe che e vAta kaMika navI che.

Page #7
78 jima mana puhacai alajyu re, tima jau puhacai bAMho dUri vasaMtA sAjanA re, saphala hui UmAho / AgaLa mana ane nayanane judAM pADavAmAM AvyAM hatAM. ahIM mana ane bAhune judAM pADavAmAM AvyAM che. mana to potAnI utkaMThAne pahoMce che saMtoSI zake che (priyajananuM smaraNa citavana karIne), tema bAhu jo pahoMcI zakatA hota to ? to dUra vasatA priyajanane bheTavAnI hoMza pUrI thAta. mananI gati ane bAhunI gatino A virodha camatkAraka che. sagapaNa hui tu DhAMkIi re, prIti na DhAMkI jAyo, vihANuM chAbi na chAhIi re, lahiri na dori baMdhAyo / sagapaNa ane prIti vacce ahIM karavAmAM Avelo bheda marmarasika che ane prayojAyelA be dRSTAMto 'prabhAta - sUryodayane chAbaDe DhAMkI na zakAya, lahera- mojAne dorIthI bAMdhI na zakAya ' azakyatAnA arthane sabaLa rIte puSTa kare che. be eka tAjagIbharI alaMkAra racanAo paNa juo : ...kIlI, surijana nehakI ma kare DhIlI / snehanI kaDI to jANItI che. ahIM snehane khIlI sAthai sarakhAvavAmAM Avela che. A khIlI te be vastune joDavAnI mATenI jaDa, skrU skrU DhIlo paDe to be vastu chUTI paDI jAya. sujana snehanI A 'kIlI' ne DhIlI na thavA de. manabhaMDAra bharyuM ghaNu re, yaM jIvaloka nigodii

Page #8
___79 ThAlavasyUM sAMI milii re, jhIlIsiuM neha hodi / vanaspatimAM anaMta jIva rahelA che tema manabhaMDAra bhAvothI-vAtothI khIcokhIca bharyo che e to jaina kavine ja sUjhe evI upamA cha, kemake jaina mata mujaba vanaspati e anaMta jIvonuM eka sAdhAraNa zarIra che. svAmI maLaze eTale e bhaMDAra ThAlavIzuM ane snehanA hojamAM nAhIzuM evI abhilASA vyakta thaI che. 'lekha'mAM kartA potAnuM nAma 'jayavaMta paMDita' Ape che, 'caMdrAulA' mAM 'jayavaMtasUri'. tethI saMbhava evo che ke 'lekha'-kRti pahelAM racAyelI hoya ane 'caMdrAulA'-kRti pachIthI, kartAne AcAryapada maLyA pachI racAyelI hoya, 'caMdrAulA'nI vahelAmAM vahelI hastaprata saM. 1635nI maLI che, je kartAnA jIvanakALanI che. paNa e prathamAdarza prata nathI. kRti saM. 1635mAM ke tenA keTalAMka varSa pUrve racAyelI hoI zake. prataparicaya ane pAThasaMpAdana paddhati __ A kRtinI cAra hastaprata ane eka mudrita pATha maLyA che, je nIce mujaba cha : ka : mahAvIra jaina vidyAlaya, muMbaI, kramAMka 822. patra 2, 25.5 x 10.5 seM.mi., patramA 15 lITI, bIjA patranI pAchaLanI bAjuo 12 loTI, dareka lITImAM Azare 39 akSaro, vacce cokhaMDu, AraMbhamAM bhale-mIMDu che. paDimAtrAno thoDo upayoga thayo che ane 'kha'ne mATe 'gha' vaparAyo che. akSaro moTA, cokhkhA ane sughaDa che. saM. 1635mAM kavinA jIvanakALamAM lakhAyelI A prata sauthI jUnI prApta prata che. thoDA lekhanadoSo hovA chatAM A sauthI vadhu AdhArabhUta prata che. kha: lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira, amadAvAda kharIda sUcikramAMka 3501. guTakAmAM patra 4 thI 7 (pahelI bAju), 134 12.5 seM.mi., patramA 18 lITI, dareka lITImAM Azare 24 akSaro vacce cokhaMDu, jemAM cAra akSara lakhelA che. AraMbhamAM bhale-mIDu karI 'zrIvItarAgAya namaH' ational

