Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ lakhapati kRta "setuja cennapravADi" saM. madhusUdana DhAMkI zatruMjaya tIrtha saMbaMdhI adhAdhi prAkata-apabhraMza ane janI gujarAtInI maLI sAteka jeTalI caityaparipATio prakAzita thaI che. temAM bRhadra tIrthamAlAo, ke jemAM sAthe sAthe zatruMjayetaratIrthono paNa samAveza che, tene ahIM gaNavAmAM AvI nathI.) saMgha-sahayAtrA ke ekAkI yAtrA karanAra zrAvaka-kavio ane muni-mahAtmAo dvArA khAsa zatruMjayanAM ja devamaMdirone vaMdanA detI caityaparipATiomAM sAMprata setujacaitapravADi (AguMjaya caityaparipATi)thI ekano vadhAro thAya che. A caityaparipATa lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranA munizrI puNyavijayajI saMgrahamAMnI prati kramAMka 8ra85 uparathI utAravAmAM AvI che. pratilipi (sva) paM. bAbulAla savacaMda zAhe saMpAdanAthe taiyAra karI ApelI, jeno ahIM sAnanda sAbhAra ullekha karuM chuM. paripATikAre aMtabhAge potAnuM nAma lakhapati' ApyuM che. upalabdha sAdhano dvArA hAla to A kavi vize mAhitI labhya nathI banI. pravADinI bhASA soLamA zatakanI hovAno mArA (bhUtapUrva) sahakAryakara mitra dAva ramaNIkalAla zAhano abhiprAya che, jene anya lipi-tajajJa mitro thakI paNa samarthana maLyuM che. paripATinI zarUAtamAM kavi lakhapati setujasAmI'-yugAdiprabhu-nuM AhvAna karI, (yAtrArthe) zatruMjayane paMthe prayANabhAna thAya che : (1-2), temAM sau prathama pAlitANAmAM ane tyAM parisaramAM rahela traNa prasiddha madhyakAlIna jinamaMdiro-pArSajinezvara, lalitA sarovarane tIre rahela 'vIraprabhu,' ane (taLeTIthI uparanA bhAge sthira) bhagavannemInAM darzana karI, pAja caDIne marudevInI TUMke pahoMce che. tyAM mAtA 'marudevI', 'kapaDajakha'(kapardadakSa), ne jina 'saMti'(zAMtinAtha)ne vAMdhA (2-3) pachI 'aNapama sarovara' (anupamA sarovara) tarapha jAya che. tyAM (maMtrI tejapAla nirmita) "saragArohaNa" (maMtrI vastupAlanA smaraNamAM baMdhAyela "svargArohaNa - prAsAda')mAM "Adi prabhu" pramukha cAra biMbanAM darzana karI (sIdhA ja AdIzvaranA) "sahaduvAra'(siMhadvAre) pahoMce che : (4) tyAM AgaLa maMtrIzvara vastupAla sthApita 'tilakhuM-toraNa'(tilaka toraNa) nihALyAno AnaMdolgAra kADhI, AdidevanA raMgamaMDapamAM [ce che : (5-6), te DhAMkaNe 'bAhaDamaMtrI maMtrIrAja vADmaTa) dvArA thayela uddhArano Acho zo nirdeza karI, maMtrI baMdhu 'vastupAla-tejapAla'nA guNa marI, devAdhideva AdIzvarasvAmInI 'lepamayI' mUrtino ullekha kare che, ne stavanAtmaka prazaMsA kare che: (6-7) te pachI 'gaNahara(gaNadhara) puNDarIka'ne praNamI, koTAkoTI jina'nI zailamaya mUrtione namI, 'pAMca pAMDava,' "caityavakSa rAyaNa,' ane 'yugAdi'nAM 'caraNayugalane kara joDyA pachI "aSTApada', le5mathI bAvIsa jinamUrtio, tadatirikata vastupAlanA karAvela 'munisuvrata' ane 'sAcaura-vardhamAna' (sAcorIvIra kiMvA satyapura mahAvIra)ne namaskAra kare che : (10-11). (AdinAthanuM prAMgaNa choDI pAchA vaLatAM thoDuM nIce AvyA bAda) 'kharataravasahI'mAM yAtrika praveze che. tenA AyojananA lAghava-kauzala viSe thoDIka prazaMsA karI, thoDAmAM ghaNuM samAvI dIdhuM che kahI, teTalAmAM rahela (tejapAla kArita) "naMdIyasara'(naMdIzvara prAsAda), "thaMbhaNapura-avatAra (stammanapurAvatAra pArSa) ane 'giranAra" ravatAvatAra nemi)nA pratIka-tIrtharUpa maMdiramAM darzane jAya che. vitAvatAranA maMdiramAM neminAtha ane taduparAMta, ambA, zAba ane pradyumnanAM avatAratIrthono ullekha kare che : (12-13), ane te pachI samApti yogya vacana
