Glossary of Jaina Terms

Author(s): N L Jain
Publisher: Jain International Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/011006/1

Page #1

THE FREE INDOLOGICAL
COLLECTION WWW.SANSKRITDOCUMENTS.ORG/TFIC
FAIR USE DECLARATION
This book is sourced from another online repository and provided to you at this site under the TFIC collection. It is provided under commonly held Fair Use guidelines for individual educational or research use. We believe that the book is in the public domain and public dissemination was the intent of the original repository. We applaud and support their work wholeheartedly and only provide this version of this book at this site to make it available to even more readers. We believe that cataloging plays a big part in finding valuable books and try to facilitate that, through our TFIC group efforts. In some cases, the original sources are no longer online or are very hard to access, or marked up in or provided in Indian languages, rather than the more widely used English language. TFIC tries to address these needs too. Our intent is to aid all these repositories and digitization projects and is in no way to undercut them. For more information about our mission and our fair use guidelines, please visit our website.
Note that we provide this book and others because, to the best of our knowledge, they are in the public domain, in our jurisdiction. However, before downloading and using it, you must verify that it is legal for you, in your jurisdiction, to access and use this copy of the book. Please do not download this book in error. We may not be held responsible for any copyright or other legal violations. Placing this notice in the front of every book, serves to both alert you, and to relieve us of any responsibility.
If you are the intellectual property owner of this or any other book in our collection, please email us, if you have any objections to how we present or provide this book here, or to our providing this book at all. We shall work with you immediately.
- The TFIC Team.

Page #2


Page #3

GLOSSARY
OF JAINA TERMS
Compiler and Editor
Dr. N.L.Jain Former Professor, Govt Girls College
Rewa, M.P.
Blessings Padmabhusana Pt. Dalsukhbhai Malvania
Ahmedabad.
JAIN INTERNATIONAL AHMEDABAD (INDIA)

Page #4

Published By
Jain International 21, Saumya Ahmedabad-380014.
India
First Edition, August, 1995
Copies: 1000
Price Rs. 40.00 Only.
LASER COMPOSING BY Aakruti Graphic, Ahmedabad. Printed by

Page #5

BLESSINGS
Dr. Nandlal Jain has compiled and prepared this Jaina
Glossary. This work is not only the first of its kind but it is also very
useful. He has consulted and sought advice from many Jaina
scholars in his adventure and has got it in print after hard labour. It
is not necessary to indicate about the utility of this Glossary. However, there is ample scope for its improvement in future. I
request the scholars to go through it and utilise this Glossary to
make suggestions in this direction so that its shortcomings may be
removed and additions may be incorporated in future edtion.
The Jain International is doing a yeomen service in publishing this Glossary. This enhances the image of both the
compiler and the institution. I hope that Jain International will keep up its tradition of involvement in excellent literary activities of this type for global promotion of Jainology. I have all my blessings to all the persons and the institution involved in the effort to catalyse their
continuty in such endeavours.
(Padmabhusana Pt.) Dalsukhbhai Malvaniya
15th Aug. 1995

Page #6

Contents
Blessings
Padmabhusan Pt. Dalsukh Malvania Lalit C. Shah
Preface
Introduction
Standard Transliteration
Glossary References

Page #7

PREFACE The Jain Intenational has great pleasure in offering this publication entitled "Glossary of Jaina Terms" to the world of scholars, students and the public. Its earlier publications especially 'Religion and philosophy of the Jainas' by Shri Virchand Raghavji Gandhi during the year of Second World Parliament of Religions (1993) presenting his historical lectures and commemorating his brilliant appearance at the first conference in 1893 was well recieved by all sections of the readers. This has encouraged this new endeavour.
The Jain International (JAIN) was established in 1989 as a public charitable trust in India after the Toronto (Canada) Convention of Jain Associations in North America (JAINA). It has manifold objectives to serve and promote Jainism on International level. Almost all eminent Jaina Scholars and organizations are associated with the JAIN in fulfilling its objectives.
The JAIN serves Jainism and Jainologists through providing. procuring and / or publishing Jaina literature in English. It has a special objective to prepare material for the young people. It provides and sends scholars abroad for lectures and other socio-academic purposes. It also encourages researches in different aspects of comparative Jainology.
JAIN'S first poject was to help Jaina Study Center of North Carolina, U.S.A. This involved reprinting of five Jain Primary Canons (Agamas) in Gujarati. It has also reprinted Pt. Sukhlaji's classic book 'Jain Dharma no Pran'. It has been the main source for framing a Jaina Studies Syllabus for schools in Kenya. It has been the main agency (1990) to arrange a panel on Jainology at the ICANAS Conference in Toronto - the first during its history of one hundred years. It has partially supported Jain scholars to attend and present papers at the conferences. The JAIN has been the primary instrument in establishing the International Centre for Jaina Studies at Gujarat Vidyapith, Ahmedabad-now a deemed University which runs not only normal and correspondence courses at post-graduate level but it also encourages research too.

Page #8

Besides the above literary activities, the JAIN has compiled a data base for the Jainologists. It has prepared a data base of Jainology scholars in India and abroad along with listings for worldwide institutions working in this direction.
The JAIN has been feeling the urgency for a uniform Jaina glossary for preparing the literature for the new generation. It has, therefore, undertaken this work in the first instance through a committee of prominent Jaina scholars with Dr. N.L.Jain as coordinator. He has worked hard on preparation of this over 3000word glossary on scientific basis. He consulted the committee members personally to finalise it. He also has some specific points in its preparation. It is hoped that this coordinated endeavour of JAIN will prove useful to all interested in learning and authoring Jainological texts. The use of this glossary will enhance the uniformity and scientificity of literature on Jainology for popular and scholarly world.
The JAIN is highly obliged to Padmbhushana Pt. Dalsukhbhai Malavania who has been a constant encouragement to us in this project. He has been kind enough to bestow his blessings for the glossary. I am thankful to Dr. N. L. Jain and all the members of the Committee without whose co-operation, this project could not be completed. My thanks are also due to Dr. M. A. Dhaky. Dr. Sagarmal Jain, Dr. (Mrs.) Madhu Sen and Dr. A. K. Jain (of ONGC) They have personally gone through the final draft. Dr. Shekhar Chandra Jain has taken the trouble of arranging the publication process in ful. The Aakruti Graphics and Madhavi Offset Pvt. Ltd. (Printers) were very helpful in bringing out the glossary in time. I along with other Trustees of JAIN are extremely thankful to all of them.
I hope this glossary will be well recieved by its users and it will serve as a harbinger of new era for future Jainological literature.
Ahmedabad August 15, 1995
Lalit C. Shah
Trustee Jain International

Page #9

ERRATA
Printed
घ
पुदुल
अकियावाद अधुव, अधृव आकिंषन्य चतुदर्श पूर्व छद्मस्य अ-संज्ञा-समापन्नक औदेशिक प्रतिस्थापना समिति प्रतिलोभ क्रम संस्वदिम सर्वाविधि श्रुतपंचमी/ज्ञानपंचमी उदिष्ट त्याग उप परि परिभाष व्रत वैकियक
Correct घ (यथास्थान) पुद्गल (यथास्थान) अक्रियावाद अध्रुव आकिंचन्य चतुर्दश पूर्व छद्मस्थ अ-संसार-समापन्नक औद्देशिक प्रतिष्ठापना समिति प्रतिलोम क्रम संस्वेदिम सर्वावधि (१) श्रुतपंचमी (२) ज्ञानपंचमी उद्दिष्ट त्याग उप परि परिमाण वत वैक्रियक वज वक्तव्यता व्यवहार दृष्टि Printed by Madhavi Offset, Ahmedabad Introduction N.L.Jain Mendicants Substratum Manifestation Occular Mutilation Citthai Darsana Visuddhi non-selt/alienable
वकव्यता व्यवहार द्धष्टि Printed by
Introduction Mondicants Substrum Manifestaion Ocular Multilation Citkhai Darsana Višudhi Non-Self alienable

Page #10

Prakira Transgreassion Exstence
Physicalyl, Physicadly Outwarely detache
226
Qualitying Vows Eclipe Abandsonable
Jain Teching
Incantalion Omniscinse
Dusurtam
Parmanika
Changeble
Penaces
Restraint, Promoter
Categories reals
Fisherism
Self Experiencel Traunsquility
In front of Jnana Pancami
Vocable
Dispassion
Middle liverse
Breatning out
Cold Effugence Seteguarding
Acquistion
Model Stage for
upwar's
Heat thermal
Transformalitionaly protean
Logical Commentary
Destress
Ababdoment
Mis-represention
caril
Sva-samya
Prakrta Transgression
Existence
Physically
outwardly detached
6
Qualifying vows Eclipse Abandonable Jain Teaching Incantation
Omniscience
Duskrtam
Pārmarthika
Changeable
Penances
Restraint Promoter
Categories of reals
Flasherism
Self-experience
Tranquility
Holyday of Knowledgal Fifth
Verbal
Dispassionation
Middle Universe
Breathing out Cold Effulgence Safeguarding
Acquisition
Model Stage for Votary
upwards Heat/thermal
Transformational / protean Logical/Semiaphorismic
Commentary
Distress
Abandonment
Mis-representation
cavil Sva-samaya

Page #11

INTRODUCTION
Jainism has a potency of being a world religion. This requires a large amount and variety of Jaina literature to be published and made available for the public at large in all parts of the world. The general language of Jaina literature is Prākrta, Sanskrta, Apabhransa and later other Indian languages which are confined to limited regions. However, the above objective requires that its literature should be produced and be made available in a widely used language throughout the world. Currently, English holds the ground.
There are two ways of producing Jinistic literature. The original writing is one and translations of existing texts is another. The latter has a historical importance for evaluating the history of development of thoughts and concepts. A large number of canonical and pro-canonical texts have been translated in English by the eastern and western scholars since the last quarter of the last century. Many general and popular books have also been written. All have tried to express Jaina principles and practices in a popular language as far as possible. Since then, a large amount of Jainological literature on its various aspects is coming out yearly for all levels despite the feeling of few books for the middle level. The Jainological literature in English is now increasing day-by-day,
it is agreed that Jainology is a complete system. It has its own specific terminology running into thousands of words.. Most authors have used their own English equivalents for these terms. It is found that either these terms have been transliterated as such or explained in long sentences or words or coined their own equivalents for the basic terms. Only few terms seem to be common. This has resulted in multiplicity of English equivalents for many terms. This situation does not quality for simplicity of language for primary or general reader. Quite often, it leads to confuse the mind when one reads Jainological books by different authors. Thus, the situation seems to be colloidal with respect to the English equivalents for Jaina terms. This has been felt for long and more acutely now by the Jainas and their younger generation abroad.
The current times require uniform glossary for expression of thoughts and concepts as in the case of sciences and technology. This makes the system more commonly understandable whether one reads this or that book. This also leads to academic acceleration worldwide. Under the current state of worldwide interest in Jainology, it is, therefore, necessary to standardise as far as possible, the Jaina terms in English and reduce the variety to the minimum. This will

Page #12

lead all the future original and translated literature to have uniform glossary for easier communication and better understanding.
With these objectives in view and under positive opinions form the noted Jainologists, Jaina library, Seva Mandir, Digamber Jain Vidvat Parishada and other Institutions, a project was initiated by the Jaina International, Ahmedabad to prepare and publish a standard English glossary for Jaina terms of most common use containing about 3000 terms The project involved the following stages: (i) Collection of requisite number of terms used in books/translations written by different authors in India and abroad on different aspects of Jainology
(i) Preparation of comparative chart for the different English equivalents used by different authors for each Jainological term enlisted The terms were to be arranged in roman alphabetical order (iii) Seeking opinions from a group of noted Jainologists about the most proper English equivalents for each term and to prepare the consolidated glossary based on these suggestions to be reviewed by a small group of experts for finalisation
Accordingly, most common terms and their equivalents were selected from more than twenty books published in India and abroad during 1918-1994 (enlisted in the end) containing their own glossaries Proper nouns were not taken into consideration in most cases. It was observed that these books contained a rninimum of 100 and a maximum of 2100 terms excluding repeat terms Many new terms were then added to the list not appearing in these glossaries, and representing different aspect of Jainology like logic, mathematics and sciences.
The selection and coining of the equivalents has been made on the same principles as contained in the glossary of Scientific and Technical Terminology Commission of Govt of India It was thought proper to select a large number of equivalents out of the comparative chart and coin the new terms in the least. It was attempted to maintain the multiple meanings of many terms with reference to context and avoid new terms for internationally accepted terms like karma etc. Distinctive terms for many equivalent terms were made possible to avoid confusion (ie sanyama, virati etc.). Phonetic and conceptual point of views were also taken into consideration. Many well known Prākṛta, Sanskṛta and English dictionaries were also consulted in this process. It is hoped that these guiding principles will lead to better popularity and usage of this glossary.
This glossary has taken the final form after the review and suggestions from Jaina scholars like Dr.M.A.Dhaky and Dr. Sagarmal

Page #13

Jain of Varanasi, Prof. Dr. Madhu Sen of International Center of Jaina Studies, Gujrat Vidyapith (who has revised it many times for its improvement), Dr. Jitubhai Shah, and Dr. A.K.Jain of ONGC, Ahmedabad. It has blessings from Padmabhusana Pt. Dalsukhbhai Malvania. The current glossary is, thus, a co-ordinated effort of many noted Jaina scholars. I am sure that it will be appreciated by the scholars and future authors. They will be doing great service by using this glosary in their original books and translations for their wider readesrhip However, I will feel highly obliged if suggestions for any improvement of this golssary are recieved from its users so that they may be incorporated in future.
The Jaina terms in this glossary have not been organised as per 1989 convention of 'Guide to pronunciction' in the Readers Digest Reverse Dictionary. They have been organised somewhat non-traditionally to facilitate dicriticalisation and to simplify finding terms in romanised alphabetical order It, thus, has seperate calegories of A (aa), S (sh) and Ş (which is not found in English) Despite care in orderring and dicriticalising, slips may be there requiring reader's sympathies alongwith printers devils
Despite the overall utility of the project, it has passed through rough weathers However, it is pleasing that Jain International is now finally publising it Dr Shekhar C Jain, Prof. of Hindi, C T. College. Ahrnedabad and a noted socio-religious activist has been given the responsibility of materialising this project He has taken great interest in the project from the very begining. It is highly encouraging for me that this glossary is seeing the daylight through Jain International I do hope that this publication will serve as a guiding factor and will be followed in the Jainological literature of the future.
Besides thanking all the above persons I am also thankful to Janak Javeri, Kalpesh Parikh, Abhinay, Caturbhuja Sahu for computerising its first drafts which made the base for publication must appreciate my family members who have always encouraged me to complete the project even under heavy odds.
My thanks are due to all the scholars who have helped, guided and made suggestions directly or indirectly in early completion of this project. I am also thankful to those authors who have given glossary in the end of their books which I have freely utilised in selection of terms in this glossary Lastly, I owe my thanks to the Jain International for approving my proposal and executing it through this small but important publication.
N. L. Jain

Page #14

STANDARD TRANSLITERATION
अ a ए ० क् k च् आ a ऐ ai kh छ ch इ । ओ ० ग् । ज् । fi o au qgh jh 3 u am & r aan ऊ । क्ष ks x ॥ ज्ञ jn
to
ट् ! त् । प् । य
th थ् th p ph र । ह् द d ब् । ल । द् gh [ dh - bh व् । ण न् । म् m ह
ऋ ल स् श् ष्
! ! । । ,

Page #15

Contraiety, Negation, Smallness, partial,
difference, Similarity. Abadhākāla अबाधाकाल Induction period, Quies
cence. Abandha अबंध
Not subject to bondage Abhakşya अभक्ष्य
Non-edible. Abhāsā अभाषा
Non-language. Abhāva अभाव
Non-existence, Negation. Abhavya अभव्य
Incapable for liberation,
Non-liberatable. Abhayadāna अभयदान
Assurance of safety. Donation of safety, Securital
donation. Abhidheya अभिधेय
Subject matter. Abhigama
अभिगम
Knowledge. Abhigata
अभिगत
Acquired. Abhighāta
अभिधात
Impact. Abhigraha अभिग्रह
Secret resolution, Mental
resolve. Abhigrahita अभिग्रहीत Deliberate. Abhikṣņa अभीक्ष्ण
Repeated, perpetual. Abhinibodha/Mati अभिनिबोध मति Inferential Knowledge,
Sensory knowledge. Abhinibodhika अभिनिबोधिक ज्ञान Sensory Knowledge. ināna / Matijnāna Abhinigraha अभिनिग्रह Taken up, Grasp, Restrain. Abhinivartana अभिनिवर्तन Get rid of. Abhinivesa अभिनिवेश Attachment, Obstinacy. Abhirama अभिरम
Enjoy. Abhisambhūta अभिसंमूत Embryo stage. Abhisanjata अभिसंजात Foetus stage. Abhiseka अभिषेक
Annoint.

Page #16

Abhisava
अभिषव Abhitapa /Paritapa अमिताप/परिताप ।
Abhiyogi bhavana f
tit 9797
Abhiyukta अभियुक्त Abhudaya अभ्युदय Abhūtartha अभूतार्थ Abhyanugata अभ्यनुगत Abhyutthana अभ्युत्थान Abhyādana अभ्यादान Abhyākhyāna अभ्याख्यान Abhyantara अभ्यंतर Abhyantaropadhi- अभ्यंतरोपधि vyutsarga व्युत्सर्ग Abhyantara tapa अभ्यंतर तप Abrahma
अब्रह्म Abrahmavariana अब्रह्मवर्जन
Intoxicating food. . Distress, in front of sun or fire. Desire of performing miracles (by monks). Keeping under control. Worldly prosperity. Unreal. Permitted. Embrace (respectful), Rise. Nonintimidation
Malign. Internal. Renounciation of intemal. belongings. Internal austerity. Incontinence. Abandonment of incontinence. Non-visual conation, nonocular conation. Non-visual conation obscurring. Invariant, Stable. Invariant mass. Invariant trail. Vow of nontheft, Vow of non-stealing. Monk without clothes, Nonclothed, A-clothed. In-animate, non-living.. Inanimate, Insentient.
Acaksudarsana
अचक्षुदर्शन
अचक्षुदर्शनावण
Acakşudarsánāvarana Acala Acala matra Acalavali Acauryanuvrata
अचल अचल मात्रा अचलावली अचौर्याणवत
Acelaka
अचेलक
Aceta, Acitta Acetana
अचेत, अचित अचेतन

Page #17

Acittakarana free . Sterilisation, In-animation
...De-aniertention : Adanda 27 :
Sinless activity. ;: . Adarsana अदर्शन
Non-conation, Nontaith. Adarsana parisaha **rta atat Non-faithial affliction. Adattādāna PETECTA Appropriation of non-given,
accepling not given. : Adattadã navirati TEKT facta Abstinence from taking of
not given. Adattahara अदत्ताहार Taking of food not given. Addhasamaya भदासमय Ultimate time unit, fime. Adhahkarma
Injurious actions. Adharma अधर्म
Demerit, Medium of rest,
Gravitation/non-religion. Adhigama, Ta Knowledge (by self. sva/para
स्व/पर
by teacher etc.). Adhikarana
aftet. Locus, Substratum. Adhikaranika अधिकरणिक Instrumental, Locative. Adhisahana अधिसहन Bearing pain with clamnese. Adho
अघोप्रवृत्तकरण Low-tended operation. pravrittakarana Adhobhága अधोभाग Lower portion. Adhogati अधोगति Motion downwards, lower
destinity. Adholoka अपोलोक Lower part of universe,
Lower world. Adholoka-siddha aicinha Salvated from lower world, Adhovyatikrama 2016
Lower reverse sequence. Adhrewabandha - अधुवबंध Non-permanent bondage,
Non-polar bond. Adhruvagrahi मधुवग्राही Transiont grasping. Adhnwänu-
Reflection on transitoriness. preksa

Page #18

Adhvan
Path. Adhyasa, अध्यास/अध्यारोप Amribution, Suparimposition. adhyāropa Adhyavasāya अध्यवसाय Mental effort. Adhyayana अध्ययन
Lecture, Chapter, Study. Adinnadana अदिन्नादान See Adattadana. Adrsta अदृष्ट
Past Karmas, Providential
providence. Advaita मदत
Nondual, Monism. Agarha अगहीं
Nonblaming. Agar / Geni अगारी/गेही Householder. Agati अगति
Absence of motion. Aghanadhara अपनधारा Non-cube sequence. Aghatiya Karma अषातिया कर्म Non-destructive karma Agnikayika अग्निकायिक Firebodied. Agrahita mithyatva अग्र-हीत मिथ्यात्व Intuitional perversity. Agrantha अग्रंथ
Untettered, Possessionless. Agra-pinda अप्र-पिंड
Mendicantal first-set food. Agravija अग्रवीज
Grafting. Agurulaghu भगुरुलघु
A-heavy-a-light, Non-gravity
levity. Agurulaghutva अगुरुलधुत्व Property of constancy.
Property of individuality. Ahetu
अहेतु
Fallacy. Ahinsă
अहिंसा
Non-violence. Ahinsel
अहिंसा अणुवत Minor vow of non-violence. Anuvrata Ahinsă Vrata भहिंसा बत Vow of non-violence. Ailaka
Highest state of lay follower,
Loin-clothed votary. Aindriyaka
Empirical, Sensory. Aišvarya mada para
Prosperital puff pride.

Page #19

Aitihya
Scripture, Traditional instruction.
Ajaghanya
Non-minimum.
Ajara / Ajaramara STET/SET-SP old-age-free, A liberated
sout.
Ajiva
Inanimate, non-living.
Ajivadhikarana
Non-living substratum.
Ajivakaya
Non-living-body, Inanimate
Ajnänanigrahasthana
body.
Ajnāna / Avidya / Ignorance, ne-science, false
cognition.
अज्ञान निग्रह स्थान Ignorantial flaw.
Ajnātabhäva
Akala mṛtyu
Akalpya
Akāma
Akama marana Akamanirjarā
ऐतिझ
Akarma
Ajnana nivṛtti अज्ञान निवृत्ति Ajnāna parisaha अज्ञान परीवह
Ajnänavāda
अज्ञानवाद
Akarmabhumi
It-te
अजीव
अजीवाधिकरण अजीवकाय
Akayika Akevall
अज्ञातभाव
अकाल मृत्यु
अकल्प्प
अकाम
अकाम मरण
अकाम निर्जरा
अकर्म
अकर्म भूमि
Akaşaya
अकवाय
Akasatya vedaniya अकवाय वेदनीय
Akaya
अकार्य
अकानिक अकेवली/उपस्थ
Cessation of Ne-science.
Ignorance affliction.
Agnosticism, Ignorantism, Ignorantialism.
Unknowingliness.
Untimely death.
Unacceptable, Improper.
Involuntary.
Involuntary death.
Involuntary dissociation, Involuntary wearing off. Pure meditation, NonFunctional (in meditation). Land of inaction or enjoyment.
Passion - free.
Passion-free feeling karma.
Non-body, Non-embodied. Salvated, Dis-embodied.
Non-omniscient.

Page #20

Chadmastha Akincanya
आकंचन्य
Nonthingness, Unattached,
Possessionless. Akincitkara अकिंचित्कर Inert, Indrectly active. Akincitkara- अकिंचित्कर Useless fallecy, Inconsehetvābhasa हेत्वामास qnential fallacy. Akriyavada अकियावाद Non-actionism. Aksa अक्ष
Soul, axis. Aksara अक्षर
Eternal, Alphabet. Aksaršruta अक्षर श्रुत Alphabetically originated
scriptures. Aksata अक्षत
Uncooked rice, an offering. Akşaya अक्षय
Inexhaustible, Indestructible,
immortal. Aksaya Tritiya अक्षय तृतीया Immortal Third. Aksina-mahānasa अक्षीण महानस । Miraculous power of neverMahalayarddhi महालय ऋद्धि ending foods/residence. Aksipragrahi अक्षिप्रग्राही Delayed-grasping. Alankara अलंकार
Ornamentation, Omament. Alaukikal अलौकिक Superwordly, Post-wordly, Lokottara लोकोत्तर
Extraordinary. Alevada अलेवड
Non-sticky. Alobha parisaha अलोभ परीषह Non-greed affliction. Alokākāša अलोकाकाश Unoccupied space, A-cosmic
space. Alpabahutva अल्पबहुत्व Relative comparision,
Relative numerical strength. Alpacelaka अल्पचेलक Few-clothed, Meagerly
clothed. Amanaska अमनस्क
Without mind, Devoid of
mind, Non-rational. Amari अमारी
Sacrificial prohibition, Killing prohibition.