Page #9
80 lakheluM che. paDimAtrAno kvacit upayoga thayo che ane 'kha' mATe 'Sa' vaparAyo che. akSaro cokhkhA paNa nAnA che. kavinA jIvanakALamAM ja, saM. 1651mAM A prata lakhAyelI che, paNa bIjA lekhanadoSo uparAMta zabdo rahI javA ne paMkti bevaDAvI jevI bhUlo paNa thayelI che. ga : mahAvIra jaina vidyAlaya, muMbaI, kramAMka 792. patra 2, 26 x 11.5 seM.mi., patramA 16 lITI, bIjA patranI pAchaLI bAjue 7 lITI, dareka lITImA Azare 48 akSaro kRtino sIdho ja AraMbha thayo che. paDimAtrAno kvacit upayoga thayo che ane 'kha' mATe 'Sa' vaparAyo che. akSaro thoDA moTA, cokhkhA ane sughaDa che lekhanasaMvata vagaranI A prata 'ka' pratanI samAMtara cAle che ne junI hovAnuM pratIta thAya che, joke kvacit bhraSTa pATha paNa maLe che. gha : hemacaMdrAcArya jaina jJAna maMdira, pATaNa, DA. 115, kramAMka3289. 4 patra temAM patra 1 thI 3 (AgalI bAju), 22 x 10 seM.mi., patramA 14 lITI, trIjA patranI AgalI bAjue 7mI lITImAM cAra akSara pachI bIjI kRti zarU thAya che, dareka lITImAM Azare 36 akSaro. AraMbhamAM bhale mIMDuM che. paDimAtrA nathI, 'kha' mATe 'Sa' vaparAyo che. - akSaro thoDA moTA, cokhkhA ane sughaDa che paNa lekhanadoSo ghaNA che. ethI bhraSTa pATha nIpaje che. pratamAM lekhanasaMvata nathI. pAchaLanI kRtio judI kalamathI ane judA akSaromAM lakhAyelI che. ca : kakkAbatrIzInA caMdrAvalA tathA covIza tIrthaMkarAdikanA caMdrAvalAno saMgraha, prakA. jagadIzvara chApakhAnuM, muMbaI, 1885mAM pR. 76 thI 84 para mudrita AraMbhamAM 'atha zrIsImaMdharajinacaMdrAvalAprAraMbha:' che. AmAM bhASArUpa thoDuM arvAcIna karI nAkhavAmAM AvyuM che te uparAMta bhraSTa pATho paNa maLe che. prastuta saMpAdana ke pratanA pAThane mukhya rAkhIne karavAmAM AvyuM che. enA je thoDA lekhanadoSo che te sudhAravAmAM ga prata upayogI banI che. te

Page #10
uparAMta punarAvartita thatA bhAga mATe ka prata mAtra prathamAkSara mUke che (thoDeka sthAne e paNa cukAI gayela che), jyAre ga prata e pharIne Ape che, eTale e bAbatamAM paNa ga prata kAmamAM AvI che kemake punarAvartita thatA bhAgamAM mULano chello dIrgha akSara hasva karavAno thAya che. durbhAgye ga pratanA prathama patranI pAchaLanI bAju jherokSa thaI nathI. paNa AvAM sthAnoe anya pratonI madada paNa maLI zakI che. joDaNI vagere yathAtatha rahevA devAmAM Avela che, mAtra kyAMka nakAmo anusvAra choDI devAno thayo che. sImaMdhara jina caMdrAulA stavana vijayavaMta puSkalAvatI re, vijayA puvvavideho, pura puMDarIka puMDaragiNI re, suNatAM huI saneho / suNatAM hui saneha re haii, svAmi sImaMdhara vInatI kahIi, guNaobhAgai tribhuvani dIpai, kevalanyAniiM kumala ja jIpai / 1 jI jIvanajI re, tuM manamohana svAmi, suNayo vInatI re, ulagaDI re saMdesi mAnayo dUrithI / drupada dhana te nagara te rUMkhaDAM re, dhana te disi te vATo, manamohana, jihAM tumhe vasu re, guNakriyANaka-hATo0 / guNa kiyANaka-hATa, vAhAlesara, dhana dhana mANasa te alavesara, nisidina je tuhma pAsa na chaMDai, avarahakuM vihi virahaI daMDai / 2 jI0 mANikamotIDe jaDI re, kai e mohaNavelyo, valI valI e disi joyaMtAM re, haiDai hui raMgarelyo / haiDai hui raMgareli joyaMtAM, paMkhInaI saMdesa pUchaMtAM,