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Vol. 1.1995 lakhapati kRta "setujanapravADa" kahI, potAnuM kartutvasUcaka lakhapati' nAma jaNAvI vAta pUrI kare che : (14-15) A yuganI kRtiomAM sAmAnyata: hoya che tevuM kAvyatatva dharAvatI, A paMdara ja kaDImAM pUrI thatI paripATimAM evI koI navI vAta nathI je caudamA-paMdaramA zatakanA tIrthayAtrIoe na kahI hoya. UlaTuM keTalIka vigato, jemake kharataravasahInuM vigate varNana nathI, tema ja keTalAMka devabhavano, jevAM ke marudevInI TUka paranA chIpAvasahI, molhAvasahI, ane AdIzvara TUMkamAM AdinAthanAM mUlya caityanI sanidhimAM rahela vIsa viharamAna maMdirano AmAM ullekha nathI. sAMprata paripATinI racanA sattaramA saikAthI pUrve thaI hovA viSe bhASA uparAMta aMdara sattaramA saikAnI be khyAtanAma vAstu-racanAo-marudevInI TUka parano 'savAsomA'no 'caumukha prAsAda' (saM. 1675 | I. sa. 1619) ane vimaLavazI Trakano manautamalla jayamallajInA cAra raMgamaMDapavALA moTA caturmukha maMdira (saM. 1682 / I. sa. 1926) - jenA viSe anyathA sattaramA saikAnA yAtriko acUka rIte kahe che ja, teno ullekha nathI, te kAraNasara vizeSa pramANa maLI rahe che. soLamA zatakanA aMtanI ane sattaramA saikAnI prAraMbhanI paripATiomAM vigato kramaza: ochI thatI jAya che, te paristhitinI A agracArI kRti gaNI zakAya. TippaNa:1) AnI vigatavAra carcA mULapATha sahita huM mArA The Sacred Hills of Satrunjayagii nAmaka pustakamAM karanAra hoI, ahIM vigatamAM UtaravuM anAvazya che. 2) anya sau paripATikAro svargArohaNa prAsAdamAM namivinami ane nAmeya ema maLI kula traNa ja biMbanI vAta kare che.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ saM. madhusUdana DhAMkI Nirgrantha 'lakhapati' kRta "setuja cetra pravADi" (dezI DhALa) kahIya jagaguru (ju)gatiI juhArisa, * manazuddhi setuja sAmI; tII bhavaduha pAtaga chUTisa, dhyAna dharisu prabhu IsIsa nAmI: bahinaDI apti guNa gAu. 1 Adi jigresara olaga lAuM, setuja vATaDI jAuM, bahinaDI a--i guNa gAuM. aMcalI. pAlItANaI pAsa jiANesara, paya pahilau paNa mesu lalatasarovara lahiraDI tIraI vIrisiunemi namesu, bahinaDI. 2 pAjaI caDInaI mADI devi, vaMdisu mana dharI khaMti; koDiI kavADajakha mukha joIsu, saMtikaraNa jiyau saMti. bahinaDI. 3 aNapama-saravara pAli pravesiI, Adi pramukha jiga ri; saragArohaNa raMga karI naI, paIsisa sahaduvAri. bahinaDI. 4 tilakhuM-toraNa nayaNe pekhI, ANaMda bhayau apAra; manavaMchita phala sAmIya pUraI, setuja-giri-avatAra. bahinaDI. 5 raMgamaMDapa raMgi mAruM mana mohiu, bAhaDa maMtri uddhAra; vastigi tejapAla guNagarUDi, koI na pAmaI pAra. bahinaDI, 6 sUra-udaya (khiji)sau eha vimalAcala, sevaI (su)nara sAtha; hRdayakamali vikasa tiNi dIThaI, nayaNi nihAlisu nAtha. bahinaDI. 7
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ Vol. 1.1995 lakhapati kRta "setujAhi" locana lepamaI sAmIya dIThau, dhanna divasa bhayau Aja; ArAsaNi jaga viru thApI, samarasaryA savikAMja. bahinaDI. 8 sivasukha kAraNa naraya nivAraNa, tribhuvana-tAraNa deu; kuMkumakUli kapUrihi pUjisu, sala karisa kara beu. bahinaDI. 9 puMDarIka gaNahara paya paNamI, sIlamaya koDAkoDi; paMcaI paMDava rAyaNi praNamisu, caraNa-yuga kara joDi. bahinaDI. 10 apadi jina mohamayaMma - kara lepama jiga bAvIsa; munisuvrata-vardhamAna-sAcaura, jagi pUravaI jagIsa. bahinaDI. 11 kharataravasahIya dRSTi dIThI, pApa pakhAliya deha; thoDAmAhi savevadhi thApI, vAta ghaNI chaI eha. bahinaDI. 12 naMdIyasara vari nirapama nirakhisu, thuMbhANapura avatAra; nemi aMbAI sAmi pajUni, phala pAmiu giranAra. bahinaDI. 13 nava navadeula biMba asaMkhyA, guNaNA nahI majha pADi; daSTi adaSTi save jiNa vaMdauM, kIdhI ya cetra-pravADi. bahinaDI. 14 dhana naranAri nipuNa nizcaI je, nita [nita namaI yugAdi; lakhapati bhaNaI tahi bhAvanA bhAva puNya anaMtau nAdi. bahinaDI. 15