Page #21

Amargana
Ambara
Amechaka
Amudhadrati
अमेचक अमूड दृष्टि
Amurta / Arūpi अमूर्त / अरूपी
Amurtattva
अमूर्तत्व
Anabhigrahita
Anabhigrahika
Anacaraniya
Anādara
Anadeya
Anadi /
Anadinidhana
अंबर
Anābhoga kriya अनाभोग किया
Anacara
अनाचार
अनाचरणीय
Anakänkṣi
Anakara
Anākara upyoga
Ananga Krida
Ananta
अनभिगृहीत
अनभिग्राहिक
Anantabhaga
Ananta darsana
Ananta guna
Ananta Jnana
अनादर
अनादेय
Anagara Dharma अनागार धर्म
Anähara
- अनाहार
अनादि /
अनादि निधन
अनाकांक्षी
अनाकार
अनाकार उपयोग
अनंग क्रीडा
अनंत
अनंत भाग
अनंत दर्शन
अनंत गुण
अनंत ज्ञान
Intolerance.
Stprime meditation ::
Unittiiry pure.
Unblurred vision, Undeluded
view.
Formless, Non-material,
non-tangible.
Abstract, Non-corporeality,
Nontangiblity, nor materiality.
Non-taken up.
Non-deliberate.
Natural/involuntary activity.
Misconduct.
Forbidden.
Disrespect.
A Karma, Unpleasant look. Beginning-less, Eternal.
Mendicant discipline. Absence of food, without food..
Devoid of desire.
Indeterminate, Formless.
Indeterminate cognition.
Uri-natural Sex.
Infinite.
Infinitath part.
Infinite conation.
Infinite times, Infinite
attributes,
Infinite knowledge, Infinite

Page #22

Anantakayika
अनंतकायिक
वनस्पति
Vanaspati Anantanantanuka अनंतानंताणुक
kaşaya
Anantaņuka
Anantara
Ananta sukha
Ananta virya
Ananupūrvi
Ananya
Anantanubandhi अनंतानुबंधी कषाय A karma, Infinite bonding
passion.
Infinite Atomed / atomic.
Anartha
Anarthadanda
Anapavadyaka
अनपनपक
Anapavartana अनपवर्तन
Anapavartaniya
अनपवर्तनीय
Anarpana
अनर्पण
vrata
Anarya
Anasada
Anasakti
Anasana
Anasrava
Anäsvädya
Anatikramniya
अनंताणुक
अनंतर
Anativṛtti
Anätmä
Anatmabhuta
अनंत-सुख
अनंतवीर्य
अननुपूर्वी
अनन्य
अनर्थ
अनर्थ दंड व्रत
अनार्य
अनासद
अनासक्ति
cognition.
General Plants, a category
अनशन
अनाजव
अनास्वाद्य
अनतिक्रमणीय
अनतिवृत्ति
अनात्मा
अनात्मभूत लक्षण
of plants.
Infinite x Infinite atomed/
atomic.
Without gap, Continuous.
Infinite bliss.
Infinite energy.
Nonserial, non-sequential.
Unique.
Eternal.
Non-reduction.
Non-reducible.
Viewed from other stand point, seccondary. Unmotivated, Purposeless.
Vow of refraining from avpidable actions.
Non-aryan, Impious, Non
cultured.
Unobstructive.
Non-attachment.
Fasting, non-eating.
Non-influx.
Untastable, Non-tastable.
Non-transgressable.
Non-transgression.
Non-self, alien
Non-self alienable

Page #23

Anavadya Anavasth
अनायतन
Anayatana Anda Angaja Anotacitta
अनेकवित
characterhetic. Sinlene. A kemuit of reasoning, Internete regrassian. Perversity, Non-recaptacin. Ego, Primordial egg. Micubatory, oviparous." Manifold desires, Plural minded. Doctrine of manitold predications, Relative pluralism, Non-absolutist principle. Doubtful probans. Inconclusive fallacy.
Anekanta
अनेकान्त
to
Anekāntika hetu AnekäntikaHetvábhasa Aneka vādi Anekatva Anasana Anesaniya Anga
a भनेकांतिक हेत्वामास अनेकवादी अनेकत्व अनेषण अनेषणीय
अंग
Anga Vidya
भंग विद्या
Angabahya
अंगवास
Poly-realist. Plurality. Prohibition. Prohibited. Proper noun, Limb, part, Organ, Primary canons. Science of predicting throbbing of body parts. Secondary canon, Subsidiary texts. Primary canons/taxts. Veneration worship of lines, limbs. Deted for alms. Minor limbs, Secondary parts. Physique making karma of limbs and sublimbs.
Angapravista Angapujá
अंगप्रविष्ट भंगपूजा
भंगार
Angåra Angopanga
. अंगोपांग
Angopāga nama karma
tieto 7

Page #24

Angula
Anidäna
Anima
Anindriya
Anisṛta-grähi
Anistanivṛtti
Anitya Anuprekṣa
अंगुल
अनिदान
अणिमा
अनिद्रिय
अनिष्ट संयोग
Aniştasanyoga Anittham svaripa अनित्यं स्वरूप
Anitya
अनित्य
अनित्य अनुप्रेक्षा
Anitya-avaktavya अनित्य अवक्तव्य
Anitya-vada
अनित्य वाद
Aniyatacări
अनियत चारी
Aniyatagami
Anityata Vipaka
Anivitti
Anivṛtti badara
Anivṛtti karana
Anjasā
Anju
अनिस्वतग्राही
अनिष्ट निवृत्ति
Anrta
Ansavatara
Antahkarana
अनियत गामी
अनियत विपाक
अनिवृत्ति
अनिवृत्ति बादर
अनिवृत्ति करण
अंजसा
अंजु
Annapananirodha अन्नपान निरोध
अनृत अंशावतार
अंतःकरण उपशम
1/24 of cubit, A length measure.
Bond-free, Desire-free.
Minitying.
Non-sense-organ, Mind, Quasi-sense / Salvated soul.
Unexpressed-grasping.
Removal of /Seperation from undesirable.
Undesirable accidence.
Irregular configuration. Impermanent, Non-eternal, transient, Transitory, mortal. Reflection on transitoriness.
Trasient-cum-indescribable.
Non-eternalism,
Transitorialism.
Unrestricted wanderer, Indefinite wanderer.
Indefinite wanderer.
Uncertain fruition.
Non-abstinence.
Non-eradication of gross .passions.
Ninth stage, Supressing certain deluding karma.
Truly.
Straight-for-ward.
Withholding foods/drinks. Falsehood.
Minor incamation.
Internal subsidence.

Page #25

upsamna Antara Antar-Atman Antarabhava
, ke;. . अंतर-भात्मन्
Antarakarana अंतरकरण Antarálagati अंतराल गति Antar-muhurta Antar-vyapti 2777 Antaraya
अंतराय Antarāya karma merta Antardhana godhi अन्तान ऋरि Antariksa
अंतरिक्ष Antyadravya अंत्यद्रव्य Anu
भणु Any-brahma vrata मणु बम बत
Interval. Distance. ... Inner.poul, Interior well..., Interval betwonn death and rebinth. Irdervalisation. . . Transmigratory motion. Under-Muhurta. Internal concommittance. Obstruction. Obstructive karma. Power of invisiblisation. Intermediate spaoa, Space. Ultimate-substance. Atom, Sub-atom Minor vow of chastityil celibacy. Intensity (Fruitional).
Anubhaga/ 2997VATSHTC Anubhava Anubhāgabandha अनुभाग बंध
Anubhaya yoga Anucintana Anudharma Anudirita Anudisa Anugama
अनुभव योग अनुचितन अनुषर्म अनुदीरित भनुम्दश अनुगम
Fruitional bondage, Intensity bondage. Neutral activity. Constant reflection. Harmonised way. Unrealised. Intermediate direction. Cortorming knowledge, Explaination. Accompanying, Favourable, Caucieting. Compassion, Kindness.
Anugāmi Andiji. Anukampa Daya / Karuna
अनुमामी मनुजीवी मनुकपादया।
:

Page #26

Anukrama
Anukrsti
Anuloma
Anumlinal
Anumiti
Anumatity@ga
pratima
Anupasanhari
Anuparivartana
Anupreksä
Anusancita/
Sancita
Anubiana
Anušocana
Anusrani gati
Anuşthana
Anut-kasayi
Anutata
Anutkrsta
Anutseka
Anurvici bhāsana
Anuvici yacana
Anuvrata
Anuvratadhari
Anuvrati
Anuvṛtti
Anuyoga
Anuyoga dvara
Anvaya
अनुकम
अनुकृष्टि
अनुलोम
अनुमान/
अनुमिति
अनुमति त्याग
प्रतिमा
अनुशीलन
अनुशोचन
अनुश्रेणि गति
अनुष्ठान
Model stage of refraining from household activity. Inconclusive fallacy.
अनुपसंहारी
अनुपरिवर्तन
Rotation.
Reflection.
अनुप्रेक्षा अनुसंचित/संचित Accumulated..
अनुत् कषायी
अनुतत
अनुत्कृष्ट
अनुत्सेक
अनुवीचि भाषण
अनुवीचि याचना
अणुवत
अणुव्रत धारी
अणुवती
अनुवृत्ति
अनुयोग
अनुयोग द्वार
Succession, Order.
Subsequent tract.
अन्वय
Natural order.
Inference.
Practice, Deep thought. Continuous thinking.
Linear motion.
Ritual activity, Ritual performance.
Scant-passioned.
Splitting type, a Sound type.
Non-maximum.
Non-arrogance.
Conscientious speech.
45
Shelter begging.
Minor vow.
Minor vower.
Conformity, Approval.
Exposition, Disquisition.
Disquisition door, Gateway
of diequisition.
Logical continuance,

Page #27

udaharana
Anyeşana
Anya-drştisan
stava
Anyathanupapatti
Anyatirthika/
yuthika
Anyatva
Anvaya-vyatirek
Anvaya-vyatiraki apart aufitat
उदाहरण
मत्वेषण.
अन्यदृष्टि संस्तव
अन्यचानुपपत्ति
अन्यतीर्थिक/यूधिक Heretic, Allen creeder /viewer.
t
Apa
Apadhyāna
Apadinna
Apakarsana kala
Apaliptamana
"
Apana
Aparakrama
Aparatva
Anyatva,
Anupreksă Anyonyabhava अन्योन्याभाव
Anyonyaghatana अन्योन्यघटन
Anyonyasraya अन्योन्याश्रय
hetväbhasa
हेत्वाभास
अप/सम
अपध्यान
अपदिन्न
अपकर्षण काल
अपलिप्स मन
अपान
अपराक्रम
अपरत्व
Aparibhita
Aparigraha
Aparigraha
Affirmation, Cohort of sec monies
RR Positive and negative, affirmation-curn egation 24. Affirmative-cum
अन्यत्वं
अन्यत्व अनुप्रेक्षा
अपरिभूत
अपरिग्रह
illustration.
Pursuance, Search.
Praining the alien view... Praising heterodoxy.
Otherwise impossible.
***.14
Seperateness.
Reffection on Seperatenss.
+
Mutual non-existence. Mutual togetherness. Mutual dependent fallacy...
Water.
Evil thought.
without guile.
Attenuation period.
Unattached mind.
Inbreath, Anusal air.
Fast by weak.
Posteriority, Inferiority, Non-precedent.
Unsurpassed.
Non-possession, Nonattachment.
अपरिग्रह अणुव्रत Minor won of
£7

Page #28

anurata. . Aparigraha vrata Aparigranted * parautarinaa gamana" ' Aparitional market . Aparimārjita para Apariņām -.. Hafturat Aperisopa HR Aparisravita - अपरिभावित
Aparivartmana madhyama Aparyāpta
अपरिवर्तमान माध्यम 2441
Aparyapti
efter
non-possession. Vow of non-possesson. Enjoying inauthorised woman. Perfect. Un-sweeped, unswert. Unchanging Whole, Complete. . . Non-Rowing purificational quality. Unretumable/unchanging medium. Non-completioned, Non-developed. Non-completion, A namakarma, Nondevelopedness. Regression Period. Erroneous doctrinel conclusion. Epilepsy. Divine, Supra-humanly. Exceptionel garb. Liberation, Salvation. Hastening, Attenuation, Time reduction. Timo reducible. Perceptual judgement Cogitational meditation on wordly troubles. Non-Concrete karma type.
Doubt removal. Exclusion. .: incapable
Apasaranakilaभपसरणकाल Apasiddhanta '' अपसिद्धान्त
Apasmara अपस्मार Apauruşeya भपौरुषेय Apavada vesa . अपवाद वेष Apavarga part Apavartanā अपवर्तना
Apavartaniya Apaya/Avāya Apaya Vicaya
अपवर्तनीय अपाय/अवाय अपायविचय
Apinda Prakti Apoha Aprabhu
k ant अपोह things

Page #29

Aproudem . .. Monospatial, Dimensioniem. Aprakampa W .. Vibratiaress. Apramacia.". . Vigtango. . ' xom, Apramana. ... *
{mmvesurable, Invalid, A":
food faul. Apramata. अप्रमत Careful, Vigilant. Apramatta muni appar Vigilant saint, Vigilant monk. Aprametta. '
Vigitäntly restrained. sanyata : Apramattavitati e farta Vigilant abstinence. Aprapyakari ममाप्यकारी Non-contactile. " Apråsasta अप्रशस्त
Unwholesome, Evil. Aprāsuka . अप्रासुक
Impure, Unsterillised. . Apratighata अप्रतिपात
Unprovantable,
Resistence-free. Apratihata अप्रतिहत Norr-uprooted. Apratipāti आप्रतिपाति In-tatible. Apratisthita - Duratsa Wro Urr-supporting individual.... pratyeka
Plant, Non-parasitic Plants, a
category of plants. Apratyakhyāna अप्रत्याख्यान Norrabstinence, Partial-vow
preventing. Apratyakhyāna- TARYTATTAROT Obscuration of varana
partial-rennuciation. Apratyaveksita अप्रत्यवेक्षित Carelessly. Apravicara tentar Immune to sex, Without
sexual desire. Apriya
प्रिय
Unpleasant. Aprthak-bhūta u
Non-separate. Apunarävetti Ayiara Non-repeatition... Apurvakarana अपूर्वकरण Unprecedented degree of.,
purity, 8th stage. Apūrvästhan garten Undecided. Unprecedeted,

Page #30

Aratt.. ARRI. Dis-pohodoure, Disliking, Emut Arcana . .. . Worship. Archa-bhara *
A Standard measure. Ardha-kuna m atat A Standard measure, Ardha-magadhi aamat A form of Prakira language,
language of Jina sermons /
Scripturpa. Archa-mani अर्घ-मानी A Standard measure, Ardha-phälaka मफालक Lioin-clothed monks, An
extinct sect. Archanåráca भर्षनाराच An osseous structure, Half
inter-locking and pinning
joints. Archapala अपंपल
A standard measure. Ardhapancama अपंचम
4 1/2. Ardhpudgala - अर्घपुदगल परावर्तन Half embodiment time cycle, paråvartana
A time unit. Ardhatula अषतुला A standard measure. Arghya aret
Respectful offering,
Composite offering. Arhat, Anhan, MOHYBU Venerable, Enlightened. Arahanta Arihanta मरिहत
Adorable, Karma destroyers. Arpana अर्पण
Adopted standpoint,
Particularity, Preminence Arpita अर्पित
Prominent, Artha a .
Subject matter, substratum, Meaning, object, Implicit
mode, reality. Arthavagraha भावग्रह Apprehousion. Artha prakaşa मधीप्रकाश Humination of object. Artha-danda अर्थदंड
Objective violonca, Purposetu violence. Author of the meaning..

Page #31

Artha-naya
Artha-paryaya
Artha-sandrsti
Arthadhikara
Arthagama
Arthäntara
#
Arthapatti
Aruhanta
Arupi, Ajiva
Asadbhūta
vyavaharanaya
Asadgunod
bhavana
Asahi
अर्थनय
अर्थसंदृष्टि
अर्थाधिकार
Asangata
Asanjni
अर्थागम
अर्थातर
अर्थापत्ति
STREN
अरुपी, अजीब
असदभूत
व्यवहारनव
असदगुणोद
भावन
असही
Asailesi
अशैलेशी
Asamartha kārana असमर्थकारण
Asamavayi
असमवायि कारण
Karana
Asambhava Dosa असंभव दोष
Asammoha
असंमोह
Asamprāpta
असंप्राप्ता
sipatika
#1411261
sanhanana
संहनन
असंगत
असंज्ञी
·
-
-
Objective standpoint, Importal standpoint.
Object mode (non-spatial), in- distinct mode. Symboliem.
Topic, Chapter.
Knowledge from text.
Unrelated meaning..
Implication.
non-rebirthing.
Formless non-living. Nonmaterial non-living. Non-substantive practical. standpoint.
Display of non-mixing marit:
From of request to leave the temple from guardian deity, May 1 go for essential duties. Non-rocklike.
Non-efficient cause, Incompetent cause.
Non-material cause.
Impossibility flaw.
Free, from delusion.
Ligatured osseous
structure.
.:
Inconsistent.
Non-rational, non-instinctive, without. mind.

Page #32

Asanjryapta.... असंशप्त Heratic. Asanidhyate... . असंख्यात- Innumerable x Imumerable. Asanchyata भसंख्यात Innumerate x inaumerate. A-sensiara म-संज्ञा- Salvated, Liberated. samipannaka समापन्नक Asanyama असंयम Norr-restraint. Asarana मशरण
Refugeless. Asaramanuprekyi अशरणानुप्रेक्षा Roltection on utter
refugelessness. Asarira भसरीर
Disembodied soul. Ašasvata अशाश्वत Non-stemal. Asat असत्
Unreal, False, non-being,
Non-existing. Asat-bhava tha. असद्भाव। Dis-similar representation. pana /Ant-bhava-मतभाव स्थापना sthapana Asat-vedyal असद्वेग, Pain-causing karma, Pain Asta-Vadniya असातावेदनीय feeling karma. Asalta
असाता
Pain. Asati असति
A measure, Handful of
grains. Asatya असत्य
Lying, Untruthfulness. Asuci
अशुचि
Impurity. Asi
असि
Sword, Gout. Asiddha hetu
Unproved probans. Asiddhahetva • असिद्ध हेत्वाभास Unproved fallacy, bhasa Asiddhatva असिद्धत्व State of non-salvation.. Asmită अस्मिता
Egohood. Asoka praksa भशोक प्रकाश Asokan red. Asparta
Lacking vividness, Norrlaar. Asta-dravya poja अष्ट-द्रव्य पूजा Eight-substanced worship.
भसिट

Page #33

Aşte-mrengindes e tare sight wipicious spintotas y Agta-trangenka p pe parent com "Worstilp' through its pumpicious dranya
..dbatamome se Asta-mula-guna app True Eight basic restraints, Eight
primary qualities for lay Hallower). D ila!
in Astarma bhakta अष्टम भक्त 8-day tasting. Astanga मष्टांग
eight limballimbed.". Asteya
अस्तेय Nontheft, Non-steinding..*?" Asteya anuvrata anuwrata अस्तेय अणुवत
Minor vow of non-stealing. Asthira
अस्थिर
Restless, Unstable, a karma Astikaya अस्तिकाय Existent, Spatially extended
existent, Existential extension. Astitva अस्तित्व 18-ness, exstence, embodied
substance. Aśubha अशुभ
Inauspicious. Asubha karma अशुभ कर्म
A namakarma,
Inasuspicious karma. Asubh yoga अशुभ योग In-auspicious activity
incidence. Asucitvānu - अशुचित्व- Reflection on impurity. prekşå
अनुप्रेक्षा Ašvabala अश्वबल
Horse power. Asvakarma-karana अश्वकर्णकरण Attenuation, Horse-ear
attenuation. Ati-bhârāropana HATARITICUT Over-loading. Ati-prasanga अतिप्रसंग
Unwarrantable stretch. Ati-sarga अतिसर्ग
Renounce Ati-saya अतिशय
Excellence, Miracles. Ati-vyapti
अतिव्याप्ति Unwarranted extension. Aticára/bhangal भतिचार/भंगा Infraction, Partial. Atikrama
भक्किम transgreassion. Atindriya अतीन्द्रिय Extra-sensory, Parasensory.

Page #34

Atisaya ksetra
Alita-paryapti
Atita-pratyutpann- an-gr
अतिमाय क्षेत्र
अतीत पर्याप्ति
अनागत
aanagata Atithi-samvibhaga अतिथिसंविभाग
Atya-satya
अत्याशात्य
Atyantabhava
अत्यंताभाव
औदारिक अंगोपांग A karma, Gross limbs &
sublimbs.
Gross body.
Audarika an
gopanga
Audarika sarira
औदारिक शरीर
Audayika bhāva औदयिक भाव
Auddesika
औदेशिक
Aupa-patika sarira aqua
Aupa-samika - औपशमिक भाव
bhava
Aupa-samikacaritra af
Aupa-samika -
samyaktva
Ausadhi rddhi
औपशमिक -
afta Subsidential conduct.
Subsidential right, faith.
Subsidential righteousness. Miraculous power of medication.
सम्यक्त्व
औषधि ऋद्धि
Miraculous places,
Absence of completion.
Knowing all the times. (past,
present and future
Sharing with guests.
Degrade.
Absolute non-existance.
Autkarika
aftrenfion
Autpattiki buddhi औत्पात्तिकी बुद्धि
Ava-gadha
Ava-gadharuci
Ava-gadha -
vagadha
Ava-maudarya
अवमौदर्य
Avabhasa
अवभास
Avacchinna
अवच्छिन्न
Avadhi Darsana अवधि दर्शन
अवगाढ
अवगाढ रुचि
अवगाढावगाढ
Fruitional/realisational disposition / volition. Particularised.
Instantaneously manifested body.
Subsidential disposition/
volition.
Splitting type.
Inbom Intellect.
Occupancy, Pervasion.
Deep predilection.
Dense pervasion.
Undereating.
Brighten.
Exclusive, Seperated.
Clairvoyant conation.

Page #35

Avadhi online .. 'अवामान Clairvoyanok. .. Avadya अबदर
Undesirable, Sinful.. .! Avaginal- ' भवगाह । Accorrodation, Depth. Avgahana 'अवगाहन occupancy. Avagahanatva अवगाहनत्व Occupancy, Body size. Avagraha भवग्रह
Apprehension. Avahanana भवहनन
Shatter. Avaharana अवहरण
Stealing. AvakasalAkasa अवकाश/आकाश Space. Avakasantara अवकाशांतर Sapce gap. Avakrama अवक्रम
Retreat. Avaktavya अवक्तव्य
Indexpressible, Indescribable. Avamana अवमान
Insult, Length measure. Avarņavāda अवर्णवाद
IH-speaking,
Detarning,Blasphamy Avasada अवसाद
Dejection. Avasanna अवसन्न
Attached. Avasarpini अवसपिणी Regressive hak cycle, A
time unit, Descending hall
cycle. Avasthita
अवस्थित Immutable, Fixed, Steady. Avastu अवस्तु
Unreal. Avatara भवतर
Invocatory word. Avatara अवतार
Incarnation, Descendance. Avaya Apaya भवाय/अपाय Perceptual judgement Avayava भवयव
Parts. Avibhāga - भविभाग- Indivisible corresponding praticheda प्रतियोद
section. Avidya अधिना
Ignorance, Ne-sciencoe. Avigraha gatia भविनता गति Non-bending motion, linear
motion, motion devoid of bending.

Page #36

भविकल्प्य
..
Avikalpya Avimana Avinábhava
भविनाभाव
Incomprehensible. Blissful. Invariable/Invariate concommittance. Ordered/Co-existing. concommittance.
.
Avinabhav, भक्निामावkrarnabhavy क्रममावी sahabhävt सहभावी Avipicaj nirjara arara F T Aviradhita
भविराधित Avirata samyak mora 17244 drati: Avirati IAsanyama अविरति/अंसयम
दृष्टि
Avisarvada अविसंवाद Avyabhicara अव्यभिचार Avisudddha अविशुद्ध Aviveka
अविवेक Avrata
अवत Avyábadha अव्यावाघ Avyaghata marana अव्याधात मरण Avyakta
अव्याकृत Avy&panna अव्यापन्न Avyapti
अव्याप्ति
Nonmatural dissociation. Non-violation. Partialy-abstained/Nonabstained. right faithed. Non-abstinence, Non-restraint. Non-debatable. Consistent. Impure. Lack of discrimination. Non-vow. Unperturbed, Unperturbable. Fast unto death. Non-explicable. Non-destroyed. Inadequate pervasion, Too narrow. Immediate. Indestructible. Indeclinable compound.
अव्यवहित अव्यय अव्ययीभाव
Avyavahita Avyaya Avyayibhava samasa Ayana Ayasaskirti Ayogakevali
समास
भयन अयशस्कीर्ति भयोग केवली
A time unit. Disgrace,Akarma. . Static omniscient, Omni

Page #37

A
Acamaka
Acâmia
Acara
Acarvatva
Acarya
Ácelakya
Adana
Adāna-nikse - pana samiti
Ādeśa/Märgaņā
Ādeya
Adhaka
Ādhāra
Adhovadhik
Adhyāna
Adhyatmika
Adiman / Adi
Agala
Agama
Agamabhāsa Agamana
Agupta
Ähära
Ähāra dana Ähāra hetu
आचानक
आचाम्ल
आचार
आचारवत्व
आचार्य
आवेलक्य
आदान
आदान-निक्षेपण
समिति
आदेश/मार्गणा
आदेय
आढक
आधार
आधोवधिक
आध्यान
आध्यात्मिक
आदिमान / आदि
आगाल
आगम
आगमाभास
आगमन
आगुप्त
आहार
आहार दान
आहार हेतु
scient with cessation of all activities.
Boiled water.
Sour food, Single item food, Light food.
Conduct, Practice.
Good conduct quality.
Minister, Head of mondicants.
Clothlessness.
Assimilation, Accept.
Carefulness in laying/
recieving.
Enquiry, Investigation.
Lustrous body, A karma, Credible speech.
A measure, 3,729Kg., Support, Base, Datum/ substrtum.
A variety of clairvoyance. Repeated reflections.
Spiritual.
With beginning, Beginningful. Premature realisation, Gulp.
Scripture, Canon, Scriptural texts, verbal testimony. False/Pseudo-Scriptures,
Induction.
Restrained.
Food, Intake of food, Nourishment, intake.
Food donation.
Purpose of food.

Page #38

Ahåra Sanina आहार संज्ञा Food instinct. Ahåra vargana
आहार वर्गणा Intake variform, Food
variform. Aharaka
आहारक Assimilating. Aharaka kayayoga आहारक काययोग Activity of translocational
body. Anirakalabdhi आहारक लब्धि Extra-ordinary power of
trannslocation. Aharaka Samu- आहारक समुद्धात Trannslocational body dghata
emanationextrication. Ahäraka Sarira आहारक शरीर Trannslocational body, A
body type, Ejectable body. Aharaña
आहरण
Intake, Assimilation. Ahvâna
आहवान
Invocation. Ajivaka
आजीवक Gosalaka's doctrine, A sect. Ajna
आज्ञा
Instruction, Canons. Ājna ruci आज्ञारुचि
Instructional predilection. Ajna vicaya आज्ञा विषय Contemplation on Jina
instructions, Ajnapini Bhasa आज्ञापिनी भाषा Instructional language, Akára
आकर
Mines, Akarsa-Vikarsa आकर्ष-विकर्ष
Drag. Akäsa
आकाश
Space, Stratum, Receptacle, Akhyata
आख्यात Propounded, Akhyayaka आख्यायक
Omenist, Akincanya
आकिंपन्य Non-attachment, non-posses
sion, भाकीर्ण
Pervasive, Akrandana .आक्रंदन
Crying. Akrosa
आक्रोश
Reproach, Aksepani katha आक्षेपणी कथा । Blaming tales, Alapa
आलाप
Description methods,
Akima

Page #39

Aläpaka
आलापक
Connected sentences,
Discourse, Alocand आलोचना Confession, Critical salk.
examination for expiation), Aloka
आलोक Light, Vision, Alokita-pana- आलोकित पान - Light-examined foods and bhojana भोजन
drinks, Foods and drinks
under light, Amantrini bhāsā
94 Addressal language, Amarga-ausadha - आमई-औषष - Super-power of Medication. radhi
ऋद्धि Amnaya
आम्नाय
Tradition, Revision, Amnaya artha . आम्नाय अर्थ- Expositor of tradition, vācaka
वाचक Ana-pranaparyapti 24191919 teffat Respiratory completion, Anarthakya
आनर्थक्य Non-essential. Anayana prayoga आनयन प्रयोग । Procurement from outside
limit, Anupurvi आनुपूर्वी Serial, serial order, Order, Anupuri, Pascat आनुपूर्वी, पश्चात् Reverse order, Anupurvi, Purva आनुपूर्वी, पूर्व Regular order, Anupurvi, Yathata-आनुपूर्वी, यथातथा Irregular order, tatha Apokāyika आपोकायिक Water bodies, Aprcchana आपृच्छना Questioning. Apta
आप्त
Attained, Spiritual authority. Apta-vacana आप्त-वचन Scriptural texts. Aradhana
आराधना
Service, Worship Arambha
आरंभ
Commencement, activities of cutting etc., Sinful activities/
Occupation Arambhajā Hinsă pan THT Accidental / Occpational

Page #40

Arambhtyaga Pratima Arati Arātiya Arya, Aryika
Arya, Aryaka
Arya desa Arya-satya Arya-vacana
violence. मारंभ त्याग प्रतिमा Model stage of occupational
withdrawal. आरती
Lamp-waving ceremony. आरातीय Later scholars. आर्या/आर्यिका Noble woman, Nun,
Digambar nuns. आर्य । आर्यक Noble people, Civilised
people, A human race आर्यदेश Aryan land. आर्य सत्य Noble truth. आर्यवचन Nobleman's teaching, Novel
teaching. आसादना Denial. आसक्ति / असंग Attachment. आसन
Posture. आस्रव
Influx. आशातना Disrespect. आश्चर्य
Miracle, Extra-ordinary event, आश्रम
Hermittage, Life stage, आस्रव-अनुप्रेक्षा Influxal reflection.
Āsādna Asakti / Asanga Asana Asrava Ašatanā Ascarya Asrama Asrava. Anuprekşă Asrava-nirodha Asravādvara
आस्रव निरोध आस्रव द्वार
Asraya Astikya
आश्रय आस्तिक्य
Cessation of in-flux. Channels for in-flux, Influxdoors. Substratum. Affrmation, Spiritual belief, Regligiosity Hot affulgence, Hot light, Sunlight Lighted region. Body mortification in heat, An austerity.
Atapa
आतप
Atapa kşetra Atapana
आतप क्षेत्र आतापन

Page #41

Atma-gata
Atapana bhumi Ha
Penance place. Atma . .. HII Living being, Soul. Atma-cikitsaka francesi Soff-doctor.
मात्मगत Subjective Atma-ninda आत्म निंदा Self-condemnation. Atme-parinama मात्म परिणाम Subjective modes. Atme-prasaisa आत्म प्रशंसा Self-praise. Atma-raksa आत्म रक्षा Self protection. Ātma-rupa आत्मरूप
Self mode, Alike, similar,
identical. Atma-sama आत्म-शम Self-subduer. Atma-samvedana आत्म-संवेदन Self intuition, Self-experience. Atma-siddhi आत्म-सिद्धि Self-realisation. Atma-sukha आत्म सुख Inner happiness. Atma-tula
आत्म तुला Self-like. Atma-vāda
आत्म वाद Doctrine of soul. Atma-vikasa
Pacate Selt-upliftment. Atmabhūta 371694 1973 Inseperable differentia. laksana Atmängula आत्मांगुल Breadth of self finger, 108th
part of body height, A length
unit Atmanubhava आत्मानुभव Self experience. Ātmasraya dosa 4794 go Self dependance flaw. Ātyantika marana Hiedler Run Final death. Āvalvavalika rastvarateta A time unit. Avarana
आवरण
Obscuring. Avartanal gradarieta Change of state, wandering, pardvartana
Repeatition, reflection Avasa
आवास
Residential dwettings. Avaşyaka आवश्यक Diapassionation devices,
Essential duty. Scriptures.