Page #11
82 tuhma guNi gahilapaNauM amha kIdhauM, nisanehInaiM hAMsuM dIrcha / 3 jI0 vIsAryAM navi vIsarai re, samariA dahai apAro, vedha lAi rahiyA vegalai re, valatI na kIdhI sAro / valatI na kIdhI sAra sarAgI, yogInI pari rahI lai lAgI, caturapaNauM eNai vedhiiM lIg, loka kahai kAMI kAmaNa kIrcha / 4 jI0 paradesI-siuM prItaDI re, AvaTaNauM dinarAtyo, avara adhyAtama mehalIA re, valI valI eha ja vAto / valI valI eha ja vAta, re sAMI, nisidina tumha-syuM rahe mana lAi, saMdesai karI haiDu hIsai, ___ puNya hui tu nayaNe dIsai / 5 jI0 manakuM nahIM UmAhalu re, nayaNAkuM hai pyAso, vihi mujha saraji na paMkhaDI re, jima puhucADaM Aso / jima puhucADaM Asa huM jAi, paMkha bikAtI dii nava dhAi, tuhma virahAnali chAtI tAtI, samidha vinA vihi muhi dai pakAtI / 6 jI0 rasalobhI mana-paMkhIu re, tuhma guNapaMjara-pAso, Daratu virahaku ghAtIA re, lInu lIlavilAso / lInu lIlavilAsa ho kIlI, surijana nehakI ma kare DhIlI, sUcaka vacanaghaNe mata bhAjaiM, tuhma-syu lADa, karai te chAjai / 7 jI0

Page #12
83 prItiI bhalA pArevaDA re, jehanai viraha na thAyo, ahma sarakhA jaMvAraDu re, daiva tiiM sarajyau kAyo / daiva taiM sarajyau kAMi asAru, dukhIAM mANasanu re jaMvAru, sajana viyogiI prANa dharIjai, neha badanAmI tu sI kIjai / 8 jI0 jima mana puhacai alajyu re, tima jau puhacai bAMho, dUri vasaMtAM sAjanA re, saphala hui UmAho / saphala hui UmAha ja eho, seva karUM jima rAti nai dIho, vacana tuhmArAM haiDai jAgai, avara na kahi-syuM e mana lAgai / 9 jI0 suhaNAMmAM sAjana miSyAM re, lAgu raMga atIvo, nIda gamAi pApIi re, dekhI na sakai daivo / dekhI na sakai daiva ja pApI, jAgati virahaI deha saMtApI, meha viNa khalahala vUDhAM pANI, dukhabhari rotAM rAti vihANI / 10 jI0 sUDA, tuM baMdhava mAharu re, saMdesu kahai jAi, tuhma guNa kAmaNagAraDA re, kaisI bharakI lAi / kaisI bharakI lAi, ho sAMi, ___ tuhma viNa avara na kiMpi suhAI, mananI vAta kahuM kuNa AgaI, guNa saMbhArai bahu duHkha jAgai / 11 jI0 vedha davAnala lAI rahyA re, balai te haiDA-veDyo, avaTAi mana mAharU re, kuNa jANai parapIDyo /

Page #13
84 paranI pIDA thoDAM jANai, jehanai bhAra paDai te tANai, mUli varAsyAM haiDuM ApI, nehaveli dharathI navi kApI / 12 jI0 arati abhUkha UjAgaru re, AvaTaNUM nisidoho, sahivA te durijana bolaNAM re, tiiM saMtApyAM, neho / tiiM saMtApyAM, phaTi re, nehA, jhUrI jhUrI paMjara hUi dehA, tuhmathI sIkha havI mujha haii, neha na kIjai tyAM sukha lahIi / 13 jI0 neha saMbhArai dukha dahai re, gahibara hoi sarIro, kAgala sI pari mokaluM re, koi na guNagaMbhIro / koi na guNagaMbhIra je sAthai, kAgala puhacai tuhmArai hAthai, guNa saMbhArai haiDu khIjai, AMsUnoriiM kAgala bhIjai / 14 jI0 kAgala kuhunaiM mokaluM re, kuhunai kAhAvU saMdeso, tuhmo AMhAM kai hUM ihAM re, bimAM koi na videso / bimA koi na vasaI videsai, tumhasyuM jIva ramai nisidIsii, saMdesu mana milatiiM jANyo, jIva milaMtii sAMi mAnyo / 15 jI0 kusumavane vAsu vasyu re, ali mAlati-syuM lINo, Auli phUla na sAMbharai re, parimalarasaguNahINo / parimalarasaguNahIna na samarai, jima mAlati-soraMbha pasarai,