Page #42

Avasyakāparihani आवश्यकापरिहानि Regular performance of
dispassion devices/essential
duties.
Instantal death.
Whirling.
Relin-quish.
Manifestaion.
Avici-marana
Äviddha
Avilaya
Ävirbhāva
Ävrajita
Avṛtta / Avarita
Aya
Âyata Ayatacakşu Ayatana
आय
Ayagapata आयागपट āyāma-viskambha आयाम विष्कंभ
Ayambila
आयंबिल
आवीचि मरण
आविद्ध
आविलय
आविर्भाव
आव्रजित
Badha
Badhita
Badhaparisaha
आवृत्त/आवरित
Bahal
Bahirătmă
Bahirvyäpti
Ayopāyadarsi
आयोपायदर्शी/
Apäyopayadarsi अपायोपायदर्शी Âyukarma
आयुकर्म
B
Badara
Bādara sāmparāyaबादर सांपराय
आयत
आयत चक्षु
आयतन
बादर
बन
बाधित
बधपरीवह
बहल
बहिरात्मा
बहिर्व्याप्ति
Capable of practicing,
migration.
Obscured, Covered.
Acquisition.
Votive Slabs.
Length & breadth.
An austerity with single itern food, Tasteless food,
Rectangular.
Wide-open eye.
Base, Volume, Residence, Receptacle
Loss-gain pointing
preceptor.
Longevity-determining karma
Coarse, gross, A karma
Ninth stage, Gross-passion
stage
Kill
Contradicted, Refuted.
Injury affliction
Viscous liquids.
Materialist.
External concommittance.

Page #43

Bahuryaluccata 'बाहुल्याच्चता Bahprasdeat बहुप्रदेशी Bahuśruta
Bahusruta bhakti बहुश्रुत भक्ति Bahuvidha बहुविध Bahuvija बहुवीज Băhya tapa
Thickness a heignt. .. Multi-space pointed... Scripture-proficient, ' Preceptor Scripture-proficient devotion." Many kinds. Multi-seeds, Multi-Seeded. External austerities, Physical austerities Alien-belonging renunciation.
Bahya-upadhivyutsarga Bāhyakriya Bakuša
बाध-उपाधिव्युत्सर्ग बाह्यक्रिया
Bala Bala marana
बाल बाल मरण
Bala Brahamcan बाल ब्रह्मचारी Bāla dikşa बाल दीक्षा Båla muni बाल मुनि Băla pandita बाल पंडित Bala radhi बल ऋद्धि Bäla tapa
बालतप Bäla virya बाल वीर्य Balaya marana बलय मरण Bali
बलि Bandha . बंध
External activity. A class of nirgrantha, Spotted ascetic/Saint Immature, Child Fool's death, Unenlightened death. Child celibate. Child intiation. Newly initiated. Partially religious prudent. Miraculous strength Childish austerity. Childish energy. Starvation death. Sacrifice, Sacrificial offering. Fusion, bonding, bondage,bond. Bond, reduction progression.
Bandha Apsaranaबंध अपसरण Utsarana /उत्सरण Bandha, Karmik/ बंष कार्मिक No-lamika नोकामिक
Bondage, Karmici quasikarmic.

Page #44

बंध, विनसा/ प्रायोगिक बंधन नाम कर्म
Bandha, Visrsal prayogika Bandhana namakarma Bandhanabaddhatva Bandhavali Acalaval
Bondage, natural / efforted. Bonding Physique making Karma. Karmically bonded.
बंधन-बद्धत्व
बंधावली। अचलावली
The time of incapablity of fruition, Fruitional incapablity period. Bondage dissociation, Bond extermination.
बंधच्छेद, बंध व्युच्छिति
Bandhacheda Bandha vyucchitti Bandhahetu Bhadanta
बंघहेतु भदंत
Cause of bonding. Respectful word of address (for a religious elder) A penance type. Spatial point, Division,part. Permutation-combination. Divisioned division. Partially unproved. Venerable.
Bhadrottara भद्रोत्तर Bhäga
भाग Bhagavicaya भाग-विचय Bhagabhāga भागाभाग Bhagasiddha भागासिद्ध Bhagavan भगवान् bhagavantal भगवंत bhagvat
भगवत् Bhaiksya- भैक्ष्य शुद्धि suddhi Bhajana
भजन Bhajana/Bhajana भजन/भाजन Bhaiya
भाज्य Bhaksyabhaksya भक्ष्य-अभक्ष्य dhåraņā धारणा
Purity of alms.
Devotional Songs/Sonnets. Alternative, Options. Divisible alternated. Eatablle-non-eatable concept, Edible-non-edible concept. Tales concerning food, Food
Bhaktalatha
भक्त कथा

Page #45

Bhaktapána samyogadhikarana wamforcer Bhakti
भक्ति
cancomed taler. . !! Substratum of macing foods and drinks. Devotion, Devotionalism, Devotional prayer Abandonment of food.
भक्त परिक्षा भक्त प्रत्याख्यान
भामंडल
अंग
Bhalda pariinä Bhakta pratyakhyāna Bhamandala Bhanga Bhara Bhāşa Bhäşa, Bhava Bhāṣā, Dravya Bhäsă paryāpti
भार भाषा भाषा, भाव भाषा, द्रव्य 479 reffer
Bhasa samiti Bhasa vargana Bhasi, Vaikhari Bhäsya Bhattāraka
भाषा समिति भाषा वर्गणा भाषा, वैलरी भाग्य भारक
for ritualistic death. Halo, aura, Infraction, Alternation. A weight unit, 20 Tulas. Language, Speech. Psychical language. Psysical language. Vocal completion, Verbal completion. Carefulness in speaking. Speech variform Audible language. Commentary. Digambara Jain clergy, Venerable. World, This birth. Volition, feeling, Subjective Psychical state, Modo, state, essence. Voltional substratum.
भव
Bhava Bhava
भाव
भाव, अधिकरण
Bhava adhikarana Bhav-antara Bhava bandha Bhäva dhama
भवान्तर 974,
Another birth. Psychical bondage. Nature of living, Internal aspect. Psychical violence.
Bhava hinsä
भाव सा

Page #46

Bhava indriya Bhava karma Bhava kevali
पाव इंद्रिय भाव कर्म भव-केवली
Bhäva lesya भाव लेश्या Bhäva kinga भाव लिंग Bhava mana भाव मन Bhava moksa भाव मोक्ष Bhava napunsaka भाव नपुंसक
Bhava nidra Bhava niksepa Bhava nirjara
भाव निद्रा भाव निक्षेप भाव निर्जरा
Bhava parivartana भव परिवर्तन Bhava parivartana भाव परिवर्तन Bhava pramana भाव प्रमाण Bhava prāna भाव प्राण Bhava
भाव प्रतिक्रमण pratikramana Bhava pūjā भाव पूजा
Psychical sense. Psychical karma. Attaining enlightement in current life. Volitional aura. Psychical libido/sex. Psychical mind. Psychical salvation. Psychologically hermaphrodite. Psychic sleep. Modal positing. Volitional shedding, Volitional dissociation. Rebirth cycle. Volitional cycle. Standard measure of states. Psychical vitalities. Internal atonement, Internal penitence. Subjective worship, Psychical worship Psychologically male. Inherent clairvoyance, Birthal clairvoyance. Inherent, Birthal. Real ascetic, Psychically ascetic. Internal aspect of right insight. Attaining salvation in current
Bhava puruşa
भाव पुरुष Bhava-pratyaya भवप्रत्यय अवधि avadhi Bhava-pratyayika भवप्रत्यायिक Bhava-sadhu भाव साधु
Bhava, samyak
qra,
Bhavasiddha
भवसिद्ध
lite.
Bhavasthiti
भव स्थिति
Lite duration

Page #47

Bhava-sthiti
1979 feuia
Bhäva veda
भाव वेद
Bhava-vipaki wa faqat Bhavanavasi deva भवनवासी देव Bhavavicaya- भव-विचयdharmadhyāna
धर्मध्यान भावना/अनुप्रेक्षा
Bhavana/
Anuprekṣa
Bhavya
Bhavyatva
Bhaya sanjnä
Bheda
Bheda vijnäna भेद विज्ञान Bheda-avedavāda Arcane
भव्य
भव्यत्व
भय संज्ञा
भेद
Bheda-bheditva भेद-भेदित्व Bheda-samāpannaभेद समापन्न Bheda-sanghāta भेद-सधात
Bhiksä Bhikṣa carya
Bhiksu
Bhisksu pratimā
Bhinna
Bhoga
Bhoga antaraya
karma
Bhoga bhumi Bhoga-bhogi
भिक्षा
भिक्षाचर्या
भिक्षु
भिक्षु प्रतिमा
1407
भोग
भोगान्तराय कर्म
भोगभूमि भोग भोगी
Volitional duration. Psychic libido.
Birth - maturing karmas. Mansion dwelling deity. Virtuous meditation on cycle
of birth.
Reflection.
Liberatable, Salvationable.
Worthiness of salvation.
Fear instinct.
Disjunction, Splitting, Dissociation, Division.
Science of differentiation.
Doctrine of indentity-cumdifference.
Variable with variation. Doubtful, Split-minded.
Combination-cum
decombination, Associationcum-dissociation.
Alms, Begging.
Alms begging.
Mendicant.
Mendicantal model stage (vows)
Fraction, Different.
Enjoyment.
Consummable enjoyment
obstructing karma.
Land of enjoyment. Self-indulgent.

Page #48

Bhogopabhoga. भोगापभोग parimaņavrata परिमाण बत Bhokta
भोक्ता Bhramari Vrtti भ्रामरी वृत्ति Bhuta
Bhuta-vada Bhutartha Bija
भूतवाद भूतार्थ बीज
Bija Buddhi बीज बुद्धि Bijapurak kataha वीजपूरक कटाह Bimba
बिंब Bithi
वीथी Bodhi
बोषि Bodhi-durlabha. Te gone anupreksă अनुप्रेक्षा Bodika
बोदिक
Vow of limiting consumables and non-consumables. Enjoyer. Bee-like attitude. Living being, Past time, Paripatetics, demons, plants. Elementalism. Real. Seed, mytical letter of mantra or incantation. Seeding intellect. Seed-filled fruit. Disc, Image. Orbit. Enlightenment. Reflection on rarity of enlightenment. Naked ascetic, Deviated ascetic. Brahma-learning. Theosophy, Theism. Celibacy, Continence. Retraining from illicit sex. Brahmi script. Celibate. Minor vow / vow of celibacy.
Brahma-vidyā
ब्रह्म-विद्या
Brahmacarya ब्रह्मचर्य Brahmavrata ब्रह्मवत Brāhmi lipi बाशीलिपि Brahmacari ब्रह्मचारी Brahmacarya- ब्रह्मचर्यvrata/anuvrata वत/अणुवत Brahmacarya ब्रह्मचर्य प्रतिमा pratima Buddha Buddha-Bodhita T aifa Buddhimat-kāraņa 149TL ROT
Model stage of celibacy, Seventh model stage. Enlightened. The Buddha Enlightened by enlightened. Intelligent cause.

Page #49

Buddhirddhi
Super-natural power of :". intellect.. . . .
Caitya
Chapel, memorial, shrine, Caltya vriega चैत्य वृक्ष Attainment tree. Caityavási चैत्यवासी Temple dweller, Cakravāla चक्रवाल
wheel. Cakravarti
चक्रवर्ती/चक्रधारी Univereal monarch, world Cakradhar
conqueror. Caksu indriya चक्षु इंद्रिय Visual sense organ, Sense
of sight. Caksudarsana चक्षु दर्शन Visual ocular conation. Cakşudarsa. चक्षुदर्शनावरण Occular conation obscuring nåvarana karma
karma. Cākşuşa चाक्षुष
Visible. Cala sankhya चल संख्या Variable number. Cala sila चलशील
Jokular and jesticulated
speeches. Calita rasa चलित रस Denatured taste, Fermented. Candāla
चंडाल
Untouchable, Grave digger. Candana चंदन
Sandalwood. Candra smavatsara चंद्र संवत्सर
Lunar year. Cândrāyana चांद्रायण
A variety of vows. Cankramana चंक्रमण
Rotation. Capa चाप
Arc. Caramadeha चरम देह Last-timed body, Utimate
body. Carana चरण
Practice, Conduct. Carana
चरण-करण- Primary / secondary karanānuyoga अनुयोग
conductal exposition. Caranānuyoga चरणानुयोग A scripture type, Conductal
exposition. Caranarodhi चारण ऋद्धि Sky-moving power.

Page #50

Subsidentialdestructional right conduct.
Caritra,
चारित्रAupašamikal
औपशामिक/ kşāyika
क्षायिक Caritra mohaniya aitta atteita Cárakşetra
चार क्षेत्र Carvaka
चार्वाक
Carya
चर्या
Carya parisaha चर्या परीषह Catun sarana चतुःशरण Caturanuka चतुरणुक Caturasra- चतुरस्न संस्थान sansthåna Caturdasa-purva चतुदर्श पूर्व Caturdaša-pūrvi agerigaff pūrvadhara gare Caturindriya चतुरिन्द्रिय Caturmäsa चातुर्मास Catumikāya चतुर्निकाय Caturthabhakta चतुर्थभक्त Caturvinšati stava ugravitat Fra Caturyāma samvara auta Far Catuspada चतुष्पाद Catuştaya चतुष्टय Cau-bihara चौविहार Caya Cayapacayal चयापचय/ cayopacaya चयोपचय Cestā Cetna, caitanyal RI
Conduct-deluding karma. Motion range, Orbital space. Sweet speakers, An Indian philosophy, Materialist. Observance, Moving about, Routine duties. Observance affliction. Four refuges. Tetratomic. . Rectangular Configuration, Quadri-lateral configuration. 14 Purva Pre-canon texts. Versed/proficient in 14-Purvas. Four-sensed. Rainy residence. Four-fold group, Four types. Fasting for a day. Eulogy of 24 Jinas. Four-fold restraint/stoppage, Quadrupeds. Four-fold, Four, Tetrad Timal Renunciation of foods. Common differentce, Loss. Metabalism.
चेष्टा
Conation, Gesture. Consciousness.

Page #51

कर्मफसचेतना
चेतना ज्ञान
T,
cetnasakti Cotna, karm - phala Cetna Cetnā, Jnana Cetna, Kama Chadma Chadmastha Chadmastha Vitaraga Chala Chardana Chavichoda Chaya Cheda
very farm
गर्दन छविछेद छाया छेद
Cheda Ganita Chedopastha - panā cārstra Cheda sutra
छेद-गणित छेदोपस्थापना चारित्र छेद सूत्र
Karmic. reward conscious on: ness. Knowledgal Consciousness. Karmic-consiciousness, Lapse, Cover. Non-omniscient. Detached, non-ominiscient, Twerth stage. Fallacious reasoning. Abandon Multilation. Shadow, Image, Section Logarithm, Karmic destruction, Reduction in seniority, suspension. Logarithm. Expiatory conduct-cumreinitiation. A secondary canon, Disciplinary cononical texts. Pierce, Cut, Destory Sticking, Adherence. Diversified colour, Variegated colour, Mind, Psyche Inductive logic, A variety of sensory knowledge. Wish-fulfilling gem, worry removing gem. Appendix. Smal commentary on Jaina canons.
Chinna Citkhai Citra ranga
चित्य चित्ररंग
चित्त
Citta Cinta
Cintamani
चितामणि
Culika Cümikä, Cůrni
चूलिका
parsvaret

Page #52

च्यवन च्याषित
Cyavana Cyavita Cyuta Daksinärdha Dalika
दक्षिणा दलिक
Dama
Rebirth, Death Cast of Expired, Violated. Sourthern half Karmic aggegate, Part. Subduing. National troubles/Riots, State troubles, False pretension. Donation, Charity. Donation-obstructing karma
Damara
Dambha Dana Danantarāyakarma Danda
दान दानांतराय कर्म
Dandaka
दंडक
A measure, Two kuksis, Marked staff / stick Division, Section Purifier activiry, Sinful activity. Insectbite affliction,
Dansa-masakaparişaha Dánta / Damita Darsana
- TF - परीषह
tasca दर्शन
Sense subduer. Perception, Conation, Faith / intuition. Vision Conational activity. Faith deluding karma,
Darsana kriya fa-fa Darsana moha / दर्शन मोह mohaniya Ateit Darsana pratima दर्शन प्रतिमा
Darsana upyoga दर्शनोपयोग
Darsana visudhi दर्शन विशुद्धि Daršana, samyak gita Foto
Model stage of right faith, First model stage. Functional consciousness of conation. Purity of right taith, Purity of faith Conation. Right faith, Aight belief, Right view, rational faith. Destroyer of faith deluding
Darsanamoha-
दर्शन मोह

Page #53

&
kṣapaka
Darbanivarana/ दर्शनावरण/
Darsanivaraniya दर्शनावरणीय कर्म
Karna.
Daša dharma 'दशधर्म
Dasa-dasamika
Dasalaksana.
vrata, Paryusana
Dasamana
nätikrama
Desa
दशमान
Dasi-dasa-pramä- zreft-zre
प्रमाणतिकम
देश
देश चारित्र
Desa sariyata / देश संयत/ sanyatāsanyata संयतासंयत Desa virati/virata- देश विरति/
virati
विरताविरति
Deša vrata
देशवत
Desa caritra
Desaghati Desaghati spar•
dhaka
406
Desanālabdhi
Desapratyakṣa
दश-दशमिक
दशलक्षण व्रत,
Deva-gati
Deva-loka
Deva-mūḍhata
देशघाति देशघाति स्पर्धक
देशनालब्धि
देश प्रत्यक्ष
-
Deva / Devata देव / देवता Deva-avamnavada देव-अवर्णवाद
देवगति
देवलोक
देवमुक्ता
karma.
Conation-o
Tenfold religion,
100-days specific penance, Festival of ten-fold religiosity, A 10-day religious festival Decimal place value notation, Exeeding quantity of maids/ servants,
Unit, 1/4 aggregate, incornplete, Part, country,
Partial right conduct, Fifth stage,
Partially restrained,
Partial abstinence, Fifth
stage,
Vow of restriction on moving beyond areal limits,
Partially destroying,
Partially destroying karmic
supervariforms,
Sermonal attainment,
Partial direct knowledge / perception
Deity, Calestials, Divine, god
III-speaking of deity, Celestial destinity.
Celestial world,
Deital Idiocy.

Page #54

Devadravya देव द्रव्य
Deital offerings, Devadüşya देवदूष्य Divine cloth, Devakuru देवकुरु
A part of land of enjoyment
in Jambudvipa, Devānupurvi देवानुपूर्वी Deital sucession, Devarsi देवर्षि
Divine ascetic, Narada, Devāsraya / देवाश्रय/देरासर Jina temple, Jaina temple, derāsara Devată देवता
Deity, Divine, Devayusa Karma देवायुष कर्म Celestial lite-span karma,
Celestial Longevity-determin
ing karma, Devi देवी
Goddess, Female god,
Female deity / divinity Dhanadhânya -
- Exceeding limits of grains/ Pramanatikrama प्रमाणातिक्रम cattle and wealth, Dhanusa धनुष
A length measure, Bow. Dhanya धन्य
Grace, Riches, Dhanya धान्य
Grains, Cereals, Dhanya-māna - धान्य मान प्रमाण Measure of cereals, Pramana Dhārana धारणा
Retention, record, Dharana धरण
A measure, Dharavāhika jnana Qrra I Sequence of repeating
congnition, Dharma धर्म
Holy law, duty, Righteousness, predicate nature of entities, Observance of set
of good qualities, religion, Dharmadhyana धर्म ध्यान
Righteous meditation, Dharma dravya धर्म द्रव्य Reality of medium of motion, Dharma katha धर्म कथा Religious tale, Dharma labha / f TV ar Increase in righteousness,

Page #55

Dharm Vrodhi Dharma updesa
धर्म उपदेश
May righteousness increase, A self-study type, Religious sermon, Aids of religion, Reflection on religion,
Dharma upkara धर्म उपकर Dharma-anupre - kşă Dharma-avarna - off-tquiats vāda Dharma-cakra धर्मचक्र
Ill-speaking of religion,
Wheel of religion/holy law,
Reflection of Jair teaching,
Dharma-svākhyā tatva anupreksa Dharma-tirtha Dharmi
-691641deat अनुप्रेक्षा
iciter
धर्मी
Dharmopadesaka धर्मोपदेशक Dhấtu
धातु Dhrauvya
प्रौव्य Dhști
धृति
Holy path, Minor term, Subject of syllogiism, Religious teacher, Elements, Root matter, Metal. Continuity, Permanence, Female deity, Reflection, Latency, Stead-fastness, Moving for salvation, Lasting-grasping, A fault in food, Non-idoator sect of Svetembaras, Incense, Range, Meditation, Intervalised meditational state. Course of meditation, Meditator, Direction, World conquest,
Dhruvacari ध्रुवचारी Dhruvagrāhi धुवग्राही Dhūmadoşa धूमदोष Dhundhiya pan- दूढिया पंथ tha Dhupa Dhvana
ध्वान Dhyana
ध्यान Dhyanántariki ध्यानांतरिकी Dhyānapravaha ध्यानप्रवाह Dhyata
ध्याता Dig-dravya दिग् द्रव्य Dig-vijaya दिग्विजय
धूप

Page #56

Direction-rectricting vow,
Dig-virati, Dig- दिग्-विरति vrata Digācārya
दिगाचार्य Digambara
दिगंबर Digambara sadhu दिगंबर साधु Diksa
दीक्षा Diksacarya/Dik- दीक्षाचार्य । sāguru
दीक्षागुरु Dimba
डिम्ब Dipa
दीप Dirghatapasvi दीर्घतपस्वी
Director, Sky clad, A Jain sect, Skyclad monk, Naked monk, Initiation, Initiation Preceptor, Initiator,
Dirghaloka Disa parimana Diva Divā bhojana Divya-dhvani
दीर्घलोक दिशा परिमाण दिवा दिवा भोजन दिव्य ध्वनि दोष
Dosa
Dosa-darsana दोष-दर्शन Dravida sangha द्रविड संघ
Obstruction, Lamp. Extended penancer, Deep austerite, Vegetation, Worldly, Direction Limitation, Day. Day eating. Divine sound, Flaw, Defect, Imperfection, Logical aberration, Defects viewing, Dravida order of Digambera monks, Self-restrained, Matter, Substance, Reality, Physical Stratum Matter aggeregate, Physical atom, Physical exposition, A scripture, Physics/ metapyisics exposition, Physical preceptor, Physical speech,
द्रव्य
Dravika
द्रविक Dravya Dravya,Adhikarana द्रव्य-अधिकरण Dravya-anu द्रव्य-अणु
Dravya-anuyoga द्रव्य-अनुयोग
Dravya acārya Dravya-bhāșă
द्रव्य आचार्य 504 4741

Page #57

Dravya-bandha
Dravya-drsti
द्रव्य-द्रष्टि
Dravya-hinsä द्रव्य हिंसा
Dravya-indriya द्रव्य इंद्रिय Dravya-karma द्रव्य कर्म Dravya-lesya द्रव्य लेश्या
Dravya-linga द्रव्य लिंग Dravya-mana द्रव्य मन
द्रव्य बंध
Dravya-nikşepa द्रव्य निक्षेप Dravya-napun- द्रव्य नपुंसक
Dravya-nirgantha 304 frfer
saka
Dravya-nirjarā
द्रव्य निर्जरा
Dravya-pari- द्रव्य परिवर्तन
vartana
Dravya-pramāna
Dravya-prāna Dravya-pratikra
द्रव्य प्राण
द्रव्य-प्रतिक्रमण
mana
Dravya-puja
द्रव्यपूजा
Dravya-puruşa द्रव्यपुरुष
Dravya-samyaktva
Dravya-stri
Dravya-samvara 204 R
Dravyasramana द्रव्य श्रमण
द्रव्य स्त्री
Physical bonding, Physical bondage,
Substantive standpoint,
Physical violence,
Physical sense,
Physical karmas,
Physical aura, Physical colouration,
Physical sign, Outer sign, Physical mind, Material mind, Substantiive positing, Herma-phrodite,
Physicalyl detached,
Physicadly naked, Outwarelly, detache,
Objective shedding, Objective physical dissociation, Matter cycle,
Numerical measure of substance,
Physical vitalities,
Reading of penitencescriptures,
Physical worship,
Male by gender, External aspect of righteouenes,
Stoppage of karmic influx,
Physical monk, Outwardly
monk,
Female by gender,

Page #58

.
Dravya-veda द्रव्य वेद
Physical libido, Dravyasrava द्रव्य-आस्त्रव Karmic influx, Physical influx, Dravyāstikal द्रव्यास्तिक । Substantive standpoint, Dravyarthika naya द्रव्यार्थिक नय Droņa द्रोण
A measure, 4 Adhakas, Drona-mukha storite
Village on two rivers, Capital
of two village, Dravyatva द्रव्यत्व
Changeablity,
Substanceness, reality-ness, Drastanta /
V YRITE Illustration, Example, upanyasa Drasyamana - द्रश्यमान द्रव्य Visible object, dravya Drsta द्रष्ट
Percieved, Drstā द्रष्टा
Perciever, realiser, Drsti
View, Vision, Duguncha दुगुंछा
Disgust, Dukha दुख
Suffering, Pain, Penury. Dukha-abhipraya दुख-अभिप्राय Desire for suffering. Dukha-kşaya /
/ a1 Release from suffering, parimoksa Dukha-sayyā gare Living in gloom, Dukha-vedaniya दुख-वेदनीय Pain feeling karma, Pain
Inducing karma, Duranucara दूरानुचर
Up-hill task, Dūrartha दूरार्थ
Distant objects, Durati-karmya दुरति-क्रम्य Diftultly transcendable. Dūratrddhi दूरात-ऋद्धि Super-distantial attainment (darsana, (Exfa, 440, T7) (of vision, hearing, taste). sravana, rasa) Durbhaga दुर्भग
Unpleasant. Durbhiksa दुर्भिक्ष
Famine.

Page #59

दुर्गंध
दुर्नय
दुषमा
Dusama-dusamā दुषमा-दुषमा
Durgandha Dumaya
Duşama
Duspramarjita
nikṣepa
दुष्प्रसृष्ट
Duspramṛ-sta Dusprativāhana दुष्प्रतिवाहन
Duspratyākhyāna दुष्प्रत्याख्यान
Duspranidhana
दुष्प्रणिधान
Dusama susamā दुषमा- सुषमा
Duşana
दूषण
Duşkṛti
gopia
दुष्प्रमार्जित निक्षेप Placing carelessly.
Dusvara
Düşya
Dvadasangi
Dvara
Dveşa
Dvi-anuka
Dvi-carama
Dvicarana
Dvi-indriya
दुस्वर
दूष्य
द्वादशांगी
द्वार
द्वि-अणुक
द्विचरम
द्विचरण
द्वि-इंद्रिय
द्विज
द्वीप
Dvipa-samudra द्वीप- समुद्र
Dvipa, siddha
द्वीप-सिद्ध
Dvija
Dvipa
द्वेष
Bad smell
False standpoint/View point.
Unhappy, Penury.
Extermely unhappy, Extreme
penury.
Unhappy-cum-happy, Penury-cum-plentitute.
Confutation, Blemish.
Unrighteousness, Sin.
Placement without care. Non-prolongable.
Bad abstinence.
Perverse mind-fulness.
Non-melodious voice. Garment.
12-membered.
Topic, Chapter, Section,
Door.
Hatred. Volitional repulsion, Aversion.
Diatomic.
Pen-ultimate.
Two-fold steps, Two steps.
Two-sensed.
Twice born.
Island, Continent.
Island and oceans, Islandcontinent, World continents. Salvated form world continents.

Page #60

Dvipäda Dyūta kriḍā
Dyuti
E
Ejana
एजन
एकान्तर
एक-भक्त
एक देश
एक-फालक /
एक शाटक
Eka eka-sangati एक-एक संगति Eka ksetravagāha एक क्षेत्रावगाह Eka-ratri pratima एकरात्रि प्रतिमा
Eka-antara
Ekabhakta
Eka-desa
Eka-phalaka/
eka sātaka
Eka-vidha
Ekagra - cintanirodha
mithyādarsana
Ekantavāda
द्विपाद
द्यूतक्रीडा
द्युति
Ekala vihara
एकल विहार
Ekanta
एकान्त
Ekānta Kşanikatā एकान्त क्षणिकता
Ekanta
एकान्त मिथ्या
दर्शन
एकान्तवाद
Ekanupasyi
Ekasana
Ekatthi
Ekatva
Ekatva vitarka
एक विध
एकाग्र चिंतानिरोध
एकानुपश्यी
एकाशन
एकही
एकत्व एकत्ववितर्क
Biped. Gambling sport.
Glow.
Vibration, Trembling.
Alternate fasting.
Single dieting.
Part.
Single-piece clothed,
Untailored clothed.
One-to-one correspondence.
Homolocalisation.
Mono-noctural meditation
stage.
One kind.
Mental Concentration on fixed object.
Solitary wandering.
One-sided, Absolute.
Absolute momentariness.
One-sided wrong belief.
Extremism, Doctrine of absolutism.
Present observer.
Single dieting/diet.
Six times squared two, (22)
Unity, Unitariness.
Mono-aspectal meditation, Pure meditation on one aspect.
Ekatva-anupreksa / एकत्व-अनुप्रेक्षा / Refiection on unitariness.

Page #61

Ekendriya Ekendriya jāti Ekibhava Ektavapratyabhijnāna Elācārya
एकेन्द्रिय One-sensed. varast tilat One-sensed class. एकीभाव
Solitariness, Unionisation. एकत्व प्रत्यभिज्ञान Unitary recognition.
एलाचार्य
Elaka/Ailaka
एलक/ऐलक
Eşanā samiti एषणा समिति Esanā šuddhi एषणा शुद्धि Eva
एव Evambhuta-bhasa एवंभूताभास
Deputy preceptor, Junior preceptor. A clothed, Little Single clothed, highest stage of votary. Carefulness in alms begging. Sanctity in accepting alms. Exclusively, in fact. FallacialPseudo-actualistic standpoint. Actualistic standpoint.
Evambhuta naya एवंभूत नय
Gaccha
गच्छ
a
Gacchpada गच्छपद Gamaka/gamakatva TH9 Gamana yoga गमन योग Gana
गण
Ganadhara Gananananta Gananānupurvi Gananā sankhyā
गणधर गणनानंत गणनानुपूर्वी
91-09
Group of more than 3, A chapter of monks. Number of terms. Probative, Prove, indicator. Walking activity. Group of three, Resident unit of monks, Congregation of old monks. Chief disciple, Pontiff Numerical infinite. Numeration serial. Numeral counting, countable number. Goitre. Smell. Celestial minstrel. Sacred fragrant water.
Ganda/gandmala गंड/गंडमाल Gandha
गंध Gandhava गंधर्व Gandhodaka गंधोदक

Page #62

Gani
Ganima
Ganini/
ganãävacchedini
Ganipitaka
Ganita
Gärava
Garbha
Garbhagraha
Garbhaja
Garha
गर्भगृह
गर्भज
गर्हा
Gartapurana vrtti गर्तपूरण वृत्ति
गाथा
गति
गौण
गवेषण
गव्यूति
Gatha
Gati
Gauna
Gaveṣaṇa
Gavyuti
Ghana
Ghanaloka
Ghanǎngula
Ghanaväta
गणी, गणि
गणिम
गणिनी /
गणावच्छेदिनी
गणिपिटक
Ghanambu
Ghanamegha
Ghanodadhi
गणित
गारव
गर्भ
धन लोक
धनांगुल
धनवात
Ghana bandhana धन- बंधन
Ghata
Ghatikā
धन
धनांबु
धनमेघ
धनोदधि
घात
घटिका
Proficient in canons, Head of
order.
Countable measure.
Head of nuns group.
Basket of scriptures.
mathematics.
Pride.
Conception, Womb.
Altar room (in temples )
Uterine birthed.
Censure.
Pit-filling attitude for food.
Prakrta/Sanskrta verse.
Destinity, Motion. Attributal, Secondary. Exploration, Examination. A length measure, Two thousand dhanusas. Cube, Solid, Cymbalic sound.
Volume of universe.
A length measure.
Dense air
Deeply bound, Deep bonding.
Dense water.
Dense clouds.
Dense water/Ocean
Power to a number, Kill.
A time unit, 24 minutes.

Page #63

Ghatiya karma
धातिया कर्म
Ghrana indriya Gilli Gitartha Glāna Gocari Gocari vritti Gomutrika gati Gorava Goșghi
धाण इंद्रिय गिल्ली गीतार्थ ग्लान गोचरी गोचरी वृत्ति गोमूत्रिका गति गोरव गोष्ठी
Destructive karmas, Obstructive karmas. Sense of smell. Chariot driven by elephants. Scripture-proficient. Invalid, Ailing. Alms begging round. Cattle-grazing attitude. Curved motion. Conceit. Assembly, Seminar, Trust of trustees. Exogamous group, Status of birth. Status determining karma Planet, Recieving, Acquisi
Gotra
गोत्र
Gotra karma Graha
गोत्र कर्म ग्रह
tion.
Grahana
ग्रहण
ग्रंथ
Grahastha linga गृहस्थ लिंग Grantha Granthi
ग्रंथि Granthi-bheda ग्रंथि भेद Grasa
ग्रास
Acquistion, Receiving, Eclipe, Obscuration. House-holder stage. Bondage, Possessions. Knot. Cutting of knots. Mouthful intake equal to 1000 rice grains. Greed. Salvation path-acceptor. Quality, Attribute, Property. Measure for attributes, Attributal measure. Merit - acquirred. Reinforcing vow, Qualitying vows.
गृद्धा गृहीतार्थ
Grddha Grhītārtha Guna Guna pramāna
गुण
गुण प्रमाण
Guna pratyaya Guna vrata
गुण-प्रत्यय गुण व्रत

Page #64

Guna vṛddhi
Gunahāni
Gunaka/ gunakara गुणक/गुणकार
Gunasthana
गुण स्थान
Gunja
गुंजा
Gunottara sreni गुणोत्तर श्रेणी
Gunya
Gupta brahmacari
Guptāgāra
Gupti
Guptindriya
Guru
Guru mūḍhata
गुण वृद्धि
गुण हानि
Guru-upȧsti
Gurukula
H
Harita/haritkaya
Hasa
Hasta
Hasta karma
Hastaprahelita
Häsya
Hasyamohaniya
Karma
Hāsya prat
yākhyāna
Hetu/linga
गुन्य
गुप्त ब्रह्मचारी
Guru parampara गुरु परंपरा
गुरु उपास्ति
गुरुकुल
गुप्ताचार
गुप्ति
गुप्तीन्द्रिय
गुरु
गुरु मूढता
हरित / हरित काय
हास
हस्त
हस्तकर्म
हस्त प्रहेलित
हास्य
Increasing series.
Decreasing series.
Multiplier.
Stage of spiritual develop
ment.
A measure, 1/8 masa.
Geometrical progression.
Multiplicant.
Controlled celibate.
Treasure.
Restraint, Sell-Control, Preservation, guard.
Controlled sense.
Teacher, Colossal, Heavy.
Belief in false preceptor, Preceptoral idiocy.
Teacher lineage.
Teacher veneration.
Seminary.
Plant-bodied beings. Mirth.
2 Vitasti, A measure.
Mannual operations.
A bigger time unit. Laughter, Joking.
हास्यमोहनीय कर्म Laughter deluding karma,
A Karma.
हास्य- प्रत्याख्यान Laughter renouncing.
हेतु/लिंग
Logical reason, Logic, probans, Middle term,

Page #65

हिंसा
condition. Hetuvāda हेतुवाद
Law of causality, logistics Hetvābhāsa हेत्वाभास Fallaceous reasoning. Heya हेय
Abandsonable. Hinädhika- हीनाधिक मानोन्मान Using false weights and manonmāna
measures, False weighting Hindana हिंडन
Roaming. Hinsä
Injury, Violence. Hinsadana हिंसादान
Acquire injury-weapons. Hinsanubandhi हिंसानुबंधी Violence promoting angeral raudradhyāna रौद्रध्यान
meditation. Hiranya-suvarna- fetuz-gauf Exceeding limits of gold/ pramana-tikrama प्रमाणातिक्रम
silver. Hita हित
Beneficence. Hiyamāna हीयमान
Decreasing. Hotā होता
Sacrificial priest. Hrasva-kala
at frafa Short span sthiti Hrda
Lake. Hrim
Seed sounds of Litany. Hunda
Irregular. Hundāvsarpini हुंडावसर्पिणी Period of extraodinary
events.
हीम्
Ibhya Icchanirodha Iccharasi
इच्छा निरोध इच्छा राशि
Worship. Desire control. Three rule solution, Requisite set. This wordly. Soul, Karma, Celestial deity. Lord of deities. Rainbow
Iha-bhavik
इहभविक
Indra
Indra-dhanusa
इद्रधनुष

Page #66

Indradhvaja - Vidhāna
Indrakila
Indriya
Indriya Avagraha
Indriya-avāya
Indriya bala
Indriya-jaya
Indriya-jnana
इंद्रिय जय
इंद्रिय ज्ञान
Indriya paryāpti
इंद्रिय पर्याप्ति
Indriya-pratyaksa इंद्रिय प्रत्यक्ष
इंद्रिय रोध
Indriya rodha
Indriya sena
Indriya sukha
İşta
Işta devată
Iṣta sädhana
Işta sanyoga
İşta viyoga
İşu gati
It-tham-svarūpa
Itaretarābhāva
इंद्रध्वज - विधान
इंद्रकील
इंद्रिय
इंद्रिय अवग्रह
इंद्रिय अवाय
इंद्रिय बल
tāgamana
Iha
इंद्रिय सेना
इंद्रिय सुख
इष्ट
इष्ट देवता
इष्ट साधन
इष्ट संयोग
इष्ट वियोग
इषु गति
इत्थं स्वरुप इतरेतराभाव
इतरेतराश्रय
Itaretarāśrāya Itarnigoda/anitya- इतर निगोद /
nigoda/caturgati- अनित्य निगोट/
nigoda
चतुर्गति निगोद
Itvarika-parigrahi- इत्वरिका
परिग्रहीतागमन
ईहा
An 8-day ritual perfomance of this name.
Master nail, Column of Indra.
Sense organ, Sense. Sensory apprehension.
Sensory judgement.
Sense strength, Sensory strength.
Sense restraint/ subjugation.
Sensory Knowledge.
Sense completion.
Sensory perception.
Sense control.
Army of senses.
Sensual pleasure.
Desired.
Desired deity, Chosen deity.
Desired conclusion.
Union with the desired.
Seperation from the desired. Straight motion, Bow-like motion.
Definite/regular configuration. Mutual/reciprocal nonexistence.
Logical seesaw.
Variable lowest life.
Enjoying married woman.
Speculation.

Page #67

Ingini-marana इंगिनीमरण
. ईर्या
Irya
Tryāpatha
ईर्यापथ
Tryāpathika Iryāsamiti
ईर्यापथिक ईर्यासमिति
Fast intodeath. Movement, Manner of
moving. Karmic influx without pas. sion. Passionless influx. Movemental or walking carefulness. Slightly bent, Slightly. concave. Miraculous power of supremacy. Theism. Calamities and fears.
Isat-prāgbhara
ईषत्प्रागभारा
Isitva rddhi
ईषित्व ऋद्धि
isvarvada iti-bhiti
ईश्वरवाद ईति-भीति
Jada Jägara Jagata/jaga
जागर
जगत्/जग
Jagataghana
जगत् धन
Jagat pratara Jagat śreni
जगत्-प्रतर जगत् श्रेणी
Nonsentient, Fool Wide awake. Universe, Moving, Temporal world. Volume of universe, 343 Rajjus. Area of universe, 49 Rajjus. Length of universe, 7 Rajju units. Minimum degree. Non-minimum. Jina follower. Pseudo-Jaina. Jain philosophy. Jaina sign. Jain teching, Jain order.
Jaghanya guna Jaghanyetara Jaina/Jain Jainābhāsa Jainadarsana Jain linga Jain sāsana/ Jina sasana Jalacara
जघन्य गुण जघन्येतर जैन जैनाभास जैनदर्शन जैन लिंग जैन शासन/ जिन शासन जलचर
5-sensed aquatic beings.

Page #68

जन्तु
Jalagalana जलगालन Water filtration. Jalakaya जलकाय
Water body. Jalakayikā जल कायिक Water-bodied. Jalpa-vitanda जल्प-वितंडा Wrangling and cavil. Janaka जनक
Cogniser, progenitor. Jangama जंगम
Mobile. Janma जन्म
Birth. Janma siddha जन्म सिद्ध Salvated due to birth. Janpada satya जनपद सत्य Regional truth. Jantu
Living being, Repeatedly born. Janya जन्य
Congnitum, Prooduced. Jarāyuja जरायूज
Umbillical birth, Placental birth. Jāti जाति
Birth, Caste, Genus, Race,
Class. Jātikarma जातिकर्म
Caste/ class/ genus deter
mining karma. Jatimada जातिमद
Racial pridel puff. Jātimantra जाति मंत्र Litany at birth, Incantalion at
birth. Jātismrti जाति स्मृति Memory of past life, past life
recollection. Jaya Jinendra/ जय जिनेन्द्र Victory to lord Jina, A social Jai Jinendra
mark of greeting. Jayamala/Jaymal 215/EHICT Victory garland, Laudatory
hymn, Hymnal garland,
trumphal garland. Jhallari झल्लरी
Cymbal, gong, Dough. Jhanjhāvāta झंझावात
Stormy wind. Jivasthana जीवस्थान
States of soul,States/stations
of the living, spritual stages. Jijnása जिज्ञासा
Curiosity, Inquiry. Jina जिन
Victor, Omniscient, Conqueror, Jina

Page #69

Jina bimba/ pratima
Jinakalpa
Jinakalpi
Jinamudrä
Jita
Jitakalpa
Jitendriya
Jiva
Jivä
Jiva astikaya
Jivaghana
Jivarasi
Jiva samāsa
Jiva vipaki
Jivatva
Jivita-sansä
Jnana ninhava
Jnana sanjnā
Jnana /samvit/
anubhuti
Jnanacetnā
Jnänadāna
Jnānāvaraniya karma
Jnānedriya
Jnāni
Jnanopayoga
जिन बिंब/प्रतिमा
जिन कल्प
जिनकल्पी
जिनमुद्रा
जित
जीत कल्प
जितेन्द्रिय
जीव
जीवा
जीव-अस्तिकाय
जीवधन
जीव राशि
जीव समास
जीव विपाकी
जीवत्व
जीविताशंसा
ज्ञान निन्हव
ज्ञान संज्ञा ज्ञान/संवित/अनुभूति
ज्ञान चेतना
ज्ञान दान
Jina image, Jina jdol.
Jina-like / Jina-modelled conduct.
Jina-modelled monk.
Jina posture.
Controlled, Conquered.
Traditional conduct, A text.
Sense controlled.
Living, animate, Living being.
Rope, Chord.
Living entity, Animate entensive substance.
Cluster of souls.
Totality of living beings.
Classification of living beings, Taxonomy. Soul-maturing karma.
Livingness.
Desire for life.
Concealment of knowledge.
Knowledge instinct. Knowledge, Congnition.
Cognitional consciousness.
Transmission/donation of
knowledge.
ज्ञानावरणीय कर्म Knowledge obscuring karma.
ज्ञानेन्द्रिय
ज्ञानी
ज्ञानोपयोग
Cognitive sense, Sankhya categories of senses.
Knower.
Cognitive consciousness,

Page #70

Jnanotpattikrama ज्ञानोत्पत्ति क्रम
Jnapti
ज्ञप्ति Jnāta-bhava ज्ञात भाव Jnāta/Jnāyaka ज्ञाता/ज्ञायक Jneya
ज्ञेय Jugupsā - SUITE mohanya karma कर्म Juhāra
Determinate cognition. Process of obtaining knowledge. Knowledge. Intutional state, Intention. Knower. Object, knowledgeable. Aversion deluding karma.
जुहार
Jyotisa vidyā Jyotiska deva
ज्योतिष विद्या ज्योतिष्कदेव
Jaina term for social greetings. Astronomy. Stellar deities, Astral deities/ celestials
к
Kadalighātmaraņa Factura
U
Kaivalya Kakatāliya nyaya
कैवल्य Toints
219
Kākiņi Kala
काकिणी कला
8-Caused death, Accidental death Omniscience, Aloneness. Popular maxim of fall of palm fruit on crow head, Maxim of unexpected coincidences. 1/4 Masha, Kingly jewel. A time unit, 20 kasthas, 300 nimisas, learning arts. Time, Duration. Timal wheeling change. Time-cycle. Death. Deadly poison. Proper time, Timal attainment. Wordly wandering. Time point, Time unit,
काल
Kāla Kāla parivartana Kalacakra Kaladhrama Kalakuta Kāla-labdhi
T6-ofada कालचक्र काल धर्म कालकूट काल लब्धि
Kalankali bhava कलंकलि भाव Kālāņu
कालाणु

Page #71

Chronyme/Time-atom. Kalapradesa काल प्रदेश Time instant, Time space
point. Kalarātri
काल रात्रि Night of destrution. Kālātikrama कालातिक्रम Violating fixed time, Beyond
time. Kalatita.kalatya- कालातीत/कालात्य- Mistimed fallacy. yapdista
यापदिष्ट,हेत्वामास hetvābhāsa Kälika कालिक
Timely studied, A type of
scripture. Kalki कल्कि
Tyrannical king of mythology Kalpa कल्प
Sanction, heavens, 2 Aeons, 20x10" Sagaras, proper
conduct. Kalpabhumi कल्पभूमि
Holy assembly place. Kalpakāla
कल्पकाल 20x10' Sagara years. Kalpanapodha कल्पनापोढ़ Conceputal. Kälpanika काल्पनिक
Fictitious. . Kalpasthita कल्पस्थित Observing scriptural rules. Kalpātita कल्पातीत
Beyond 12/16 heavens,
Beyond scriptural rules. Kalpavrksa कल्पवृक्ष
Heavenly trees, Desire
fulfilling trees. Kalpopapanna/ कल्पोपपन्न Bom in kalpa heavens, Kalpavāsi
Heavens-born. Kaluşa कलुष
Impure, Dirt. Kalyāņaka कल्याणक
Auspicious events (of Jina's
lives) Kama काम
Desire, Sex. Kamadeva कामदेव
Category of torch bearers,
Cupid. Kämakami कामकामी Sensualist.

Page #72

Kama katha
Kamala Pūjā/
Puspa-pūjā
Kamandala/ Kamandalu
Kama sukha
Kama vikära
Kāmyarūptiva
ṛddhi
Kanda / Kandmula Kānda/Kandaka
Kändaka
Kandarpa
Kanji āhāra
Kanakāvali
Kankṣā
Kapotalesyä
Karana
Karana
कामकथा
कमलपूजा/
पुष्प पूजा
कमंडल / कमंडलु
काम-सुख
काम विकार
काम्यरूपित्व
ऋद्धि
कंद / कंदमूल कांड/कांडक
Kärita
Karma
कांडक
कंदर्प
कांजीआहार
कनकावली
कांक्षा
कपोतलेश्या
करण
कारण
Kārana Labdhi
कारण लब्धि
Karana parmānu कारण परमाणु Karaṇānuyoga करणानुयोग
Karanavirya करणवीर्य
Karatal-Parigrhita करतल-परिगृहीत
कारित
कर्म
Cupidistic tales. Flower worship.
Wooden water jar with nozzle.
Sexual enjoyment.
Sex emotions
Miraculous power of
beautification.
Bulbs, Roots and tubers.
Innumerrableth part of
angula.
Splits.
amorous talk, cupid.
Sour gruel food
A ritual, A penance.
Longing, Desire.
Grey aura.
Sense, Conduct, Disposition. Inference of effect, Cause, Causation.
Proper Causes, Causal attainment.
Cause-atom.
Technical exposition, A
scripture type.
Active energy, Kinetic energy.
With folded hands.
Getting done by others. Fine particles of matter, Karma.

Page #73

कर्मादान कर्म - आहार
कर्मबंध
कर्म भूमि
कर्म चेतना
कर्मग्रंथि
कर्म इंद्रिय
कर्मकलंक
Karma mala
कर्ममल
Karma maşa कर्म माषा Karma parināma कर्म परिणाम Karma Phalacetnā कर्मफल चेतना
Karma prakriti
कर्म प्रकृति
Karmādāna
Karma-ahara
Karma bandha
Karma bhūmi
Karma cetnä
Karma granthi
Karma indriya
Karma Kalanka
Karma samvastsara कर्म संवत्सर Karma sanyasa कर्म संन्यास
Karma sarira
कर्म शरीर
Karma skandha
कर्म स्कंध
कर्म स्थिति
कर्म वर्गणा
कर्मवीज
Karma sthiti
Karma varganā
Karma vija
Karma vipäka
Karma yoga
कर्म विपाक कर्मयोग
Karmaja/Karmiki कर्मजा / कार्मिकी Karmana sarira कार्मण शरीर
Kārmana vargana कार्मण वर्गणा
Karmana yoga
कार्मण योग
Karmavāda
कर्मवाद
Cruel professions.
Karmic intake
Karmic bondage.
Land of action.
Karmic consciouseness.
Karmic knot.
Operational/Functional sense.
Karmic stain.
Karmic filth.
One masa, A weight unit. Karmic change/effect. Consciousness of Karmic enjoyment.
Karmic form, Karmic nature, type of Karma,karmic species.
Local year.
Renunciation of action.
Karmic body.
Karmic aggreegate.
Karmic duration.
Karmic variforms.
Karmic seed.
Karmic fruition.
Philosophy of action, Karmic activity.
Experiencial.
Karmic body, Body type, Karmic transmigratory body. Karmic varifrom.
Karmic activity.
Karmic theory, Doctrine of

Page #74

causality/ cause-effectism. Karmavādi कर्मवादी
Karmist. Karņa indriya कर्ण इंद्रिय Sense of hearing. Karşa कर्ष
1/4 Pala, A measure. Karsana कर्षण
Ploughing (Karmic) field. Karta कर्ता
Agent. Karunāvstii/ करुणावृत्ति/ Compassionate feeling Karunya कारुण्य Kārya कार्य
Effect, Work. Kāsa कास
Cough. Kaşāya कषाय
Passion. Kaşāya bhāva कषाय भाव Volitional passion. Kasāya-caritra- कषाय-चारित्र Passional conduct-deluding monhaniya karma मोहनीय कर्म
Karma Kasaya Kusila कषाय कुशील । Passional a-conduct Kasaya mala कषाय मल Passional filth. Kasaya mohaniya कषाय मोहनीय Passion deluding karma. Kasaya nisyanda कषाय निस्यंद
Product of passion Kasaya rasa कषाय रस Astringent taste Kasaya samlekhana 14 FSCT Leaning of passion. Kaşaya
कषाय समुद्धात Passional emanation / samudghāta
extrication. Kasāya vedaniya कषाय वेदनीय
passion feeling. Kasāya visaya कषाय विषय Object of passion. Kasthakarma काष्ठ कर्म Wooden image making,
carpentary. Katha, Sat कथा, सत् Religious narrative, Religious
tales. Katha, vijigisu कथा, विजिगीषु Victory-desiring tales. Kathamcit कथंचित्
Relativerly, in some
respects. Kathina कठिन
hard.
1 रस

Page #75

Katuka Kautkucya Kavaka Kavala Kavalahāra
कटुक कौत्कुच्य कवक कवल
कवलाहार
Bitter. Gesticulation. Mushroom. Morsel, Mouthful. Morsel food, Intake of gross food. Hot sand, Pan. Extension, Body, Corpus, embodiment. Improper body movement.
कवेलक
Kavelaka Kaya
काय
Kaya dusprani- काय दुष्प्रणिधान dhāna Kaya gupti काय गुप्ति Kaya pravicāra काय प्रविचार Kaya sthiti काय स्थिति Kaya svabhava काय स्वभाव Kaya yoga
काय योग Kāya-danda काय दंड
Kayabhavastha
काय-भवस्थ
Kāyaklesa
कायक्लेश
Bodily guard, physical selfcontrol. Physical sex. Duration. Nature of body. Bodily activity. Sinful bodily activity, Body activity. Born/reborn in the same womb. Physical mortification, an external austerity. Extension. Relaxation, Posture for meditation. Self-plucking/pulling of hairs, Hair plucking. A length unit, Hair heads. Perfect knowledge, Alone. Absolute conation, Infinite Conation. Omnisciense, Absolute/
Kāyatva Kāyotsarga
कायत्व कायोत्सर्ग
Kesa-loncal केशलोच/ Luncana
लंचन Kesagra/balagra केशाग्र/बालाग्र Kevala
केवल Kevala darsana केवल दर्शन
Kevala jnana
केवल ज्ञान

Page #76

Kevala labdhi
Kevala virya
Kevalajnāna
varana karma
Kevalanvayi
drstänta
केवल लब्धि
केवल वीर्य
Kevali marana Kevali
samudgahta
केवल ज्ञानावरण
कर्म
केवलान्वयी
दृष्टान्त
Kevali-avarnavāda केवलि - अवर्णवाद
केवली मरण
केवली समुद्धात
Kevaliv
Kevalajnäni
Khacara/
khecara
Khadya
Khanda
Khanda krşti
Kharakanda
Kharakarma
खर कर्म
Khara-Viṣāna खर विषाण
Khāri
खारी
Khataphata
Khattvänga
खाद्य
खंड
खंड कृष्टि
खरकांड
खातफल
खट्वांग
supreme knowledge, Perfect knowledge.
केवली/केवल ज्ञानी Omniscient.
खचर/ खेचर
Kheda
खेद
Khyati
ख्याति
Kilaka sanhanana कीलक संहनन
Kilvişaka
किल्विषक
Nine omnisciental attainments.
Infinite energy.
Omniscience obscuring
Karma.
Affirmative illustration.
·
Derogation of omniscient, III
speaking of omniscient. Salvation.
Emanation / extrication of
soul points by omniscient at the time of salvation.
Skymoving beings.
Eatable, Edible, Solid foods Fragment, Space.
Medium attenuation.
Uppermost portion of first hell.
Injurious trades.
Ass's horns.
A measure unit.
Volume.
An ascetic instrument, Ascetics sceptre, Yama's skull-sceptre.
Pain, Sorrow.
Glory.
Pinned/Nailed body joint.
Sinful deities.