Page #14
85 pagi pagi haMsa lahai sara gamatAM, je chAMDyAM te rahai jhUratAM / 16 jI0 moracakorA mahIalaI re, gayaNi vasai sasi-meho, te tehanaI nahI vegalA re, jehanaI jeha-syuM neho / jehanaI jeha-syuM nehataraMgA, te tasa haiDai lakhyA saraMgAM, dUrithI pAniiM prIti ja rAkhI, aMbara mRgamada nehaiM sAkhI / 17 jI0 koDi saMdesi na chIpIi re, je tuhma darazana pyAso, aMbaphale mana mohIuM re, pAni na pahacai Aso / pAni na pahacai Asa aMbekI, sIbali phUle cAru caMpekI, nayani-savani tumha bayanakI pyAsAM, puNya husai tava phalasai AsAM / 18 jI0 hAthI samarai viMjhanai re, cAtaka samarai meho, cakavAM samaraI sUranaI re, pAvasi paMthI geho / pAvasi paMthI geha saMbhArai, bhamaru mAlati naiM na vIsArai, tima samarU hUM tumha guNakhANyo, thoDai kahaNi ghaj karI jANyo / 19 jI0 virahAkula UDI miluM re, ju hui paMkhapramANo, vATa viSama alaju ghaNu re, khiNa te varasa samAno / khiNa te varasa samAna, ho sajjana, tuhma guNa suNatAM hIsai mujha mana, valI valI e disi-syuM lai lAgI, mehalyuM na gamai nAma sobhAgI / 20 jI0

Page #15
manai manoratha moTakA re, vayarAgara rayaNe bhariu re, sarajyA viNa na lahAi 86 samudra na jhAMpyu jAyo, sarajyA viNa na lahAyo / vaMchita, kahunaI vallabha na hui amRta, paradesI - siuM prIti ja kIdhi, daiva varAsyuM paMkha na dIdhI / 21 jI0 sagapaNa hui tu DhAMkIi re, prIti na DhAMkI jAyo, vihANuM chAbi na chAhIi re, lahiri na dori baMdhAyo / lahiri na doriI bAMdhI jAi, haiDAhejiI neha jaNAi, caMdA, tuM saMbhAryA sAkhI, avihaDa raMga jisiu chai lAkhI / 22 jI0 manabhaMDAra bharyu ghaNu re, yuM jIvaloka nigodii, ThAlavasyUM sAMi milii re, jhIlIsiuM nehahodi / jhIlIsiuM nehahodi saraMgAM, javathI milasiha sajana sacaMgA, dhana te velA amIa samANI, java tumhe milasiu guNamaNikhANI / 23 jI0 AbhamaMDala kAgala karU re, sAyarajala misi thAi, jau suraguru tujha guNa likhai re, tuhai pAri na jAi / tuhi pAra na jAi dhAtAM, hair3A bhItari chaD, bahu vAtAM, lekha lakhatAM pAra na Avai, guNa saMbhArai viraha saMtAvai / 24 jI0 tumha guNa saghalA sArikhA re, kehA likhIi, sAdho, teha bhaNI lekha navi lakhyuM re, khamayo te aparAdho / khamayo te aparAdha ajhAru, ko avasara haiDa saMbhAru,