Page #77

किट-किटिका क्लेश कोडा-कोडी कोडासन
Rattling sound of bones. Tormentation. Crore x crore. Straw mats. Sequence, Order. Sucessive modes.
क्रम
क्रमवद्ध पर्याय
Kit-Kitika Klesa Koda-Kodi Kodasana Krama Kramabaddha paryāya Kramabhāva Kramakarana Krim Kriya Kriyakandal karmakānda Kriyavāda Krodha Krodha pratyākhyāna Krosa/gavyuti
क्रमभाव
Successive occurrence. क्रमकरण
Orderization. क्रीम्
Seed of devotion. क्रिया
Action, Activity, Operation. क्रियाकांड/कर्मकांड Ritual
क्रियावाद क्रोध क्रोध-प्रत्याख्यान
Actionism. Anger. Anger renunciation.
Krsi
क्रोश/गव्यूति A length unit, 2 miles.
3.32 kms. कृषि
Farming. कृष्ण लेश्या Black aura
Attenuation. कृत
Self-performed. कृतकत्व/उत्पादकत्वProduct.
कृष्टि
Krsna lesya Krşti Kita Krakatval utpadakatva Krtakrtya Krtanāsa Krtayugma
कृतकृत्य कृतनाश कृतयुग्म
Contented. Loss of earned. Remainder - less division by four. Square of number 2, Square, Work. Reverential conduct of monks/votaries.
Krti
कृति
Krti karma
कृतिकर्म

Page #78

Křtimula कृतिमूल
Square root. kşamā/Kșānti AT/mita Forgiveness, Forbearance. Ksamāpanā क्षमापना
Forgiveness, Friendship day. Kşamávani/ क्षमावाणी/क्षमापना Festival of forgiveness, Kşmāpanā
Universal friendship day. Kşana क्षण
Moment Kșanika क्षणिक
Momentary Ksapaka क्षपक
Destroyer. Ksapakasreni क्षणक श्रेणी Ladder of destruction,
Destructional ladder. Kşapanā क्षपना
Fasting, A penance. Kşapita
क्षपित
Destroyed, Dissolved. Ksaya क्षय
Destruction, Annihilation kşāyika
क्षायिक
Destructional. ksāyika cāritra क्षायिक चारित्र Destructional conduct. Ksayika bhāva क्षायिक भाव Destructional disposition/
volition Kṣāyika dāna क्षायिक दान Destructional donation Ksāyika jnana क्षायिक ज्ञान Destructional knowledge. Ksāyika lábha क्षायिक लाभ Destructional gain. Ksayika samyak क्षायिक सम्यग Destructional night faith darsana
दर्शन Ksayika sukha क्षायिक सुख Destructional bliss. Kṣāyika
क्षायिक उपभोग Destructional enjoyment. upabhoga. Kṣāyika virya क्षायिक बीर्य Destructional enegy. Kşayopasama क्षयोपशम Destruction-cum-subsidence. Ksayopasamic क्षापोपशमिक Destructional-cumcaritra चारित्र
subsidential conduct. Kşayopšamika- TUTU ya Destruction-cum-subsidintial bhava
volition. Kserna
Happiness, Welfare.
क्षेम

Page #79

GET
Ksepa क्षेप
Addition Ksetra
Area, Region, Quarter, sub
continent, place of pilgrimage. Ksetra pramana क्षेत्र प्रमाण Measure of lands/areas. Ksetra siddha क्षेत्र सिद्ध Regionally salvated. Kşetra vrddhi
Increase/addition in regions/
areas. Ksetra-vāstu- -ark- Exceeding quantities of field pramanatikrama प्रमाणातिक्रम and quarters. Kşetra-vipāki क्षेत्रविपाकी प्रकृति Regionally realisable karmic prakrti
species. Kșetrajna क्षेत्रज्ञ
Soul. Ksetramiti क्षेत्रमिति
Mensuration, Geometry. Kșetrapala क्षेत्रपाल
Guardian deity. Ksetra-parivatana क्षेत्र-परिवर्तन Cycle of change in regions. Kșina-Kaşāya 1 979 Passion-destroyed. Kșina-moha क्षीणमोह Delusionless, 12 stage,
Delusion-destroyed. Ksipta citta क्षिप्त चित्त Infidel, Insane, Insane mind. Kşirāsrava क्षीरानव
Milk-like speech. Ksiti sayanal क्षिति शयन/ Sleeping on hard earth. bhūmi-sayana भूमि शयन Kșobha क्षोभ
Disturbance. Ksudhā parisaha क्षुधा परीषह Affliction of hunger, Hungeral
aflliction. kşudra क्षुद्र
Trivial. Kşudra
क्षुद्र सर्वतोभद्र A penance type. sarvatobhadra Kşullaka क्षुल्लक
Minorijunior monk, Votary with
two clothes (in skyclad sect). Kubjaka
Hunchbacked. Kudava कुडव
12-Anjali, 0.83 kg., A measure.
कुब्जक

Page #80

कुल
Kudeva कुदेव Kudharma कुधर्म Kuguru
कुगुरु Kuksi
कुक्षि Kula Kulakara
कुलकर Kulamada कुल मद Kulinga Kumāra Sramana कुमार श्रमण Kumbhaka कुंभक Kunda Kundalini cakra कुंडलिनी चक्र
कुलिंग
Kupravacana कुप्रवचन Kupya-pramana- कुप्य-प्रमाणातिtikrma
क्रम Kurmonnata yoni कूर्मोन्नत योनि । Kusamaya
कुसमय
False deity. False religion. False teacher. 2 ratni measure. Family. Genus, Clan. Ethical Founders. Family puff. False belief, False dress. Life-long celibate. Breath stopping. Pool, pit Mystical psychic energy center. False instruction Exceeding quantities of clothes and utensils. Tortose-like raised uterus. Heterodox canons, False scripture. Heterodox idiot. Proficient. Heterodox canons, False scripture. Imperfect conduct, A nitrgrantha type, Imperfect senses. Forgery. False documentation, fake measure. Trap. Thorny trees in hells Quibbler.
Kusamaya mudha कुसमय मूढ़ Kusala
कुशल Kusastra/Kus- कुशास्त्र/कुश्रुत ruta Kusila
कुशील
Kutalekha kriyā Kütamana
कूटलेख कूटमान
Kita-pasa Küta-Salmali Kutārkika
कूट-पाश कूट शाल्मली कुतार्किक

Page #81

Kutastha nitya
कूटस्थ नित्य
Kutrikāpana
कुत्रिकापण
Eternal, Unchangeable, Permanent. Multi-purpose market, Departmental store,Supermarket. Heresy, False religion.
Kutirtha/Kudrsti कुतीर्थ/कुद्रष्टि/Kudharma कुधर्म Kutumba jagarika कुटुंब जागरिका
A penance of night awakening. Disgust. Evil disposition.
Kutsä Kuvāsnā
कुत्सा कुवासना
Labdha
लब्ध Labdhi
लब्धि Labdhi-aksara लब्धि अक्षर Labdhi, aparyapta लब्धि -अपर्याप्त
Quotient. Attainment, Super-attainment. Super-attainment of meanings. Dying within 48 minutes without completions, Timally non-completioned.
A psychic sense. Pleasure in attainment. Dormant energy, Potential energy. Gains. Gains-obstructing karma.
Labdhi-indriya Labdhi-sanvega Labdhi-virya
लब्धि-इंन्द्रिय लब्धि-संवेग लब्धि वीर्य
लाभ लाभान्तराय कर्म
Labha Labhantaraya/ karma Laghava
लाघव
Laghima
लघिमा
Laghu
लघु Laghuriktha लघुरिक्थ Laukāntika deva लौकान्तिक देव Lāksäkarma लाक्षा कर्म Laksana
लक्षण
Lightness, Logical economy, Brevity. Super-natural Lightness, Levity. Light, Lightness, Little. Logarithm. Celestial saints. Lac trade. Characteristics. Differentia

Page #82

Laksana-bhāsa
लक्षणाभास
Fallacious differentia, Apparent differentia. Right prism.
लंब संक्षेत्र
Lamba-sankşetra Lanchana Langulika gati Laukika drsti
लांछन लांगुलिका गति लौकिक द्रष्टि लव लयन/उत्तिंग लेप
Lava
Layana/Uttinga Lepa
Leśyā
लेश्या
Lesya, bhāva
लेश्या, भाव Lesya, Dravya लेश्या, द्रव्य Lesya-visuddhi लेश्या विशुद्धि Levada
लेवड Liksa
लिक्षा Linga
लिंग Linga,apavada लिंग, अपवाद Linga.autsargika लिंग, औत्सगिक
Symbol, Cognisbles, Two-curved motion. Worldly popular standpoint. 7 stokas, A unit of time. Shelter, Anthill, rock-cut cave. Plastering, Annointing, Coating. Karmic stain, Lustre, aura, (Volitional) colouration. Psychic aura. Physical colourationaura, Aural purity, Sticky food. A measure, 8 hairheads. Sign, Sex organ, reason. Exceptional marks/gart, Natural marks/garb, Natural sex. Psychic marks/sex. Physical marks/sex. Cause, Probans,argument, Middle term. Greed, Avarice. Renunciation of greed.
Linga, bhāva लिंगभाव Linga,divaya लिंग, द्रव्य Linga/hetu लिंग/हेतु/साधन sādhana Lobha
लोभ Lobha pratyakh- लोभ प्रत्याख्यान yana Loka
लोक Loka-agra लोकाग्र
naragra
Sphere, universe, Cosmos. Tip of universe, Apex of the cosmos, cosmic apex. Popular religion.
Loka dharma
लोक धर्म

Page #83

Loka mūdḥatā
Loka pramāņa
Loka pravāda
Loka rüdhi
Loka sprsta
Lokākāsa
Lokanāḍi/
Lokanali
Lokanta
Lokanuprekṣā
Lokayata
Lokottara
Lokottarvada
Lomahara
Lonkamata
M
Mada
Madhu
Madhukari vitti Madhya loka
लोक मूढता
लोक प्रमाण
लोक प्रवाद
लोक रुढ़ि
Madhyama -
pariņāma
Mädhyasthya
लोक-स्प्रष्ट
लोकाकाश
लोकनाडी/
लोकनाली
लोकान्त
लोकानुप्रेक्षा लोकायत
लोकोत्तर
लोकोत्तरवाद
लोमाहार
लोकामत
मद
मधु
मधुकरी वृत्ति
मध्य लोक
मध्यम कुंभ
Madhyama - Kumbha
Madhya pradesa मध्य प्रदेश
मध्यम परिणाम
माध्यस्थ्य
Madhvasrava मध्वास्रव
False ritualistic beliefs, Popular idiocy. Expansiveness of universe.
Popular rumours.
Popular convention.
Touching the universe. Inhabited universe, Occupied
space, Cosmic space. Universe tunnel.
Universe end.
Reflection on universe.
Carvaka system, Materialist. Supra-mundane, Superwordly.
Superamumdanism.
Pore eating, Absoptional intake, diffusional intake. Hall-dwellers, Non-idolator's sect (found by Lonka Sah)
Pride, Puff.
Honey.
Bee-like begging.
Middle universe.
A measure, 8 Adhakas
Immobile eight cental space
points of soul. Medium degree transformation.
Impartiality, Neutrality,
Equanimity, Indifference.
Honey-like speech.
·

Page #84

मद्य
Madya Maha
मह
Mahalaya Mahana Mahardhika
महालय माहन महर्द्धिक
Mahāsatta महासत्ता Mahaskandha महास्कंध Mahāvrata महाव्रत Maithuna Maithuna Sanjna मैथुन संज्ञा Maitri Bhavana मैत्री भावना Mala
मल
मैथुन
Alcohol. Great Ceremony, Sacrifice, Ceremonial festival. Big, Palace.
Monk. Great prosperity, greatly attained. Universal is-ness. Largest aggregate. Major vows, Monk-vows. Sex indulgence, Copulation. Sex Instinct. Friendliness feeling. Defect, Excretion, Karmic dust/filth. Excretory affliction. Attachment. My-ness. Mind, Internal organ. Pride. Vanity subduing pillar. Mind completion. Telepathy-obscunng karma.
Mala parişaha परीषह Mamatva
ममत्व Mamakära ममकार Mana
मन Mana
मान Mana-stambha Manah paryapti मनः पर्याप्ति Manahparyaya- मन पर्ययज्ञाना- janānāvarana वरण Manahparvava - मनः पर्यय ज्ञान ināna Manana
मनन
A knowledge type, telepathy.
Mānana
मानन
Manasa Manda Mandakrama Mandalaka
मानस मंद मंदक्रम मंडलक
Deep thinking Reverence Mental Foolish, Dull, Slow. Slow order of succession. A measure, 12 masas.

Page #85

Dusty air. Hair-crest of frog.
Auspicious/holy litany, Gem. A measure. Mind as elephant. m-proper mental act.
Mandalika vayu मंडलिक वाय Manduka
मंड़क शिखंड Sikhanda Mangal mantra मंगल मंत्र Mani
मणि Mani
मानी Manmatta durita मनमत्त दुरित । Mano-dusprani- मनो-दुष्प्रणिधान dhāna Manogupti मनोगुप्ति Manohara-indriya- मनोहर-इंद्रियाloka-varjana लोक वर्जन
Manojna-amano- मनोज्ञा मनोज्ञjna-sparsa-sama- स्पर्श-समभाव bhava Manovargana मनोवर्गणा Manoyoga मनोयोग
मांस
Mänsa Mantra
Mind guard, Mental control. Retraining from looking at beautiful senses/objects. According similar treatment to agreeable & disagreable touch etc.
Mind variform. Mental activity, mental concentration. Flesh, Meat. Mystic words, Incantation, Litany. Spells.
Woman. Human destinity. Human race. Cupid, Yama. Death. Killing, beating. Fast unto death.
Mantrādi Mānusi Manuşyagati Manusyajāti Māra
मंत्रादि मानुषी मनुष्य गति मनुष्य जाति मार
Marana Māraņa
Marnantika - sanlekhana Maranasansa Mardava
मरण मारण मारणांतिकसंलेखना मरणाशंषा मार्दव
Death desire, Death-wish Humility, Softness,

Page #86

Gentlenesss. Marga prabhā- मार्गप्रभावना Glorification of path. vana Märga ruci मार्गरुचि
Faith in path. Märgacyavana मार्गाच्यवन Non-deviation from path. Märgana मार्गणा
Investigation, category of
disquisition doors. Markata-bandha मर्कट बंध Weak bone-joints. Masa-ksamana मास-क्षमण One month-fasting. Masi-karma मसि कर्म Accountancy, Government
service, Writing. Mastulunga मस्तुलुंग Brain. Mata मत
Doctrine, View. Mati मति
Instinct, Inteliect. Mati-ajnana मति अज्ञान Ignorance derived from
sensory knowledge, false
sensory knowledge. Mati-jnana मति ज्ञान
Sensory knowledge. Mati-inanavarana- मति ज्ञानावरण कर्म Sensory knowledge karma
obscuring karma. Matra मात्रा
Limit, Measure. Mätrváha मातृवाह
A two-sensed creature. Mātsarya मात्सर्य
Jealousy, Envy. Maukharya मौखर्य
Talkativeness. Mauna मौन
Silence. Maya माया
Deceit, Illusion. Maya kriya मायाक्रिया Deceitful activity. Mayavada मायावाद
Illusionism. Medhavi मेधावी
Saint, Intelligent. Merunābhi मेरुनाभि
Meru-centered. Micchakara मिच्छाकार Blaming for sins. Micchāmi Dukka- मिच्छामि दुकडं See Mithya mama Dusurtam.

Page #87

dam
Mimänsä मीमांसा
Critique, examination,
disquisition Mimansadvāral मीमासा द्वार Gateway of investigation, Anuyogadvara अनुयोग द्वार Disquisition doors. Mismisa
मिस-मिस Rattling. Misrabhāva मिश्रभाव
Mixed disposition, Mixed
volition. Misragunasthāna मिश्र गुणस्थान Third spiritual stage, Mixed
stage. Misramohaniya मिश्र मोहनीय
Mixed deluding Karma. Mišra yoni मिश्र योनि Mixed birth place. Mita मित
Measured. Mithya anekānta 722 37701a False polyviewism. Mithyā caritra मिथ्या चारित्र Wrong conduct. Mithya darsana मिथ्या दर्शन Perverted faith, Wrong faith. Mithya drsti मिथ्या दृष्टि Wrong view, Wrong believer,
Non-righteous, Wrong
faithed/ faith Mithyā jnana मिथ्या ज्ञान Wrong knowledge. Mithyā mama - FARZT A - May my sins be anulled. duskrtain
दुष्कृतं Mithyatva मिध्यात्व
Non-righteousness,Perversity,
A thom, Wrongness. Mithyatva - femra TOEFT First spiritual stage, Wrong gunasthāna
faith stage. Mithyopadesa मिध्योपदेश False instructions. Mitrānuraga मित्रानुराग Affection for friend. Mleccha म्लेच्छ
Non-aryan, Non-cultured. Moha/Mohaniya Te, toita Delusion. Moha misrita & fapientiam intermixed with delusion. Mohaniya karma मोहनीय कर्म Delusion/deluding karma. Moksa/muktv मोक्ष, मुक्ति,मोचन Salvation,

Page #88

mocana
मोक्ष विनय
Mokşa vinaya Moksābhimukha मोक्षाभिमुख
Mokṣamārga
मोक्षमार्ग
Mrdangākāra
मृदंगाकार
Mrdu
मृदु
Mrsānandi Raudr- मृषानंदी रौद्रध्यान Falsity-enjoying angeral
adhayana
meditation.
Mrṣāvāda
मृषावाद
मूढ़
मूढभाव
मूढ़ता
मुदिता
Müdha
Mūḍhabhāva
Mudhata
Mudita
Mudra
मुद्रा
Muhurta
मुहूर्त
Muhūrta, antara मुहूर्त, अंतर
Mūka-kevali मूक केवली
Mukhya pratyaksa मुख्य प्रत्यक्ष Mukta मुक्त
Mukta jiva
मुक्त जीव
Mukti/Mokşa/ Mocana
Mukunda
Mula dravya
Mūla vija
Mula-Kriya
Mūla-naya
Mūla-prakrti
मुकुंद
मूल द्रव्य
Liberation.
Practices for salvation.
Directed towards salvation.
Path of salvation/Liberation. Truncated biconical shape. Soft.
मूल. वीज
मूलक्रिया
मूल नय मूल प्रकृति
False word/utterance, Untruism.
Ignorant, Idiot.
Sevility, Idiocy, Imbecility.
Ignorant belief, Idiocy.
Appreciative joy.
Posture.
मुक्ति, मोक्ष, मोचन Liberation, salvation,
48 minutes.
Less than 48 minutes, Under-Muhurta.
Nonpractising omniscient.
Transcendant perception. Released, Salvated.
Emancipated being, Salvated being.
Drumlike musical instrument.
Basic reality, fundamental reality.
Root-seed.
Fundamental operation.
Basic standpoint.
Primary nature, Basic karma

Page #89

Mula-prakṛti - bandha
Müla-sūtra
Mūlaguna
Mulagunanir
vartana
Mula vrata
Mumukşu
Munda
Munh pattika/
Mukha-vastrika
Muni
Murcha
Murchästara
Murmura
Murta
Murtatva
Mürti
Mūsala
N
Nabha
Nagara
Nagna
Nagnataka
Nagnatva / Nāgnya
Naigama naya
मूल प्रकृति बंध
मूल सूत्र
मूल गुण
मूलगुणनिर्वतन
मूलवत
TH9
मुंड
मुंहपट्टिका / मुख वस्त्रिका
मुनि
मूर्च्छा
मूर्छास्तर
मुर्मुर
मूर्त
मूर्तत्व
*
मूर्ति
मूसल
नभ
नगर
नग्न
नग्नाटक
नग्नत्व/ नाग्न्य
नैगम नय
Naisthika sravaka नैष्ठिक श्रावक
Naiyayika
नैयायिक
types, Primary karmic species. Basic karmic type/ configurational bond/ bondage,.
A group of subsidiary canons.
Basic restraints/ virtues. Formation of basic body organs.
Basic vows, Fundamental
VOWS.
Salvation desiring.
Shorn of head hairs.
Mouth mask.
Monk, Mendicant, Ascetic.
Delusion, Attachment.
Delusional level.
Sparks in ashes.
Corporeal, Material, Tangible.
Corporeality, Materiality, Tangiblity,
Form, Image, Idol.
A measure unit, 2 kuksis.
Sky, Space.
City with four gates, City.
Naked.
Naked Ajivikas.
Nakedness, Nudity.
Popular / Figurative standpoint.
Model stager/Pledged votary.
Nayaya-adherent.

Page #90

Nai
नाली Nama karma नाम कर्म Nama karmanasa नाम कर्मनाश
नाम निक्षेप नाम परिपाटी
Tunnel, Channel, A time unit, Physique making karma. Destruction of physquemaking karma. Namal positing/Installation. Namal order, Nomenclature. Bow, Salutation. Humility.
नमः
Näma nikşepa Nama paripati Namah Namrvitti Nicairyrtti Namaskara
नम्रवृत्ति नीचैर्वृत्ति नमस्कार
Namostu नमोस्तु Napunsaka, bhava नपुंसक, भाव
Napunsaka,Dravya नपुंसक, द्रव्य
Napunsaka linga नपुंसक लिंग
Napunsaka veda नपुंसक वेद Nara
नर
Naraca sanhanana नाराच संहनन
Reverential greeting, Prostration, Bowing. Bow /Salutations to thee. Psychically hermaphrodite,Psychically neutre. Physically hermphrrodite, Physcially neutre gender. Hermaphrodite gender, Neutre gender. Hermaphrodite libido. Carriers of objectives, Human destinity, Human. A bone joint, Osseus structure. Hellish succession. Pain carriers, Hell. Hellish being. Hellish duration, A karma. Hellish residence. Hellish - destinity, A karma. Destruction, Annihilation, Elimination. Negation-cum-indescribable. Atheist.
Narak anupurvi Naraka Naraka Naraka āyu Naraka bhumi Naraka gati Nāsa/ksaya
नारक आनुपूर्वी नरक नारक नरक आयु नरक भूमि नरक गति नाश/क्षय
Nasti-avaktavya Nästika
नास्ति-अवक्तव्य नास्तिक

Page #91

Nati Navadha bhakti Navatattva . Naya Nayavāda
नति
Bow. नवधा भक्ति Nine-fold devotion. Taar
Nine categories. नय
Standpoint, Viewpoint. नयवाद
Doctrine of view point
Standpoint, Standpointism. निबंध
Connection, Operation. Hra maritata Low status, A karma type.
Nibandha Nicagotra/Nicair- gotra Nicairyrtti Nichāvara Nidal Nidana
नीचैवृत्ति निछाबर निडाल निदान
Nidhatti
निधत्ति
Nidra karma
निद्रा कर्म
Nidrā nidrā Nidră yoga Nigamana Nigoda
निद्रा निद्रा निद्रा योग निगमन निगोद
Humility. Propitiatory offerings Forehead. Desire for future, Desire sting, A thom. Thickening, Incapability of activity processes except augmentation. Karma of sleep, Ordinary sleep karma. Deep sleep, A karma. Meditated sleep Deduction, Conclusion. Lowest forms of life, Microorganisms, general plants. Body of microorganisms/ general plants. Permanent Lowest life, Eternal lowest lite. Non-permanent lowest lite. Control, Censure, Restriction. Reasoning flaw, blamed point. Abstract reasonning.
Nigoda sarira
निगोद शरीर
Nigoda, Nitya
familia, for
Nigoda, itara निगोद, इतर Nigraha/Nigrahana निग्रह/निग्रहण Nigraha sthana निग्रह स्थान
Nigudha tarka
निगढतर्क
.