Page #16
87 dUrithI sevA majarai deyo, avihaDa mana-siuM prIti dhareyo / 25 jI0 tuhma guNamAlA phUlanI re, ThaThi kavI abhirAmo, haMsa haMsa pari hUM japUM re, mohaNavelI nAmo / mohaNavelI nAma tumhAru, ciMta thakI adha-khiNa na vIsArUM, tuhmathI avara na koI vAhAlUM, tribhuvana tuhmamaya sayala nihAlUM / 26 jI0 atizaya sayali alaMkariyA re, sImaMdhara jinarAyo, kevalanyAniiM savi lahai re, suranarasevita pAyo / suranarasevita pAya jiNesara, savi sukhadAyaka ati alavesara, jayavaMtasUrivara vayaNa rasAlA, bhagatiI gAi jinaguNamAlA / 27 jI0 - iti zrIcaMdrAulAbaMdhana zrImaMdhara jina viharamAna stavanaM samAptaH. saM. 1635 varSe kArtika vadi 13 bhaumeH / zrAvikA rIDI paThanArthaH / zubhaM bhavatUH / kalyANamastUH / mahattvanAM pAThAMtara (kevaLa uccArabheda-joDaNIbheda darzAvatAM ane nizcitapaNe bhraSTa pAThAMtaro lIdhAM nathI / kaDI ane caraNa kramAMkano nirdeza karyo che / ) 1.8 kha. kumatI jIpai, gha. "ja' nathI. drupada . 3 ka,kha. mAnyo, ga. 'mAnayo dUrithI'ne sthAne 'jinajI mAnajo', gha, mAnau, ca. mAno / 2.2 ca. dhanya te dina te vAro, kha. desa nai vATo, gha. desa / 3.6 gha. paMthInai / 4.1 kha. vIsayA~ / 4.8 kha. 'kAMi' nathI, ga. 'kAMI'ne sthAne 'e' / 6.3 ga. pAMkhaDI / 6.6 ca. paMkha vinA pahoMcu navi dhAi, ka. kha. di. / 6.8 ca. sImaMdhara vinA muja hie kAtI / 7.8 ka. lADa / 8.8 ca. badanAmI

Page #17
88 tumaseM, kha. siuM, gha. sUM. (ga.kaDI 9 thI 16 aprApta) 11.45 ca bhurakI / 12.5 kha. pIDa ja / 13.8 gha. tu. / 15.5 ca na deza videze / 17.7 kha. pAnai, ca. pAneM / 18.7 kha. nayana savana, ca. nayana zravaNa / 18.8 kha. tu. / 20.1 ka. gha. milyu, kha. maliu / 25.7 ca sevaka mujaro / 27.1 ca. atizaya lakSmI / 27.7 ga.ca. 'vara' nathI / puSpikA kha. iti sImaMdhara jinavara vInatI caMdrAulA saMpUrNa : vasaMta nayana bANa rasa caMdra likhita lAlajI gaNinA suzrAvaka punyaprabhAva sA. adUA paThanArthaM / ga. iti zrImaMdharanA caMdrAulA / gha. iti zrImaMdhira caMdrAulA samAptaH / ca iti zrI sImaMdhara jina caMdrAvalA samApta / agatyAnA zabdArtha ( kaDI ane caraNakramAMka darzAvela che / ) atizaya 27.1 prabhAvaka / camatkArika / kahi 9.8 koi lakSaNa kahu 21.6 koNa kiMpi 11.6 kaMi paNa kIlI 7.5 (be vastune joDatI ) kholI, jaDa alajyu, alaju 9.1, 20.3 AturatA, utkaMThA alavesara 2.6 alabelo, suMdara, rasIlo avaTA 12.3 duHkhI thavuM avihaDa 22.8 naSTa na thAya evaM; 25.8 akhaMDa aMbara 17.8 e nAmanuM sugaMdhI dravya, koDi 18.1 koTi, karoDa, asaMkhya kriyANaka 2.4 kariyANuM, vecavAnI kesara Auli 16.3 AvaLa vastu ( saM . krayAnaka ) AvaraNauM 5.2 duHkha, pIDA ulagaDI drUpa 6.3 sevA UmAha, UmAhalu 6.1, 9.4 umaMga, hoMza kuhu 15.1 koNa kevalanyAna 1.8 kevaLajJAna, sarva padArthonuM jJAna khANI 23.8 khANa khiNa 20.4 kSaNa khIja 14.7 khinna thavuM gamA 10.3 gumAva