Page #92

Nih-sanga
Nih-kanksite Nih-sahi
निःसंग निःकांक्षित निःसही
Nih-salya
निःशल्य
Nih-sankita Nih-silatva Nih-silavratatva Nih-sreyasa
निःशंकित निःशीलत्व निःशीलवतत्व निःश्रेयस
Nihärima
नीहारिम
Nikācana
निकाचन Nikaya
निकाय Nikrti/Māyā निकृति/माया Niksepa/Nyasa निक्षेप/न्यास Niksepa-adhikaranaनिक्षेपाधिकरण Niksepa.bhava निक्षेप, भाव Niksepa,Dravya निक्षेप, द्रव्य Niksepa, drsti निक्षेप,द्रष्टि
Non-attached. Desireless. May my sins be of, Reverential request for Jina temple entry. Devoid of stings, Devoid of thorns. Doubtless. Devoid of conduct. Non-observance of vows. Spiritual enjoyment, Spiritual welfare/prosperity, Salvation. Death within human habitation. Cementation, Incapacitation. Group, Class, Corpus. Deceit. Installation, Positing. Cleaning.
Modal positing. Substantive positing. Positingal viewpoint, Definitive standpoint. Blue, A number, (10") Blue aura. A time unit, 1/4 second. Eye brink, Wink. Science of omens, Prognostics. External cause, Efficient cause, Instrumental cause. Condemn. Concealment, Heresy.
Nila Nila-lesya Nimesa Nimişa Nimitta jnāna
नील नील-लेश्या निमेष निमिष निमित्त ज्ञान
Nimitta kärana
निमित्त कारण
Ninda
निंदा निन्हव
Ninhava

Page #93

Nirāgāra निरागार
Renouncer of household. Niräkāra निराकार
Formless, Indefinite,
ineterminate (conation). Nirākarana निराकरण
Exclusion, Elimination. Nirākulatā निराकुलता Calmness.
Nirantara siddha निरंतर सिद्ध Continually slvated. Niranvaya निरन्वय
Discrete. Niranvaya kşanika Frey turc Momentary without residue.
Niranvaya pari - निरन्वय परिणाम- Flow of transformation nāma, pravāna प्रवाह
Without residue. Nirapeksa san- निरपेक्ष संयम Unqualified restraint. yama Niraticāra निरतिचार
Non-transgression. Niravadya निरवद्य
Pure. Nirbädha निर्बाध
Uncontradicted, Incontrovert.
ible. Nirbhayatā निर्भयता
Fearlessness. Nirdesa निर्देश
Description, Instruction. Nirdhamana निर्घमन
Sewerage. Nirdhūtamoha निर्धूतमोह With delusion expelled. Nirdvanda निईन्द
Solitary, Devoid of duality. Nirgrantha निर्ग्रन्थ
Unatttached, Possessionless,
Knot-less. Nirguna/nirākāra निर्गुण/निराकार Formless, Qualityless. Nirjara निर्जरा
Dissociation, Shedding,
Flushing off. Nirjara nimittalhetu निर्जरा निमित्त/हेतु Dissociation causes. Nirjaranupreksā
Reflection on dissociation. Nirlepana निर्लेपन
Completing completions. Nirlobha निलाभ Greedless, Un-greedy. Nirmalya निर्माल्य Offering remains. Nirmana निर्माण
Physique making karma, of

Page #94

Nirodha
Nirupabhogya
Nirupacarita
Nirupakramayu
Nirupama
Nirupana
Nirvana/Mokṣa
Nirvana bhūmi
निर्वाण भूमि
Nirvāna kalyānaka निर्वाण कल्याणक निर्वर्तन
Nirvartana
निर्वेद / निर्वेग
निर्विचिकित्सा
Nirveda/Nirvega
Nirviciktsä
Nirvikalpa jnana
Nirvikära
Nirvratatva
Nirviti, indriya
Niryāpaka
Niryukti
Nişadya
Nisarga
Nisarga ruci
Niscaya
Niscaya hinsä
Niścaya naya
निरोध
निरुपभोग्य
निरुपचरित
निरुपक्रमायु
निरुपम
निरुपण
निर्वाण, मोक्ष
Niseka
निर्विकल्प ज्ञान
निर्विकार
निर्वतत्व
निर्वृत्ति, इंद्रिय
निर्यापक
निर्युक्ति
निषद्या
निसर्ग
निसर्ग रुचि
निश्चय
निश्चय हिंसा
निश्चय नय
निषेक
formation, Formation. Hindrance, Cessation.
Non-enjoyable.
Direct, Non-formal. Non-reducible age.
Incomparable.
Discourse, Description.
Liberation,Salvation, Emanci
pation.
Salvation place.
Holy event of salvation. Formation, Dispelling.
Detachment.
Freedom form disgust, Nondisgust.
Indeterminate knowledge.
Pure.
Vow-lessness.
Formative sense, Subtype of physical sense.
Preceptor of voluntary death.
A type of prakrita commen
tary.
Seating.
Nature.
Natural predilection.
Absolute, Non-conventional, Ulimate / ideal.
Definitive violence.
Non-conventional view, ideal/ essential view, Trancendental viewpoint, absolute standpoint. Specific karmic aggregate,

Page #95

Nisidana Nisidikā
Nisitha sutra
Nişkarma
Nişkriya
Nispäpa
Nispatti
Nispratikāra
Nisrä
Nisrita
Niśvāsa
Nitya
Nitya-anitya
Nityānitya avak
tavya
Nityatva
Nityavāda
Nivesana
Nivṛtti badar
नित्य
Nitya-avaktavya नित्य अवक्तव्य
Niyama
Niyata vipaka
Niyata vṛtti
Niyativada
No
निषीदन निषीदिका
निशीथ सूत्र
No-aāgama No-guna
निष्कर्म
निष्क्रिय
निष्पाप
निष्पत्ति
निष्प्रतीकार
निश्रा
निसृत
निश्वास
नित्य-अनित्य
नित्यानित्य
अवक्तव्य
नित्यत्व
नित्यवाद
निवेशन
निवृत्ति बादर
नियम
नियत विपाक
नियत वृत्ति नियतिवाद
नो
नो-आगम नोगुण
Drippings. Sit, Seat.
Foot-prints/Foot marks. Secondary canon of infractionary punishments. Unattached.
Inert, Inactive.
Sinless.
Ratio.
Unavoidable.
Support, Shelter,
Exposed.
Outbreath, Exhale.
Permanent, Constant, eternal.
Permanent-cum-indescrib
able.
Permanent-cum-changeable. Permanent-cum-imperma
nent-cum-indescribable.
Permanance, Externality. Eternalism.
Pursuation, Investment.
State of gross-possions eradication.
Restraint, Vow.
Ascertained fruition.
Fixed stratum, Fixed abiding.
Fatalism, Determinism.
Negation, Partial affirmation, Quasi.
Procanons, Quasi-canons. Quasi-quality.

Page #96

No-indriya
No-jiva
No-kaşaya
Nyǎsa/nikṣepa
Nyāsa-apahāra
Nyaya darsana
O
No-kevala
No-skandha
Nyagrodha pari-fs- Partly symmetrical configuratmandala sansthāna संस्थान
ion, Banyan-tree configuration
न्यास /निक्षेप
Positing.
Misappropriation.
Nyaya philosophy.
Ogha
Oja
Ojähära
Om
Oṣadhi
P
Pada/gaccha
Päda
नोइन्द्रिय
नो-जीव
नो- कषाय
Padma leśyä
Padmasana
नो-केवल
नो-स्कंध
Pakhanda - mudhatä
न्यासापहार
न्याय दर्शन
ओष
ओज
ओजाहार
ओम्
ओषधि
पद/गच्छ
Padartha
पदार्थ
Padastha dhyāna पदस्थ ध्यान
पाद
पद्म लेश्या
पद्मासन
Paduka
पादुका
Pāhuda/prabhrta पाहुड/प्राभृत
पाखंड मूढ़ता
Quasi-sense, Mind.
Quasi karma.
Subsidiary passion, Quasipassion.
3rd and 4th cognitions.
Quasi-aggregate.
Traditional, Common.
Body lustre, Odd number. Absorptional intake.
A sacred syllable, Paragons, Symbol of triad.
Cereals, Medicinal plants.
Number of terms, Meaningful word, Syllable.
Length measure, 6 angulas, 1/4 part of verse.
Category of existent, Category. Meditation of holy chants / litany.
Lotus-pink aura.
Easy posture, Specific sitting
posture.
Foot print.
Gift, treatise.
Perverse faith, Peverse idiocy.

Page #97

Paksa/Paksikta पक्ष/पक्षीकृत Subject, Minor term, Fort
night. Paksa dharmatva पक्ष धर्मत्व Subjective subsistence. Paksābhasa पक्षाभास
Fallacious argument. Paksi पक्षी
Bird. Paksika पाक्षिक
Fortnightly (Penitential
retreat). Paksika Sravaka पाक्षिक श्रावक Gross votary. Pakva पक्व
Cooked. Pala पल
Weight unit, 4 karsas,
Moment. Palya पल्य
A measure of pit-based time. Palyanka/paryan- Tric/94-TE Posture of sitting on hams. kasana Palyopama पल्योपम
A measure of simile time,
Pit-measured time. Pana पान
Drinks, A food type. Panca acara पंचाचार
Five-fold conduct. Panca-amrtal पंचामत/ चरणामृत Solution of five sacreds. Caranāmrta Panca astikaya पंच अस्तिकाय
Five extended substances, Panca indriya
gfs
Five-sensed, Five senses. Panca kalyanaka पंच कल्याणक Five auspicious events. Panca kalyanaka - de Ferro - Consecration of images pratisthā प्रतिष्ठा
through Five-fold. auspicious
events. Pancendriya - Taps TH Physique-making karma of nāmakarma
five sense organs. Pandit-apandit ufga-370 for Religious listner, Votary. srävaka
श्रावक Panduroga पांडु रोग
Jaundice. Panimuktā gati प्राणिमुक्ता गति Curved motion, Transmigra
tory motion.

Page #98

Panipatra
पाणिपात्र
Hand-bowled monk, Hand
bowl Panka-bahula- पंकबहुल खंड Mud-predominating portion khanda
(of hell). Panyasa पन्यास
A special status of idolator Svetambara monks, A rank
of preceptor. Papa sramana पाप श्रमण Sinful/transgressor monk. Papa Yoni पाप योनि Base born, Sinful birth. Pāpa,Dravyal. पाप, द्रव्य/भाव Sin, Physicalpsychical, evil Bhava
action, Demerit. Pāpācarana पापाचरण
Sinful activity, Sinful conduct. Papakarma पापकर्म
Sinful karmas, Sinful activity. Pāpaprakrti पापप्रकृति Demerited karma type,
Demerited Karmic species. Para-catustaya 42-gen Group of four aliens. Para-dravya 08-30
Alien object. Para-kaya-sastra 9- 14-16 Alien-body weapon. Para-prašansa PURET Praising others. Para-samaya पर समय Heretic canons, Alien can
ons, Non-Jain canons. Para-dravya
- - Alien substance, location, ksetra-kala-bhāva काल-भाव time and mode. Para-upadesa 346 YT
Teaching others. Para-vyapdesa पर व्यपदेश
Delegation to others. Parāgati परागति
Supreme destinity, highest
goal Paralinga परलिंग
Alien mark. Paraloka परलोक
Alien world, Other world. Paramaņu परमाणु
Atom, Ultimate particle, Sub
atom. Paramanu, Dra- परमाणु,द्रव्य/भाव substantive/ modal atom vya/Bhava

Page #99

Effect/cause, atom.
Paramanu,karya/- परमाण कार्य। kārana
कारण Paramartha praty- परमार्थ प्रत्यक्ष aksa Pārmarnika पारमार्थिक Paramātma परमात्मा Paramaudarika - परम-औदारिकsarira
शरीर Paramăvadhi परमावधि Paramesthi परमेष्ठी Paramita
पारमिता Paramparā परंपरा
Direct non-sensory preception. Transcendental. Supreme soul, inner soul. Supremely pure-gross body.
Parampara bandha परंपरा बंध Päranā
पारणा Paraninda
परनिंदा Parapākhanda पर-पाखंड Pararthanunana परार्थानुमान
Pararüpa
पर-रुप Parasamavatara पर-समवतार Paratva
परत्व Paragāmi परगामी Paraghāta
परघात Paridevanā परिदेवना Parigraha परिग्रह Parigraha pari- परिग्रह परिमाण mana Parigraha tyaga- परिग्रहत्याग - pratima
प्रतिमा Parigrahanandi- परिग्रहानंदी -
Supreme clairvoyance. Paragon, Supremely chosen. Perfections. Tradition, Convention, Roundabout procedure. Bond in continuity. Fast-breaking. Condemnation Heretic. Syllogistic deductive reasonning, Syllogistics, Inference for others.
Alien nature. Alien/non-self-inclusion. Priority, Precedence. Transcending. Accident. Lamentation. Attachment, Posession. Limiting one's possession, Possessional limiting. Model stage of possession renunciation. Angeral meditation involving

Page #100

Raudradhyāna रौद्रध्यान
Parigrahiki kriyā
Parihara
Parihara visuddhi
Paribhoga/upabhoga
Parijnä
Parikarma
परिग्रहिकी क्रिया
परिहार
परिहार विशुद्धि
परिभोग/ उपभोग
परिज्ञा
परिकर्म
Parikarma-astaka परिकर्म-अष्टक Parikşa परीक्षा Pariksepa/paridhi परिक्षेप/परिधि
Parināma
परिणाम
Parināma sakti
Parinamana
Pariņāmi
Parināmī kārana
परिणाम शक्ति
परिणमन
परिणामी
परिणामी कारण
Parināmi
परिणामि
nityavāda
नित्यवाद
Pārināmika bhāva पारिणामिक भाव
Pārināmiki
पारिणामिकी
Pariņāmita
परिणामित
Parinata
Paripati
Parişada
Parişadya
Pariṣaha
Parişahajaya
Pariseṣa nyāya
परिणत
परिपाटी
परिषद
पारिषद्य
परीषह
परीषह जय
परिशेष न्याय
attachment.
Attachmental activity.
Expulsion.
Purificatory course.
Repeatably consummble.
Renunciation.
Mathematics, A division of 12th canon.
8-Fold maths operation set. Examination, Critique.
Circumference.
Change of state, volition, Modification, Transition / Transformation.
Volitional / modal energy.
Modification, Change.
Changing.
Changeble cause.
Doctrine of changeability
cum-constancy.
Inherent volition/ disposition.
Volitional.
State of innate change.
Transformed.
Order, Lineage.
Assembly.
A deity type.
Affliction.
Victory over afflictions, Subdual / bearing affliction.
Maxim of remainder.

Page #101

Parispanda
Parisrava
Parita
Paritakāya, Jiva
Paritapiki
Parivandana
Parivrājaka
Parivartana
Pariyojak
Parokşa
Parivarta-pravesa परिवर्त- प्रवेश
परिवर्तन
परियोजक
Parva
परिस्पंद
परिस्त्रव
परीत
Paryalocana
Paryāpta
Paryapti
परीतकाय, जीव
परितापिकी
परिवंदन
परिव्राजक
Parsvāpatya / Pars- पार्वापत्य/ vaka/ Pārsvastha /
Pārthiva dhāranā पार्थिव धारणा
पर्व
Paryava
Paryāyadrşti
Paryāya sthavira
Paryaya,Bhāva
Paryaya, Kramabhavi
परोक्ष
पर्यालोचन
पर्याप्त
quifa
पर्यव
पर्याय द्रष्टि पर्याय स्थविर
पर्याय - भाव
Motion, Vibration.
Afflux of karma
Peripheral.
One-souled body.
Mental pain activity.
Praise.
Paribrajak order of monks, Non-Jain medicants, Wandering mendicants. Entering other's body. Change, Cycle.
All round knower of Jain tenets.
Sensory congnition/Indirect congnition,Indirect organ of knowledge.
Spiritual progeny of pārsva, Slack, Waverred monk, Parsvapatyas.
Visualisation of scenes of earth element.
Knot, Jain holy days, Festival.
Contemplation.
Developed, Completioned.
Development, Biopotential,
Completion.
Category.
Modal standpoint.
20-yeared monk.
Modification, Mode. Successive mode.

Page #102

Paryaya,sahabhaviपर्याय, सहभावी Paryāya, Vyanjana 44f4 i Parayayarthika - पर्यायार्थिक नय naya Paryudasa prati- पर्युदास प्रतिषेध şedha Paryupāsana पर्युपासना Paryusana parve पयूषण पर्व
Coexisting mode. Explicit mode. Modal viewpoint, Modal standpoint. Indirect negation.
Paryusita
पर्युषित
Pasati
पसति Patala
पाताल Patra
पात्र Patrajāti
पत्रजाति Patukrama पटुक्रम Pauruşeya पौरुषेय Phala
फल Phala bandhana फल बंधन Phalodaya फलोदय Pichi
पिछी
Service, devotion. 8-10 days Jain holy festival (Aug.-sept.) Stale food, partially fermented food. A measure unit. Lower region of universe. Bowl, Worthy. Leafy Plants. Fast order of succession. Man-made, Human-efforted. Fruit, Effect, Resultant. Bondage of effect. Fruitional operation. Peacock-feather broom, Whisk broom. 14 sub-types of physique-mak. ing karma, Classifiable types. Meditation on certain object. Thirst, Desire. Thirstal affliction. Yellow aura. World of manes. Food-renunciation for first three hours of day. Umblical birth without cover
Pinda-prakrti
fue uesta
Pindastha dhyana पिंडस्थ ध्यान Pipăsă/trsna पिपासा/तृष्णा Pipasā parişaha fruft48 Pita-lesya पीत लेश्या Pitsloka
पितृ लोक Porisi
पोरिसी
Pota
पोत

Page #103

Potaja
Prabha
Prabhanjana
Prabhava
Prabhāvanā
Prabodha
Prabhu
Pracală
Pracala-pracală
Pracaya
Pracchana
Pradakṣinā
Pradesa
Pradesāgra
Pradesa bandha
Pradeŝodaya
पोतज
Prādūşika
Prāgabhāva
प्रभा
प्रभंजन
प्रभाव
प्रभावना
प्रबोध
Prajna
Prajnā parisaha
Prajnana
Prajnāpanā
Prakarana
प्रभु
प्रचला
प्रचलाप्रचला
प्रचय
प्रच्छना
प्रदक्षिणा
Pradhanya/ Nogau- प्राधान्य/नोगुण्य
unya
प्रदेश
प्रदेशाप्र
प्रदेशबंध
प्रदेशोदय
Pradhvansābhava प्रध्वंसाभाव
प्रादूषिक
प्रागभाव
प्रज्ञा
प्रज्ञा परीषह
प्रज्ञान
प्रज्ञापना
प्रकरण
ing, Un-umbilical birth.
Born without membrane/
placenta, Born in base state.
Lustre.
Hurricane.
Efficacy, effect.
Glorification, Promotion.
Maturation.
Master, Capable.
Drowsiness.
Deep drowsiness.
Common difference, Collec
tion.
Questioning.
Salutary circling, Circumambulation.
Space point.
Fore-front of space points.
Karmic space-pointal bond. Manifestation of karmic spacepoints, Non-fruitional operation. Prominence.
Destructional non-existance. Malicial activity.
Prior-non-existence.
Wisdom, intellect.
Intellect affliction.
Perception.
Injunction, Presentation.
Preface, Short treatise, discourse, Chapter, case.

Page #104

Counterveiled.
Self-illuminating power. Miscelleny.
Nature, Species, Types of karma/configuration.
Prakrti-bandhana / प्रकृति-बंधन / बंध Karmic species bondage,
bandha
Type bondage/ configurational bondage.
Transition of karmic species.
Prakarana-sama प्रकरण- सम
प्रकाश-शक्ति
प्रकीर्णक
प्रकृति
Prakasa sakti
Prakirņaka
Prakṛti
Prakṛti sankra
mana
Prakṣepana
Prakṣipta
Pralaya
Prama
Pramada
Pramana
Pramāna (angul
gavyūti, yojana)
Pramānābhāsa
-Pramänängula
Prāmānya
Pramata
प्रकृति संक्रमण
प्रक्षेपण
प्रक्षिप्त
प्रलय
Prameya
Pramiti
Pramoda
प्रमा
प्रमाद
प्रमाण
प्रमाण (अंगुल,
गव्यूति, योजन)
प्रमाणाभास
प्रमाणांगुल
प्रामाण्य
प्रमाता
Pramatta virata/
प्रमत्त विरत/
Pramatta-sanyata प्रमत्त संयत
Pramattayoga
प्रमत्तयोग
प्रमेय
प्रमिति
प्रमोद
Projection.
Interpolation.
Deluge, Destruction, Disappearance. Dissolution. Determination.
Carelessness, Remisness, Non-vigilance.
Organ of knowledge, Innstrument of valid cognition. Units of length, Measures and weights
Pseudo-organ of knowledge. A length measure.
Validity.
Knower, Subject of knowledge.
Non-vigilanity restrained,
Restrained with remisness. Negligent activity, Nonvigilant activity.
Object of knowledge.
Authentic knowledge
Gladness, Joy, Pleasure.

Page #105

Prána
Bio-energy, vital airs, Vitality.
प्राण प्राणबाधा
Killing.
Prānabădha Prānāpāna
प्राणापान
Nasal and anusal airs, Respiration, Respiratory completion.
Prāņāpāna paryā. 4/11414 puffer
pti
Prānapratistha
प्राण-प्रतिष्ठा
Enlivening ceremony, Deification of image. Vitality deprivation activity.
Pranati-patiki kriyā प्राणातिपातिकी-
क्रिया Präna sanyama प्राण-संयम Prānāyāma प्राणायाम Pranayu/Prana- प्राणायु/प्राणवाद vāda Pranidhana प्रणिधान
प्रणीत-रसभोजन-वर्जन प्राप्ति रिद्धि प्राप्यकारी प्रारुप प्ररुपणा प्रसज्य प्रतिषेध
Vitality control. Yogic respiratory control. A name for ancient medical science of vitality. Reflective meditation (sense and quasi-sense). Refraining from delicious food. Acquisitional prodigy. Contactile. Type, Proforma. Enunciation, Presentation. Direct negation.
Pranita-rasa. bhojana varjana Prapti-rddhi Prāpyakāri Prärūpa Prarüpanā Prasajya pratişedha Prašama Prasangaja Prasasti Prastara Prastha Prasuka Prasupta Pratara
प्रशम प्रसंगज प्रशस्ति
प्रस्तर
Spiritual calmness. Incidental Panegeric, Laudations. Stratum. A measure, 4 kudavas. Sterilised, Warmed. Dormant. Layer.
प्रस्थ प्रासुक प्रसुप्त प्रतर

Page #106

Pratara-gata- UGROTTA-FTTGTT samudghāta Prathamanuyoga प्रथमानुयोग Prati-sanlinata faida Prati-sevana प्रतिसेवना Pratibandhi प्रतिबंधी Pratibha
प्रतिभा Pratibhasa प्रतिभास Pratyabhijnana प्रत्यभिज्ञान Praticcheda प्रतिच्छेद Pratighāta प्रतिघात Pratigraha प्रतिग्रह Prātiharya प्रातिहार्य
Pratijivi Pratijna
प्रतिजीवी प्रतिज्ञा
A real expansion, A real emanation/extrication. Biographical exposition. Seclusion. Transgression. Restricted. Genius, Intuition. Apprehension, Shining. Recognition. Corresponding section. Counterblow. Acceptance. Auspicious emblems, Attendant splendours. Opposite attributes. Provable proposition, Thesis statement of major & minor term. Abandonment of proposition. Counter-thesis, Counter proposition. Symbol, symbolism. Reaction. Penitential retreat, expiatory recitals. Rebut, Reject Offering alms/charity. Whisk broom, whiskbrooming. Inverse order, Reverse order. Laymons renunciation stage, Image, Model stage. Standard small measures.
Pratijnāhani Pratijnantara
प्रतिज्ञाहानि प्रतिज्ञान्तर
Pratika/Sandrasti Pratikriya Pratikramana
/ist प्रतिक्रिया प्रतिक्रमण
Pratiksepa Pratilabha Pratilekhana
प्रतिक्षेप प्रतिलाभ प्रतिलेखन
Pratilomakrama Pratima
afasta प्रतिमा
Pratimana
प्रतिमान

Page #107

Pratipaksa/ Prativădi
Pratipata
Pratipatti
Pratiprasava
Pratiprcchana
Pratírupaka
Vyavahāra
Pratisarana
Pratisthā
प्रतिपक्ष/प्रतिवादी Rival party, Rival view, Opponent.
Fall, Counter-fall.
Definitive knowledge.
Final elimination.
व्यवहार
प्रतिसरण
Induction.
Pratiṣedha
प्रतिषेध
Repudiation.
Pratişedhya
प्रतिषेध्य
Negatum.
Pratisevana kusila प्रतिसेवना कुशील Transgressory imperfect monks.
प्रतिष्ठा
samiti
Pratitika
प्रतिपात
प्रतिपत्ति
प्रति- प्रसव
प्रतिपृच्छना
प्रतिरूपक
Consecratory installation,
Consecration festival.
Pratisthāpanā प्रतिस्थापना समिति Carefulness in waste
disposal.
Pratividya
Prativiseşa
Prativyūdha
Pratiyogi
Pratyāhāra
प्रातीतिक
प्रतिविद्या
प्रतिविशेष
प्रतिव्यूढ
प्रतियोगी
प्रत्याहार
Pratyakhyāna
प्रत्याख्यान
Pratyākhyānāva- प्रत्याख्यानावरण
rana karma
कर्म
Questioning.
Imitation trade, Adulteration
trade.
Pratyākhyānāva- प्रत्याख्यानावरण rana kaşaya
Pratyasatti
प्रत्यासत्ति
Pratyaksābhāsa प्रत्यक्षाभास
कषाय
By experience, Empirical. Retaliatory black magic.
Distinguished, Differrence.
Dismiss.
Counter-part, Competitor.
Retreating.
Renunciation.
Renunciation-obscuring
karma.
3rd grade of passional renunciation, Renunciationobscuring passion.
Relation / cause of bonding and influx.
Fallacious direct perception.

Page #108

Pratyaya, Karaka arty, for a Pratyayi-ki krijā aprit fata Pratyeka bodhita प्रत्येक बोधित Pratyeka buddha प्रत्येक बुद्ध Pratyeka jiva प्रत्येक जीव Pratyeka
प्रत्येक नामकर्म nāmakarma Pratyeka prakrti प्रत्येक प्रकृति
Pratyaksa
प्रत्यक्ष
Pratyutpanna Pravacana
प्रत्युत्पन्न प्रवचन
Pravacana bhakti प्रवचन भक्ति Pravacana V ATST/ mātā/matrkā मातृका
Causal, factor. Sense enjoyment activity. Self-enlightened. Self-attained, Self-enlightened. Individual plant. Physique-making karma of individual / solitary body. Individualised type, Nonclassifiable type. Direct perception, Perceptual cognition. Instantaneous. Sermons, Scriptures, Teachings. Scriptural devotion, 5 carefulnesses 3 guards, Eight exerecises for meditation. Affection toward co-religionists. Sexual enjoyment. A monk order, Group leader monk. Ordination, Renunciation, Initiation. Activity, Trend. Real meaning, Cause of activity. Expiation, Repentance, Atonement, Penitence. Syllogistic farmula, Exertion, effort, Experiment. Voluntary.
प्रवचन वात्सल्य
Pravacana vātsalya Pravicara Pravrājaka
प्रवीचार
प्रवाजक
Pravrajya
प्रवज्या
Pravetti Pravrtti nimitta
प्रवृत्ति प्रवृत्ति निमित्त
Prayascitta
प्रायश्चित्त
Prayoga
प्रयोग
Prayogaja
प्रयोगज

Page #109

Prayogika bandha प्रायोगिक बंध Prayogika kriya W ita fon Prayogya-labdhi grupa afer
Prayojana
प्रयोजन Prayopagamana प्रायोपगमन Prekşā-dhyāna 21 Preşya prayoga trePreyah
प्रेयः - संप्रदान sampradana Praksālana प्रक्षालन Prosadha pratima प्रोषध प्रतिमा
Prosadha sala प्रोषध शाला । Prosadha upavasa प्रोषध उपवास
Efforted bonding. Human effoned activity. Experimental Prodigy / attainment. Function, Purpose. Faultless death. Perceptional Meditation. Servant-efforted errands. Accomplishment of happi ness. Washing and cleaning. Third educative vow, Fourth model stage, 48-hour fasting Fasting hall. Fasting on 8/14th days of each fortnight, 36-48 hour fasting. 2-9 number term, Seperation. Pure meditation on scriptures. Earth. Earth bodiy. Earth bodied. Mass of earth, Hellish ground. Matter, Mattergy. Throw out physical stuff.
Prthaktva
पृथक्त्व Prthaktva vitarka पृथक्त्व वितर्क
Prthvi Phi kāya Prthvi kāyika Påhvi pinda
पृथ्वी पृथ्वी काय पृथ्वी कायिक पृथ्वी पिंड
Pudgala
पुदुल Pudgala
पुदुल प्रक्षेप praksepa Pudgala skandha पुदुल स्कंध
Pudgalavādi Pudgalāvarta Pudgalavipäki
पुदुलवादी पुदुलावर्त पुदुल विपाकी
Aggregate of mattergy, Mattergic aggregate. Buddhist soulists. A time unit. Mattergy-Maturing.

Page #110

Pulaka
पुलाक
पुल्लिंग पुंवेद/पुरुषवेद
Slightly lapsed monk, Shrive elled monk. Male gender. Male libido.
Pullinga Pumveda / Puruşaveda Punarukti Punya Punya, Dravya/ Bhava Punya-papa Punya prakrti Purāņa
पुनरुक्ति पुण्य पुण्य, द्रव्य/भाव
Tautology, Repeatition. Merit, Piety, Sacred. Merit, physical/psychical.
Purusa
Puruşartha
पुरुषार्थ
Purva
पुण्य-पाप Merit-cum-demerit. पुण्य प्रकृति Verities of merit/piety. पुराण
Biography of greatmen,
Legendary stories. पुरुष
Soul, Male, A Sankhya category. Principal exertions,
Objectives. पूर्व
Early canons / texts,Purvas,
East direction.Pre-canons. पूर्वचर
Precedent. पूर्वधर
Purva-proficient. पूर्वपक्ष
Prima facie view. पूर्वरतानुस्मरण वर्जन Refraining recall of past
enjoyment. पूर्व-कोटि Ten million purva time. पुष्प पूजा Flower worship. पुष्पांजलि क्षेपण Throw of handful of flowers/
yellow rice grains.
Purvacara Pürvadhara Pūrvapaksa Pūrvaratānusmarana varjana Purvakoti Puspa puja Puspanjali Kșepaņa R Raga Rahasya abhyākhyāna Rahasyakra
राग
Attachment. रहस्य अभ्याख्यान Secret disclosure.
रहस्य कृत
Inner secrets.

Page #111

Rajakathā
Rājapinda
Rājasa
Rājasadāna
Rajju
Rajjughāta
Rajoharana
राजस दान
रज्जु
रज्जुषात
रजोहरण
Raksā bandhana रक्षाबंधन
Rākṣasa vivaha
Rasa bandha
Rasa gaurava
Rasa grḍdhi
Rasa kaşaya
Rasa parityäga
राजकथा
राजपिंड
राजस
Ratha renu
Rati
Rasa vidya
Rasa vikṛti Rasa-vānijya
Rasi
Rasiyugma Rasmāna pramāänaरसमान प्रमाण Rasnendriya रसनेन्द्रिय
Ratna traya
Ratni
Ratri bhakta
pratima
राक्षस विवाह
रस बंध
रस गौरव
रस गृद्धि
रस कषाय रस परित्याग
रस विद्या
रस -
विकृति रस वाणिज्य
राशि
राशियुग्म
रथरेणु
रति
रत्नत्रय
रत्नि रात्रिभक्त प्रतिमा
Royal/political tales.
Royal alms.
Sankhya principle of motion,
Dirt, Middling.
Famal donation.
A length measure, Rope.
Shower of dust.
Whisk broom of woolen tufts. Sacramental threading, A
festival in August.
Marriage by force.
Intensive bondage.
Taste disrespect.
Taste greed, lust for taste.
Taste passion.
Giving-up delicacies.
Alchemy.
Fermented, Denatured. Alcoholic trade.
Number, Aggregate, Set. Even number.
Measurement of liquids. Sense of taste, Gustatory
sense.
A length unit, 8 trasa renus. Pleasure in sense activity, Liking.
Three jewels, Gem-trio
A length unit, 2 vitastis.
Sixth model stage, Model stage of restricting sex-act to night hours, Model stage of

Page #112

Ratribhukti tyagal रात्रिमुक्ति त्याग viramana Raudra-dhyāna ts ETA Recaka
रेचक Rddhi
ऋद्धि
Riju Rju Rijugati Rijumati Rijusūtranaya
रिजु/ऋजु रिजु गति ऋजु मति y-54
Asi
ऋषि
रोग परीषह THIETVAIHTER
renouncing night eating. Sixth model stage, Renunciation of night eating. Angeral meditation. Breathing out. Supernatural power, Prodigy. Straight, Linear, Plain. Straight motion. Straight direct telepathy. Straight view point, Straight-thread standpoint. Saint with miraculous powers. Disease affliction Soft-hairal intake, Diffusional intake. Vedic cosmic law. Predilection, Belief. Traditional, Conventional. Prime number Illness. Coarse, Rough, Negatively charged. Color, Fom, sensual object, Body aggregale, quality, beauty. Beauty-putt. Bodily jesture. Capacity of beauty, Power of beauty. Meditation on Jina form.
Rogaparişaha Romāhāra/ Lomāhāra Ata Ruci Rūdha Rudha sankhyā Ruja Ruksa
ऋत
रुचि
रुढ रुढ संख्या
रुक्ष
Rūpa
रूप
Rupa mada Rūpānupāta Rūpaşakti
रूपमद रूपानुपात रूप शक्ति
रूपस्थ ध्यान
Rūpastha dhyana Rüpatita dhyāna
urda
T
Meditation on transcendental

Page #113

form. Material, Tangible.
Rūpi, mūrta
41,
Sabaddha सबद्ध
Associated. Sacela/Sacelaka सचेल/सचेलक Clothed. Sacitta, Sajíva, fan, Hoita, Living matter, Vegetable life, Sattva सत्व
Animate matter. Sacitta ahāra सचित्त आहार Green/raw vegetable food, Sacitta niksepa सचित्त निक्षेप Placing the vegetable. Sacitta pidhana सचित्त पिधान Covering by vegetable. Sacitta-sambandha an saig Connected with vegetables. Sacitta tyaga सचित्त त्याग Model stage of renunciation pratima प्रतिमा
of green vegetables. Sad-dharma vrddhi सद्धर्म वृद्धि Increase in religiosity. Sadāmukta सदामुक्त
Everefree from bondage. Sadasat सदसत्
Existent-cum-non-existent. Sadavastharupa- सदवस्था रूप- Existential subsidence. upasama उपशम Sadbhuta- सद्भुत व्यवहार- Substantive practical stand vyavahäranaya नय
point Sadguņā
सद्गणाच्छादन Overlooking the merits. cchādana Sadhaka साधक
Aspirant, Practitioner. Sadhakatama साधकतम Most effective. Sadhana साधना
Practices (for spiritual
development). Sadhana/Linga साधन/लिंग Probans, reason, Cause, de
vice, middle term, Instrument. Sadhāraņa guna HERO T' General property, Common
property. Sadhāraṇa sarira HIER TE General/common body. Sãdhāraņa साधारण वनस्पति Common plant, General

Page #114

vanaspati
Sadharma
avisamvada
Sādharmya
dṛstanta
साधर्म्य दृष्टांत
Sadhu/muni/yati साधु, मुनि, यति
साधु समाधि
साध्वी
साध्य
साध्य ज्ञान
सादि
Sadhu samadhi
Sadhvi
Sadhya
Sadhya jnäna
Sādi
Sadrsa
Sadrsya
pratyabhijnāna
Sadupadesa
Sadvedya karma
Sāgara/
Sāgaropama
Sägära dharma
Sahabhavi
Sahaja cetna
Sahaja viparyaya
Sahajäta
Sahasiddha/
Sahacara
Sahakari karana
Sailesikarana
plant. सधर्म-अविसंवाद Non-disputation with
coreligionists. Analogical illustration.
Sajatiya
Sakaladatti
Sakalādesa
सदृश
सादृश्य
प्रत्यभिज्ञान
सदुपदेश सवेद्यकर्म
सागर / सागरोपम
सागार धर्म
सहभावी
सहज चेतना
सहज विपर्यय
सहजात
सहसिद्ध/सहचर
सहकारी कारण शैलेशीकरण
सजातीय
सकलदत्ति
सकलादेश
Monk, Mendicant, ascetic. Protection of saints.
Nun, Female saints.
Conclusion, Probandum. Knowledge of probandum. With beginning, Finite, Beginningful.
Similar.
Similarised recognition.
Right sermon.
Pleasure producing karma. A bigger time unit, Oceanmeasure time unit. Householder's religion.
Co-existing, Co-existent.
Natural consciousness.
Natural mistake.
Innate, natural.
Concommittant.
Cooperative cause. Rocklike steadfastening.
Homogeneous, Homologous.
Donation of all property. Description as whole, Synthetic.

Page #115

Sakalendriya सकलेन्द्रिय All-sensed. Såkalya
साकल्य
Perfection, Totality. Sakama सकाम
Voluntary, Motivated. Sakāra jnana साकार ज्ञान Determinate knowledge. Såkära man- साकार मंत्रभेद Secret divulge. trabheda Säkära upayoga HTC 3441 Determinate cognition. Sakaşaya सकषाय
With passions, Passioned. Sallekhana सल्लेखना Holy death, voluntary death,
Ritual death by gradual
fasting. Sallekhana vrata सल्लेखना वत Vow of holy/ voluntary death. Sama sreni समश्रेणी
Even series. Samabhidhvansa समभिध्वंस . Destroy, kill Samabhi-rūdha- 974 79 Conventional standpoint. Naya Sāmācāra सामाचार
Ascetic conduct. Samācāral समाचार/समाचारी Equanimous conduct, Samācāri सामाचारी Monastic conduct/ Sāmācāri
discipline. Samacatursra- समचतुरस्त्र Symmetrical configuration, sansthåna संस्थान
Squared configuration. Samadana kriya समादान किया Vow-violatory activity. Samadhi
समाधि
Ecstasy, Trance, Absolute
meditation. Samadhi marana PRUT Death while in meditation. Samadhi,
fa, francoTrance, absolute/determinate. Nirvikalpa/savikalpa Afganica Samadrsti समदृष्टि
Equanimity. Samakalina समकालीन Co-eval, Contemporary. Samanal
समण/समभुज Dining together. Samabhuja

Page #116

Samana-samani समण-समणी Semi-ascetics, A new cat
egory of male/female
votaries. Samânadatti समानदत्ति Donation to equals. Samanaskal समनस्क/संज्ञी Mind-endowed, Rational. Sanjni Samantānupata- समन्तानुपात क्रिया Excretion at public places. kriyā Samāntara Sreni समान्तर श्रेणी Arithmatical progression. Samanya
सामान्य
General quality, Universal,
Universal entity. Samanya drsta सामान्यद्रष्ट Inference by commonality. Samaranbha समारंभ
Preparation. Samāropal समारोप/अध्यारोप Superimpose. Adhyāropa Samarpana
समर्पण
Dedication. Samarthakāranal समर्थकारण। Efficient cause. Nimittakarana निमित्तकारण Samāsa समास
Compound. Samasti समष्टि
Group. Samatva समत्व
Equality, Equanimity. Samavasarana समवशरण Holy assembly. Samavatara समवतार
Inclusion. Samavaya समवाय
Inherence. Samavāya समवाय संबंध In-herent relation. sambandha Samavāyi kārana taifa TROT Inseperable cause, Inherent
cause. Samaya समय
Smallest unit of time, Doctrine, Instant, scripture,
Chronyme time unit, soul. Samaya
समय प्रबद्ध Instant effective bond. pravaddha

Page #117

Samyak sruti सम्यक् श्रुति Right scriptures. Samāyika सामायिक Equanimity, Avoiding all evil
sinful action, Practicing
equanimity. Samayika caritra H141f4afts Equanimous conduct. Samāyika pratimā Franfga u t Equanimity model stage. Sāmāyika sanyama Arhit49 844 Restraint for equanimity. Samayika vrata सामायिक व्रत Equanimity vow, An educa
tive vow. Sambadhana संबाधन
Shampooing. Sambhinnasrotra- संभिन्न स्तोत्र
Super-power of hearing labdhi
लब्धि
through body parts, Sambhiti संपीति
Fear. Sambodha संबोध
Admonition. Sambodhi संबोधि
Enlightenment. Samhanana संहनन
Bone joints, Osseous
structure. Samita
समित
Measured, Restricted,
Pacified. Samniti
समिति
Carefulness, Comportment,
Vigilance. Sammisrana संमिश्रण
Micture, Mix Sammurchima- संमूठिम जन्म Spontaneous birth, janma
A-sexual birth Samopapannaka समोपपन्नक Same/similar genesis. Sampada संपदा
Acquisition. Sämparāya सापराय
Downfall, Passional influx. Samparāyika सांपरायिक Pertaining to passion,
Passional influx. Sämparāyika tertya TETO Mundane influx, Passional ásrava
influx. Sampatima संपातिम
Flying insects. Sampradharana peru # Memory trace, Instrinct of

Page #118

saninā Samprayoga Samrarbha Samuccheda Samucchinnakriya Samudaya Samudaya Samudghāta
संप्रयोग संरंभ समुच्छेद समुच्छिन्न क्रिया
mind. Coming to one's possession. Planning, Intention. destroy. Bereft of activities.
समुदय समुदाय समुदात,
Cause (of suffering) Group Expansion, Emanation, Extrication. Emancipated in ocean. Stoppage. Stoppagal reflection.
Samudra siddha समुद्र सिद्ध Samvara
संवर Samvara संवर-अनुप्रेक्षा anupreksa Samvatsari संवत्सरी Samuddesana - Centre kāla Samvedani Hacireacht Sarmvejani katha कथा Samvega संवेग
Annual atonement ceremony. Teaching time.
Saṁvibhāga Samvrta yoni
संविभाग संवृत योनि
Samvyavaharika सांव्यवहारिक pratyaksa
प्रत्यक्ष Samyak
सम्यक् Samyak caritra सम्यक् चारित्र Samyak darsana सम्यक् दर्शन Samyak drsti सम्यक् द्रष्टि
Truth-inducing tales. Sacred tales. Force, Sudden agitation, Momentum, desire for salvation. Sharing. Concealed/covered birth place. Conventional/empirical direct perception. Rational, Right, True. Right conduct. Right faith. Right (belief, view, inclination, insight), Right taithed. Right knowledge.
Samyak jnana
सम्यक् ज्ञान

Page #119

Righteous activity. Right-cum-wrong faith.
Samyak kriya el Parent Sayak
FRI FAR mithyādīşti दृष्टि Samyak mohaniya FREE 16 fra Samyak tapa सम्यक् तप Samyaktva, Aupsamikal औपशमिका kşāyika
क्षायिक Samyama- संयमा-संयम samyama Samyamopvar. H attata dhaka Sandeha/Sansaya संदेह/संशय Sandigdha anvaya संदिग्ध अन्वय
Faith deluding karma. Right austerities/penaces. Subsidential/destructional righteousness.
Restraint-cum-nonrestraint. Partial restraint. Restraint, promoter.
Doubt, Scepsis. Doubtful concommittance/ affirmation. Uncertainly unprovable.
Fifca-376
SandigdhaAsiddha Sandrsti Sanga Sangati Sangha, avarnavāda
संदृष्टि संग संगति संघ अवर्णवाद
Symbol, Symbolic treatment. Attachment. Correspondence. Attributing faults to the order, Ill speaking/defaming the order. Four-fold order, Congregation
संघ, चतुर्विध
Sangha, caturvidha Sangha sādhuSamadhikarana Sanghapati Sanghavi Sangharsa
संघ-साधु समाधि करण संघपति/संघवी
Providing means of easing the order. Leader of the congregation Pilgrimage. Collisional sound, Collision, Conflict. Aggregation, Combination, Association.
संघर्ष
Sanghata
संघात

Page #120

संग्रह
संग्रह नय
Sanhara
संहार
Sanharana siddha संहरण सिद्ध
Sangraha Sangrahanaya
Sanjnä
Sanjnākṣara
Sanjni/
Samanaska
Sanjvalana
Sanjvalana
Kaşaya
Sanjvalana
kasāya caritra
mohaniya
Sanka
Sankalpa
Sankara
Sankara
vyatikara
Sankhadi/
Sukhadi
Sankhyā māna
Sankhya
siddhanta
Sankhyā-datti
Sankhyāta anuka
संज्ञा
संज्ञाक्षर
संज्ञी / समनस्क
शंका
Sankalanātmaka संकलनात्मक
संकल्प
संकर
संकर-व्यतिकर
संखडि/सुखडि
संख्यामान
संख्या सिद्धान्त
Sankhyāta
pradėsa
Sankhyata
संज्वलन
संज्वलन कषाय
संज्वलन कषाय
चारित्र मोहनीय
संख्या दत्ति
संख्यात- अणुक
संख्यात प्रदेश
Collection, Synthesis.
Synthetic standpoint.
Contraction, Destruction.
Emancipated form takenaway region.
Instinct, Recognition. Alphabet/script.
Rational being, Being with 5 senses & mind, Instinctive being.
Smouldering, Gleaming. Smouldering/gleaming
passion.
Conduct deluding karma of gleaming passion.
Doubt, Scepsis.
Synthetic.
Intention, Determination.
Hybrid, Confusion.
Confusion and transfusion.
Feast.
Number measure.
Theory of numbers.
Number-based donation.
Numerable-atomic,
Numerate-atomic.
Numerable space points, Countable space points.
संख्यात, गुणहानि / Numerate-fold decrease /

Page #121

gunahanivrddhi · वृद्धि
increase. Sankhyatabhaga, संख्यात भाग, Increase/decrease by hānivrddhi गुणहानि/वृद्धि numerateth division. Sanklapja hinsa संकल्पजा हिंसा । Premeditative violence,
Intentional violence. Sankranti संक्रान्ति/संक्रमण Transition, Ateration. Sankramana Sanku sama- शंकु समच्छिन्नक Frustrum of cone. cchinnaka Sanlekhana संलेखना Leaning passions. Sannidhikarana संनिधिकरण Vicinal invocation. Sannikarşa संनिकर्ष
Contact. Sannipatika संन्निपातिक Mocture, Mixed. Sannivesa संनिवेश Settlement. Sansara,loka, संसार, लोक, Cycle of birth, death & visva विश्व
tranformation, Cycle of
existence, universe, World. SansariSansara संसारी/संसार Wordly being, Transmigratory -samāpannaka समापन्नक beings, Mundane. Sansaya
संशय मिथ्यात्व Scepticism, Doubtable mithyātva
wrongness. Sanskära संस्कार
Dressing, Latency, Sacra
ments, impressions. Sanslesa bandha |संश्लेव बंध Adhesive bond. Sanstaropkrama संस्तरोपक्रम Bedding provision Sanstava संस्तव
Commendation Sansthana संस्थान
Shape, Configuration. Sansthana Vicaya संस्थान विचय Contigurational meditation. Sansthita
संस्थित
Set. Sansvedaja संस्वेदज Sweat-bom. Sansvastima संस्वदिम Wash water, Boiling water. Santana संतान
Continuum, Progary.

Page #122

Santa-pada
-46-464 Section of a Digambara prarüpanā
procanon, Presentation about
existents (reality) Santara siddha सान्तर सिद्ध Intervally salvated. Santhara संथारा
Vow of voluntary death. Sanvitti संवित्ति
Apprehension, knowledge. Sanyamal संयम/संवर Restraint, Stoppage. Sarvara Sanyasa संन्यास
Renunciation Sanyāsa marana संन्यास मरण Holy death. Sanyata संयत
Restrained. Sanyata-sanyata/ संयता-संयत/ Restrained-cumSarmvrata-sarivrata संवृतासंवृत nonrestrained. Sanyuha nama संयूह नाम Authorship names. Sanyukta संयुक्त संयोग Conjunction-cumsanyoga
conjunction. Sapaksa सपक्ष
Homologue. Sapaksa satva सपक्ष सत्व Subsistence in homologue. Sapeksa saryama सापेक्ष संयम Qualified restraint. Sapindikarana सपिंडीकरण Ritual to the manes. Sapratipaksa सप्रतिपक्ष
Opposite. Sapratisthita सप्रतिष्ठित प्रत्येक Supported individual body. pratyeka Sapta vyasana सप्त व्यसन Seven habituations. Sapta-tatva सप्त तत्व
Seven categories reals. Saptabhangi सप्त भंगी
Seven-fold predication. Saptakşetra सप्तक्षेत्र
Seven donation fields. Sarāga bhakti सराग भक्ति
Attachmental devotion. Sarāga caritra सराग चारित्र Attachmental conduct. Saraga sanyama सराग संयम Attachmental restraint. Saråga sanya TT #91 M Attentiveness towards mādiyoga
attachmental restraint.

Page #123

Saravina
सर्वज्ञ Sarispa सरीसृप Sarva sadharmya सर्व साधर्म्य Sarva-daršitva fi Sarva-vadhi सर्वाविधि Sarva-vaidharmya Hof doo Sarva-virata o forcat Sarva-vyapi सर्व व्यापी Sarvagata sreni सर्वगत श्रेणी
oft Hogut pofon
Sarvaghati karma Sarvaghātispardhaka Sarvastoka Sarvatobhadra Sarvato-bhadrika
Omniscient, All-knowing. Reptile. Complete similarity. Ommi-vision. Prefect clairvoyance. Complete dis-similarity. Totally abstained. Omnipresent, All-pervasive. Line passing through whole space. All-destructive karma. All-destructive karmic super-variform. Few, Smallest A penance. Fourfold quadruple Jina image. Seed word, Exclaimatory invocation. Prosperity-to-all philosophy. Pure.
सर्वस्तोक
GGIES Holish
Sarvausat
सर्वोषट्
of
Sarvodaya tirtha Sasuddha
naise सशुद्ध
Sāsvādana/ Sasadana Samyakdrsti Sat/artha/vastu
सास्वादन/सासादन Spiritual stage of mixed सम्यकद्दष्टि taste, 2nd stage, Lingering
faith stage. सत्/अर्थ/वस्तु Existence, existent, Real,
Substance. साता वेदनीय Pleasure feeling karma. सातिशय
Excellently perfect-vowed. अप्रमत्त विरत सत्कार-पुरस्कार Honor and reward.
Sätävedaniya Sātisayaapramattavirata SatkaraPuraskāra Satkatha
सत्कथा
Religious narrative tale.

Page #124

Satta
Satva
Satya
Satya vrata/
anuvrata
Sauksmya
Savadya vitti
Savicara
Savitarka
Savyabhicara/
Anaikantika
Savikalpa caritra
Savipāka nirjarā सविपाक निर्जरा
सवितर्क
Sayoga kevali
Sendriya
Setia
Sevarta/
chedavratta
sanhanana
Sidana
Siddha
Siddha sila
Siddhagati
Siddhaguna
सत्ता
सत्व
Siddha loka
Siddhanta
Siddhi
सत्य
सत्य व्रत / अणुव्रत Vow/minor vow of truth.
सौक्ष्म्य
सावद्यवृत्ति सविचार
सविकल्प चारित्र
सव्यभिचार/
अनैकान्तिक
सयोग केवली
सेन्द्रिय
सेतिया
सेवार्त/ छेदवृत्त
संहनन
सीदन
सिद्ध
सिद्ध शिला
सिद्धगति
सिद्ध-गुण
Existence.
Living being, Strength,
Isness, Existence (of karma)
Truth.
सिद्ध लोक
सिद्धान्त
सिद्धि
Fineness.
Sinful propensity.
Applied thinking. Determinate conduct.
Matural shedding, Matural wearing off/ dissociation. Accmpanied with examination and reasoning. In-conclusive.
Ommiscient with activity. With senses, Sensed.
A measure unit, 2 pasati. Ligatured osseous structure.
Negligence.
Salvated, Accomplished.
Rock of the salvated, Abode of the salvated.
Destinity of the Salvated.
Eight qualities of the Salvated.
World of the Salvated.
Principle, Canons.
Yogic power, Accomplish

Page #125

ment, Salvation. Sidhyamanagati fpyn Th Emancipation Signifying
motion. Skandha स्कंध
Aggregate, Plant stem. Skandha desa स्कंघदेश Half aggregate (part) Skandha pradesa स्कंध प्रदेश Quarter aggregate. Skandha vija स्कंध वीज Stem-seeded. Smrti / Smarana स्मृति/स्मरण Recollection, Memory. Smrti Saman- स्मृति समन्वाहार Repeated thinking. vähära Smrtyantara- स्मृत्यंतराध्यान Memory loss, Forgetting. dhyāna Smrtyanupas- स्मत्यनुपस्थापना Lack of memory. thāpanā Snāpanā स्नापना
Jina image bathing. Snataka स्नातक
Omniscient in 13th stage. Snätrapūjā स्नातृ पूजा Image worship with sacred
bathing. Sneha, Snehana स्नेह, स्नेहन Viscosity, Essence, gluey,
Bodily contact, water. Snehakāya alg Water bodies. Sneha pratibaddhaस्नेह-प्रतिबद्ध Affixed by gluey water. Snigdha स्निग्ध
Smooth, viscous, positively
charged. Snigdha
स्निग्ध-रुक्षत्व Smoothness-roughness(of ruksatva
atoms),positive-nagativeness.
Posito-negativity. Spandana स्पंदन
Vibration. Spardhaka स्पर्षक
Group of varitom, Super
Varitorm. Sparsa/Sparšana Furt/exta $154 Touch, Contact, Sense of indriya
touch. Sphotavada स्फोटवाद Exposerism, Fisherism. Sprsta
In contact, Touched,

Page #126

Sthanu
Contactile. Srpātikā सपाटिका Ligaturic osseous sanhanana संहनन
structure. Stenäharana
स्तेनाहरण Theft-recieving. Stenaprayoga स्तेनप्रयोग Theft promotion. Steya स्तेय
Theft, Stealing. Steyanubandhi स्तेयानुबंधी Cruel (angeral) meditation raudradhyāna रौद्रध्यान for theft promotion. Sthana स्थान
Station, Position. Sthanakavasi स्थानकवासी Hall-dwellers, Svetambera
non-idolator sect. Sthanarha स्थानाहीं पद्धति Place value notation system. paddhati Sthandila स्थंडिल
Dry ground, Hard ground. स्थाणु
Post. Sthapana- स्थापना निक्षेप Representational positing, niksepa
Symbolic positing, Ritual act
for rainy residence or alms. Sthapana, स्थापना, तदाकार Similar-form Representation. Tadākāra Sthapana स्थापना, तद्भाव Righteous Representation Tadbhava Sthapanacarya स्थापनाचार्य Substitute teachers. Sthapananupurvi स्थापनानुपूर्वी Serial representation. Sthasnu स्थास्तु
Immovable. Sthaulyal स्थौल्य - Grossness, Extensivity. Sthulatva स्थूलत्व Sthāvara स्थावर
Immobile, Static. Sthavara dasaka स्थावर दशक Immobile Decad. Sthavira स्थविर
Elders, Elder monk, Senior
monks. Sthavirakalpi स्थविर कल्पी Elder's order, Commune
dweller monks.