Page #18
89 gayaNa 17.2 gagana, AkAza | nigoda 23.2 jemAM anaMta jIvo hoya gahibara 14.2 vyAkuLa che te vanaspati gahilapaNauM 3.7 ghelApaNuM pari 4.6 pere, peThe, jema geha 19.4 ghara (saM.) paMkha, paMkhaDI 6.6,7 pAMkhaDI ghaNa 7.7 hathoDo paMjara 7.2 piMjara ghAta 7.3 haNavU pAvasa 19.4 varSARtu (saM. prAvRta) cita 26.6 citta pAsa 2.7 pAsuM, paDadma chAha 22.2 chAi devaM, DhAMkI devU / pAsa' 7.2 pAza, baMdhana javathI 23.6 jyArathI, jyAre puvvavideha 1.2 pUrvavideha-eka jaMvAraDu, jaMvAru 8.3, 8.6 janmAro kSetranuM nAma jiNesara 27.5 jinezvara puSkalAvatI 1.1 mahAvideha kSetrano jIpa- 1.8 jIta eka pradeza jhAMpa- 21.2 kUdavaM, Theka puMDaragiNI 1.3 puSkalAvatI jhIla 23.4 nAhavaM pradeza- nagara Thava 26.2 sthApavU, mUkabu, puMDarIka 1.3 mAM zvetakamala samAnadhAraNa kara mAM zreSTha tava 18.8 to pramANa 20.4 vistAra, parimANa tasa 17.6 tenA (saM. tasya) badhanAmI 8.8. badanAmI tAtI 6.7 tapta bAMha 9.2 bAhu, hAtha tAM 13.8 tyAM, to bikA- 6.6 vecAyU~ tu 5.8 to bhaNI 25.1-ne kAraNe, -ne lIdhe tuhai, tuhi 24.4, 24.5 topaNa bharakI 11.4 bhUrakI, mohinI dIha 9.6 divasa bhAja 7.7 bhAMgavaM durijana 13.3 durjana majare de-25.7 sATuM vALavaM, dharathI 12.8 mULathI badalo Apavo, phaLa ApabuM dhAi 6.6 dhAtrI, vidhAtA misi 24.2 meza, zAhI dhAtA 24.5 bRhaspati | muhi 6.8 mane

Page #19
90 mRgamada 17.8 kastUrI : samidha 6.8 lAkaDuM moTakA 21.1 moTA sayala 26.8 sakala, badhuM, AkheM mohaNavelI 3.2 moha pamADanArI velI | saraMga 17.6, 23.5 AnaMdapUrNa rayaNa 21.3 ratna sarAgI 4.5 rAgI, snehI raMgareli 3.5 AnaMdanI choLa savana 18.7 zravaNa, kAna rUMkhaDAM 2.1 vRkSa saMtAva 24.8 satAva, lai 4.6 leha, laganI sAkhI 17.8 sAkSI lakha 17.6 oLakhavU (saM. lakS) sAyara 24.2 sAgara laha 16.7 meLavaq, pAmavaM sAra 4.4 saMbhALa, sahAya lA- 4.3 lagADavU sAMi' 5.5 svAmI, mAlika lAkhI 22.8 lAkhano (raMga) sAMi. 15.8 AliMgana, bheTavU te lInu 7.4 lIdhuM siuM 5.1 sAthe lIlavilAsa 7.4 AnaMdakrIDA sIbali 18.6 zImaLo vayana 18.7 (1) vadana, (2) vacana | suraguru 24.3 devaguru bRhaspati vayarAgara 21.3 hIrAnI khANa surijana 7.6 sujana, sajjana (saM. vajrAkara) ('durijana'nA sAdRzyathI 'surijana') varAsa 12.7, 21.8 bhUla karavI suhaNAM 10.1 svapnAM, soNAM vijaya 1.2 prAnta, pradeza | suhA 11.6 sukha Apaq vihA 10.8 naSTa thavU, vItavaM sUcaka 7.7 vedhaka, bhedaka vihANuM 22.3 vahANuM, sUryodaya sUra 19.3 sUrya (saM.) vihi 2.8 vidhi, vidhAtA soraMbha 16.6 saurabha, sugaMdha viMjha 19.1 vidhyaparvata syuM 5.6 sAthe bUDha- 10.7 vahevU haMsa 26.3 eka maMtrAkSara veDi 12.2 vana (rA.) hAMsu 3.8 hAMsI, mazkarI vedha- 4.7 AkarSa hIsa 5.7 harSa pAmavo vedha 4.3 Asakti heja 22.6 heta, Asakti sacaMgA 23.6 khUba suMdara hoda 23.4 hoja (rA.)