Page #127

Sthaviravali
Sthira
Sthitibandha
Sthitikarana
Stoka
Stotra/Stava/
Sanstava
Stri parişaha
Stri veda
Strimukti
Stūpa
Stuti
Styanagṛddhi
Sübhaga
Súcyangula
Sugandha
Sukha
Sukha vedanǎ
Stri-kathāvarjana स्त्रीकथा वर्जन
स्त्रीमुक्ति
pratipati
Sukṛta
Sukma /Suksma
tva
स्थविरावली
स्थिर
स्थिति बंध
स्थितिकरण
स्तोक
Suksma-kriyaanivartika
1
स्तोत्र, स्तव, संस्तव Philosophical hymns, Praising, hymns, Psalms.
Womenal affliction.
स्त्री परीवह
स्त्री वेद
Sukhābhāsa
सुखाभास सुखाभिप्राय
Sukhabhipraya Sūkhānubandha सुखानुबंध Sūksma-kriya- सूक्ष्म क्रिया
प्रतिपाति
स्तूप
स्तुति
स्त्यान गृद्धि
सुभग
सूच्यंगुल
सुगंध
सुख सुख-वेदना
-
सुकृत
सूक्ष्म / सूक्ष्मत्व
सूक्ष्म क्रिया अनिवर्तिक
Hagiography, Hagiology.
Static.
Durational bondage.
Stablisation.
A unit of time, 7 pranas, Little quantity/number
-
Female libido.
Womenal tale-refrainment.
Female gender salvation. Reliquary mound.
Eulogy, Panegeric. Somnambulism.
Charming.
A unit of length.
Good smell.
Bilss, Happiness, Pleasure. Experiencing/feeling of happiness/ pleasure. Pseudo-happiness. Desire for happiness. Refreshing past happiness.
Meditation of subtle activity.
Righteousness, merit.
Subtle, Subtleness, Fine, conceptual:
State on subtle movement (activity).
4

Page #128

Sūksma-sampa
सूक्ष्म सांपराय
raya-caritra
चारित्र
Suṣamā सुषमा Susamā-dusamā सुषमा-दुषमा
Susama susamā सुषमा- सुषमा
सुषिर
सुस्वर
सूत्र
सूत्रकार
सूत्र रुचि
Suşira
Susvara
Sutra
Sūtrakara
Sutra ruci
Sūtranugama
Suvama
Sva-kaya sastra
Sva-prakäsi
Sva-rupacarana
caritra
Svasavedana
-
सूत्रानुगम
सुवर्ण
स्वकाय शस्त्र
स्वप्रकाशी
चारित्र
स्व-संवेदन
स्व-विषय
Sva-vişaya Svabhava/svarupa स्वभाव / स्वरुप
स्वभाव परिणाम
Svabhāva parinäma
Svadara santosa स्वदार संतोष Svadara-mantra- स्वदार-मंत्रभेद
bheda
Svadeha parimana स्वदेह परिमाण Svadhyaya
स्वाध्याय
Svadima/ Svadya स्वादिम/स्वाद्य
Subtle possioned conduct.
Happy, Plentitude.
More happy than unhappy, Plentitude-cum-penury.
Extremely happy, Supreme plentitude.
Sound from air columns.
Melodius voice.
Cononical texts, Aphorism.
Aphorist
Scruptural predilection.
Aphoristic exposition.
A unit, 16 karma masa, Gold.
Self-body weapon.
Self-luminous, Self illuminating.
Self-absorption conduct.
Self-cognition, Self
experiencel.
Relevent object.
Intrinsic mode/ nature, Self
nature.
Undefiled mode.
Fideli-ty within marriage.
Exposing wifal secrets.
Self-body dimension.
Self-study.
Relishable.

Page #129

Svadravya-ksetra 14564-45-PITCT Non-alien substantive, locatikāla-bhāva भाव
ve, timal and modal aspect. Svaguņacchádana FryICA Overlooking own merit. Svähă स्वाहा
Oblatory or ritual offerings. Svalinga siddha स्वलिंग सिद्ध Salvated in one's own order. Svāmitva स्वामित्व Ownership, Possession. Svarthanumana
Subjective inference. Sva-samya स्व-समय Own view, One's own
doctrine/Canons. Svasti स्वस्ति
Blessings. Svastika स्वस्तिक
Well being, Stylised wheel of lite, Auspicious four-armed
symbol. Svasti patha स्वस्तिपाठ Blessings recitation. Svati sansthana स्वाति संस्थान Configuration with lower part
symmetrical. Svavacalıd - a afya Self-contradictory. bādhita Svayamsambu- स्वयं-संबुद्ध Self-enlightened. ddha Syādasti स्यादस्ति May be, it is, in some
respects, it is. Syadastiस्यादस्ति
May be in some respects, it avaktavya अवक्तव्य
is and indescribable. Syädasti-nästi स्यादस्ति-नास्ति May belin some respects it
is and it is not. Syädasti-nasti- RICET- E- May belin some respects it avaktvaya अवक्तव्य is, it is not and it is indescrib
able. Syát स्यात्
In some respect, May be,
relatively. Syāt-avaktavaya BAT-7 AT May belin some respects it
is, indescribable. Syāt-nästi स्यात् नास्ति May be lin some respects, it

Page #130

Syāt-năsti-avakt- RTC-TIvaya
अवक्तव्य syāt-vada स्यात्-वाद
is not. May belin some respects, it is not and it is in-describable. Conditional predicate principle, Doctrine of qualified assertions, Relativism.
Sabala Sabda
Sabdanaya
Sabdānupāta Sabdolkekha Sabari
शबल
Offence, Disfigured. शब्द
Sound, Words. शब्द नय Verbal stand point, Verbal
testimony. शब्दानुपात Sounding signs. शब्दोल्लेख Verbal mention. शबरी
Sabar lady-like standing,
Lady of Sabar tribe. शलाका
A measure unit, Probe,
Counting rod/collyrium stick. 111 778147 Log filling.
Salāka
Salakanisthapana Salākā puruşa Salaka, Anjana
शलाका पुरुष शलाका, अंजन
Salya
शल्य Sama
शम Santi patha
शान्तिपाठ Sarana
शरण Sarira
शरीर Sarira bandha शरीर-बंध Sarira nāma karmaशरीर नामकर्म
Torch bearer, Great men. Ceremony of opening eyes. of Jina images Sting, thorn Transquility. Peace recital Refuge. Body. Physical bond, body-bond. physique making karma of body. Body completion. Embodied, Soul Incarnate. Horns of hare.
Sarira, paryāpti Sarini Sasa-srriga
ir gefa शरीरी शश-शृंग

Page #131

Såsana Sasanadevatä
Sastra
Sastra mūḍhata
Sastra-parinata Šāśvata
Sasvata anāgata
Sata prthaktva
Sataka
Sātaka/Satikā
Satsahasra
prthaktva
Sauca
Sayan avastha
Sayya
Sayyāsana
Sayyatara
Seşavat
Sikṣa vrata
Sila
Silavrateşu -
anaticara
Silpa
Silavrata
Sita sparsa Sitakalpa Sithila acara
शासन शासन देवता
शास्त्र
शास्त्र - मूढता
शस्त्र-परिणत
शाश्वत
शाश्वत अनागत
शत-प्रथक्त्व
शतक
शौच
शयन अवस्था
शय्या
शय्यासन
शय्यातर
शेषवत्
शिक्षावत
शील
शीलवतेषु
अनतिचार
Jain teaching, Jain discipline. Guardian deity.
Scriptures, Canons.
शाटक/शटिका
शत- सहस्र पृषक्त्व 2 -9 lac.
शिल्प
शीलवत
शीत स्पर्श
शीत कल्प शिथिलाचार
Belief in reverse canons, Canonical idiocy.
Weapon-operated, lifeless.
Eternal.
Eternal future.
200-900.
Centenad, 100-versed, chapter.
Garments (man, woman)
Avarice-free, Non-greediness.
Sapine state.
Bed, Residence.
Bed and accessories.
Monk-residence.
Inference by remainder, Excretory action.
Supplementary vows, Educative vows.
Moral vows, Supplementary
vow.
Non-violatary observance of
conduct.
Arts and crafts.
Supplementary vow.
Cold touch.
Winter residence.
Slack conduct, Lax conduct.

Page #132

Sithila bandhana शिथिल बंधन Sithilikarana शिथिलीकरण Sleşa
श्लेष Šoka
शोक Sraddha/Sraddh- 1,577, ora āna/Ruci Šramana
श्रमण
Loose bond. Relaxation. Adhesion. Sorrow. Respect, Faith.
Sramana Param- श्रमण परंपरा parā Sramana sangha श्रमण संघ Sramanabhuta श्रमण भूत Šramani श्रमणी Sramanopāsaka श्रमणोपासक
Srāvaka
श्रावक
Srävaka pratima
- ufa
Sravaka, Samyak- drsti Śravakācāra
Tac, RC द्रष्टि
Monk, Non-vedic mendicants, Jain monk, ascetic, striver Ascetic tradition, Striver'a tradition.
Order of Jain monks. Medicantal novice. Jain nun. Ascetic-disciple, Ascetic's votary. Householder, religious listner, votary. Model stage for religious listner. Right faithed religious listener/Right-laithed yotary. Religious listener's disciplinel conduct. Female religious listener, Female votary. Ladder, Series, Column/ progression. Lotus on chest, auspicious lotus mark on chest. Organ of hearing. Ear. Auditory perception. Organ of hearing, Sense of hearing.
श्रावकाचार
Śrāvika
श्राविका
श्रेणी
Śreni Śrīvatsa
श्रीवत्स
Srotra Srotra prajnana Śrotrendriya
श्रोत्र श्रोत्रप्रज्ञान श्रोत्रेन्द्रिय

Page #133

Sruta.
śruta .
Sruta ajnána
श्रुत अज्ञान
Sruta avarmavada श्रुत अवर्णवाद Sruta jnana श्रुत ज्ञान
Scriptures, Heard, Oral tradition of scriptures. Scriptural ingorance, False vocable/ verbal knowledge. Defaming/ill-speaking about scriptures. Vocable / Scriptural Nocable knowledge. Verbal scriptural knowledge - obscuring karma. Scripture-omniscient. Scriptural puff. Perception based on verbal symbol. Ceremony of Scriptural Fifth.
Sruta jnanavarana श्रुतज्ञानावरण
Sruta kevali Śrutamada Sruta nisrita
श्रुत केवली श्रुतमद श्रुत निनित
šruta pancami Jnāna pancami Sruta pramana
श्रुतपंचमी/ ज्ञानपंचमी श्रुतप्रमाण
Snuta prosita Sruta sthavira
श्रत प्रोषित श्रुत-स्थविर
Srutaskandha Subha śubha yoga Subhopayoga Suddhopayoga Suddhi Sudra Sukla dhyāna
श्रुत-स्कंध शुभ शुभ योग शुभोपयोग शुद्धोपयोग
Scriptural testimony, Scriptural organ of knowledge. Scriptural predilection. Elder scripturist, Scripture proficient. Section of texts, Good, Auspicious. Auspicious incidence. Auspicious conciousness. Pure consciousness. Purity. Fourth caste, Manual worker. Purest meditation, white meditation. Pure aura, white aura. Void, zero, absence, gapfiller.
शुक्ल ध्यान
Sukla lesya Sūnya
शुक्ल लेश्या
शून्य

Page #134

sunya vargana शून्य वर्गणा Śūnyata PAT Svapaka,Candala श्वपाक,चंडाल Svetambaral श्वेतांबर। Svetpata/Sitapata taggarfree Syāmatva श्यामत्व
Zero-varitorm. Voidness. Low caste. A sect of Jains, White clad sect. Leprosy, Blackness.
Sadangi Sadāvaşyaka
षडंगी षडावश्यक
Şaşthabhakta Sasthi käraka
षष्ठभक्त षष्ठीकारक
Six-anga-proficient. Six essentials, Six dispassion devices. 2-day fasting. Genitive case, Possessive case. Sankhya philosphy. Sexagesional system. Six-fold living beings. Measure of liquids.
Şasthi tantra षष्ठितंत्र Şasthik paddhati atgofi 46f Şatjiva nikāya 2- a F414 Sodasika षोडशिका
т
Copy, Similar form.. Similar representation.
identical/inherent relation.
Tadākāra
तदाकार Tadākära
तदाकार स्थापना sthāpanā Tādātmya
GTR Fiata sambandha Tadbharya तभार्य Tadbhava तद्भाव Tadbhava marana तद्भव मरण
Taijasa
तैजस समुद्धात samudghāta Taijasa sarira तैजस शरीर Taijasa vargana तैजस वर्गणा Taimirika तैमिरिक Tairyagyona तैर्यग्योन
Servant. One's being. Same species rebirthal death. Caloric/ Luminous extrication Luminous body, Caloric body. Luminous variform. Disordered eye. Animal birth.

Page #135

Tāla pralamba Tamas Tamaskāya Tanmaya Tantucāraņā
ताल प्रलंब तमस तमस्काय तन्मय तंतुचारणा
तन
तनुवात
ताप
Tanu Tanuvata Tapa Tāpa Tāpasa Tapasvi Tapovidyā Tāraṇa panthi
तापस तपस्वी तपोविद्या तारणपंथी
Tarka Tarpani Tata
तर्क तर्पणी
Prominent, Vertically high. Sankhya principle of inertia. Dark bodies. Absorbed. A super-natural power of walking over fine thread. incipient state, Thin. Thin air, Rarefied air. Austerity, Penance. Heat, Heat-cum-light. Specific ascetics. Austerite, Penancer. Austeritic learning. Tarana/Non-idolator sect of Digambara Jainas, Inductive reasoning, Logic. Wooden pot. Sound of stretched membrane, Sound of stringed instruments. Natural state of transformation. Assent on Jina instruction. As sermonised. Occurential possibility. Same sider, Holding similar view. Jealousy, Spite. Reality, Reals, Fundamental verity, Category. Reals ascertained as they are, Ascertained reals, Categories of truth, That
तत
तथागति परिणाम
तथाकार
Tathagati parinama Tathakara Tathākhyāta Tathopapatti Tatpaksika
तथाख्यात तथोपपत्ति तत्पाक्षिक
तत्प्रदोष
Tatpradosa Tattva
तत्व
Tatvārtha
तत्वार्थ

Page #136

Tatvārthādhigama तत्वार्थाधिगम
Tatvarupavati तत्वरूपवती
तेजोकायिक
तेजो लेश्या
तेरापंथ
Tejokäyika
Tejolesyä
Tera pantha
Tikā
Tikta
Tilatuşabhava Tirtha
Tirtha siddha Tirthakara prakrti
Tirthakşetra
Tirthankara/
tirthakara
Tiryak bhava
Tiryak gati
टीका
fack
तिल-तुष- भाव
aftef
तीर्थ सिद्ध तीर्थंकर प्रकृति
तीर्थक्षेत्र
तीर्थंकर /तीर्थंकर
तियक् भाव तिर्यक् गति
Tiryak jiva
Tiryak Loka
Tiryak loka siddha ff
fr
Tiryak pracaya तिर्यक् प्रचय Tiryak sāmānya तिर्यक सामान्य Tiryak vyatikrama तिर्यक् व्यतिक्रम Tiryak yoni तिर्यक् योनि
तिर्यक् जीव
farfon citon
which is
Knowledge of ascertained reals.
Meditative practice of envisioning body.
Fire-bodied.
Red aura.
Thy path, Path of 13, A
Swetambara sect of nonidolators, Digambara Sect of idolators.
Commentary
Bitter, Pungeant.
Indifferent attitude.
Ford, Four-fold order.
Holy place-salvated karmic subtype, Physique making karma species of ford-builder.
Holy place of pilgrimage. Enlightened, Ford-builders.
Bestial sexuality.
Sub-human destinity, Animal destinity, Obligue-moving destinity.
Sub-human being.
Middle lluiverse.
Salvated in middle universe. Three-dimensional extension. General property.
Violation of oblique motion. Subhumun birth/birth place.

Page #137

Tiryanca
तियंच
Titikṣā Tivra Tivrakāyābhinivesa Trasa
तितिक्षा तीव्र तीव कायाभिनिवेश त्रस
Animals and plants, Biological kingdom. Forbearance. Intense. Intense sex desire.
Trasa dasaka त्रस-दशक Trasa kaya त्रस काय Trasa nadi त्रस नाडी Trasa parisaha तृषा परीषह Trasarenu त्रसरेणु/त्रुटिरेणु Trutirenu Tri-indriya त्रि-इंद्रिय Tri-ratna
त्रि-रत्न Tri-anuka
त्रि-अणुक Tri-vidha
त्रिविष Trsna
तृष्णा Trņa-sparsa तृण-स्पर्श परीषह parişaha Trvansa sansthana व्यंश संस्थान
Mobile being, Many-sensed being. Mobile decad. Mobile body. Mobile channel/tunnel. Thirst affliction.
A length unit, 8-atoms, Smallest visible particle. Three sensed. Three jewels, gem-trio Triatomic. Three types, Tri-typed. Thirst, Desire. Grass-touch affliction.
Tula Tyāga Tyāgi
तुला त्याग त्यागी
Triangular figure, Triangular configuration. A unit, 105 palas. Renunciation. Renouncer, Renonced.
Uccagotra उच्च गोत्र Uccara-prasravana- उच्चार प्रस्रवण samiti
समिति Uccarana उच्चारण Uccatara
उच्चतर
High status. Carefulness in exceretory functions. Pronunciation. Higher.

Page #138

Ucchadana
Uchheda våda
Ucchedavadi
Ucchavasa
उच्छवास
Ucchvasa-nisvāsa उच्छवास निश्वास
Udaharana
Udasina
Udaya
Udayābhāvī kşaya उदयाभावी क्षय Udayavali
उदयावली
Udbhijja
Uddeśa
Uddeśaka
Udayanispanna उदय निष्पन्न
उदिभज्ज
उद्देश
उद्देशक
Uddhāra palya
Uddişta tyāga
pratimā
उच्छादन
उच्छेदवाद
उच्छेदवादी
Udghatima/
udghatika
Udirana
Udiraṇābhāvi
Udumbara
उदाहरण
उदासीन
उदय
Udvartana
Udvega
Udyapana
उद्धार पल्य
उद्विष्ट त्याग
प्रतिमा
उद्घाटिम /
उद्घाटिक
उदीरणा
उदीरणाभावी
उदुंबर
उद्वर्तन
उद्वेग
उद्यापन
Concealing.
Doctrine of annihilation.
Annihilationist.
Breatning out, Time unit. Respiration.
Illustration, Example.
Passive, indifferent, neutral. Realisation, Operation, Fruition.
Non-operational destruction.
Fruitional time after induction period.
Produced.
Sprouting plant.
Enunciation.
Sub-chapter, Sadness, Sorrowfulness.
A time unit, A pit-measured unit.
11th model state, Model stage of renunciation of specific food/lodging.
Minor expiation.
Premature operation/fruition/ realisation.
Coming maturation.
Figs, Fruits of ficus genus
class.
Delayed fruition.
Restlessness.
Vow-completing ceremony.

Page #139

उद्योत ऊहा/ऊह उक्त ग्राही
उल्का
Udyota ūhā, ūha Uktagrahi Ulkā Ulkapata Ullanghana Unmana Unmarga Unnatatara Ūnodarikā Upabhoga Upabhogā antarāya Upabhogaparribhoga Parimāņa vrata Upacara
उल्कापात उल्लंघन उन्मान उन्मार्ग उन्नततर उनोदरिका उपभोग उपभोगांतराय
Cold effugence, cold light. Inductive reasoning. Expressed grasping. Mateor. Showers of meteors. Cross, Transgress, Overstep. Measure of heavier weights.
Wrong path. Higher elevation. Semi-fasting, Under-eating. Repeated enjoyment. Repeated enjoymentobstruction karma. Vow of limiting consumbles and non-consumables.
उपभोग-परिभोग परिभाष व्रत
उपचार
Upacara vinaya उपचार विनय Upacarita vyavharayan OER Upacarita/kritrima उपचरित/कृत्रिम Upacaya
उपचय Upadana karana उपादान कारण Upadhana उपधान Upadhi
उपाधि
Conventional usage, Custom, Formal. Formal respect. Figurative practices. Factitious, Formal. Assimilation. Material cause. Religious observance. Alien belonging, Attachment, Requisites, Trouble. Non-essential soul qualities. Preceptor, Scriptural teacher. False accusation. Assistance, Function, Satellites. Protection, Seteguarding.
Upadhi Upadhyāya Upaghata Upagraha
उपधि .. उपाध्याय उपधात उपग्रह
Upagūhana
उपगुहन

Page #140

Upakara
उपकार
Upakarana
उपकरण
Upakarana Bakusaउपकरण बकुश Upakarana indriya 34020 sf54 Upakarana- उपकरण sanyoga-adhikaranaसंयोगाधिकरण Upakrarna उपक्रम
Function, Service, Beneficence. Requistes, Equipments, Apparatus, aids. Requisitely spotted saint. Physical sense type. Substratum of connection of requisites. Abrupt end, Hastening agent, disquistion door, under taking. Acquistion, Observation.
Upalabdhi Jcf/34014 upalambha Upālambha उपालंभ Upama
उपमा Upamāna
उपमान Upamana sankhya उपमान संख्या Upanaya
उपनय Upanga
उपांग
Upaniti
उपनीति
Upapata sabhā उपपात सभा Upapāta/Upapāda 79918/34475
Censure. Simily. Analogy, Comparision. Comparision number. Conclusion, Application. Subsidiary canons, Sublimbs. Intiation/sacred threading, ceremony. Hall of genesis. Rebirth in hellheavens, Instantaneous birth.. Rational Explanation, Concommittance. Eclipse. Worshipper, votary. Model stage for. Subsidence, Cessation. Subsider. Subsidence.
Upa-patti
उपपत्ति
Uparāga
उपराग Upāsaka
उपासक Upasaka pratima उपासक प्रतिमा Upašama उपशम Upašamaka उपशमक Upasamana उपशमन

Page #141

उपात्त
Upasama samyak-34877 FREE Subsidential right-faithed. drsti
दृष्टि Upasama sreni उपशम श्रेणी । Subsidential ladder. Upasampada उपसंपदा Submission, Collection. Upasana उपासना
Worship. Upasanta kasaya उपशांत कषाय Subsided passion, 11th
stage. Upasanta moha उपशांत मोह Subsided delusion. Upasarga उपसर्ग
Calamity, Hardship. Upasthāpanā
उपस्थापना An expiation. Upatta
Assimilated, acquired. Upavāsa उपवास
Fasting, Introspective fasting. Upayrrhana उपबृंहण
Strengthening faith. Upayoga
उपयोग
Conscious activity, applied functional consciousness,
cognition. Upayoga indriya उपयोग इंद्रिय A psychic sense. Upayoga suddhi उपयोग शुद्धि । Purity of consciousness. Upeksā उपेक्षा
Indifference, Negligeuce,
Overlooking Urdhvata
GET HAR Vertical universal, Specific samanya
property. Urdhva pracaya ऊर्ध्वप्रचय Common difference, Mono
dimensional extension. Urdhva reņu ऊर्ध्व रेणु A length unit, 8
sannasannas. Urdhva vyatikrama ऊर्ध्व व्यतिक्रम Vertical transgression,
Trangression upwar's. Urdhvagati ऊर्ध्वगति
Higher/Upper, destinity. Urdhvaloka ऊर्ध्वलोक Upper world, Celestial world. Urjāhāralūşmahara F ETV3TER Absorpitonal intake, Energy
intake. Usna parisaha उष्ण परीषह Heat thermal affliction.

Page #142

Usna sparsa Usna yoni
उष्ण स्पर्श goo alta
Utkalika Utkarşana Utkatuka Utkirana kala
उत्कालिक उत्कर्षण उत्कटुक उत्कीरण काल
Utkrsta Utpada/utpatti Utsanna Utsarga samiti
उत्कृष्ट उत्पाद/उत्पत्ति उत्सन्न उत्सर्ग समिति
Utsarpini
उत्सर्पिणी
Hot touch. Water bodies of hot regions, summer plants. Untimed studiable scriptures. Up-traction Sitting posture. Dispersal time period, Destructional time. Maximum, Best. Origination, Origin. Extinct. Carefulness in disposal of excreta. Progressive hatt cycle, Hyper-serpentine aeon, Ascending cycle of time, A time unit. A length unit, 8 yavmadhayas. Supreme forbearance, Supreme forgiveness. First person, Highly noble person. Advanced women votary. Subsidiary/secondary qualities. Reply, Opponent. Sub-types, Secondary species. Northem presumpttions, Northem, view. Turned into fluid transform ationaly protean body. Subsidiary vows.
Utsedhangula
उत्सेधांगुल
Uttama kşamā
उत्तम क्षमा
Uttama purusa
उत्तम पुरुष
Uttama sravika Uttara guna
उत्तम श्राविका उत्तर गुण
Uttara paksa Uttara prakti
उत्तरपक्ष उत्तर प्रकृति
Uttara pratipatti
JeR ufaufer
Uttara vaikriyaka उत्तर वैकियक
Uttara vrata
उत्तर व्रत

Page #143

Uttarottara prakrti उत्तरोत्तर प्रकृति Tertiary types, terliary
species
..
Vacaka/ vacanācārya
Vacana
Vacana bala
Vacana
duspranidhana
Vacana gupti
Vacana yoga/
Vagyoga
Vacya
वाचक
Vaikriyaka
वचन
वचन बल
वचन दुष्प्रणिधान Improper speech.
वचन गुप्ति
वचन योग /
वाग् योग
वाच्य
वाद / शास्त्रार्थ
वादित्व ऋद्धि
Vada/sästrartha
Vaditva rddhi
Vädya
Vaga-gocara
Väha
Vaidharmya
Vaidharmya
udaharana
Vaidhamyopanita वैषम्योपनीत
वाद्य
वाग- अगोचर
वाह
वैधर्म्य
वैधर्म्य उदाहरण
Vaigunya
वैगुण्य
Vaihāysika marana वैहायसिक मरण
Vaikālika
वैकालिक
Vaikalya
वैकल्य
Vaikhari
वैखरी
Vaikriyaka
वैकियक
Vaikriyaka misra वैकियक मिश्र
Canonical teacher, Scholarly position.
Words, Sermons, Statement. Verbal strength/ activity.
Speech/language guard.
Activity of words, Speech
activity, Vocal activity. Expressible.
Disputation/Debate
Discoursal super-attainment. Musical instruments.
Indescribable.
A measure, 800 Adhakas. Dissimilarity.
Illustration-in-difference.
Knowledge through dissimilarity.
Deficient.
Death by hanging.
Beyond time.
Inadequacy, Deficiency.
Audible sound.
Supenatural power of creation.
Fluid body associated with karmic body.
वैक्रियक समुद्धात Transformational extrication.

Page #144

samudghāta Vaikrivaka sarira arata prt Transformationat body,
Protean body, Fluid body. Vaimanika वैमानिक
Celestials, Empyreans. Vainayika वैनयिक मिथ्यात्व Perversity due to mithyatva
indeterminate opinion. Vainayiki वैनयिकी
Perceptual cogniton indepen
dent of verbal symbols. Vairāgya वैराग्य
Detachment, Non-attachment. Vaišesika वैशेषिक
An Indian philosophy. Vaisrasika bandha वैनसिक बंध Natural bond. Vaivahiki kriya aufscht fanel Wedding activity. Vaivakşika वैवक्षिक
Volitional aspect, Intended
aspect. Vaiyadhikaranya वैयधिकरण्य Locus bifurcation. Vaiyarthya वैयर्थ्य
Superfluity. Vaiyāvrtya वैयावृत्य Respectful /Selfless service. Vajra
Diamond, Adamantine. Vajra näräca वज्र नाराच संहनन Admantine ligatures. sanhanana Vajra vrsabha a 999 Ta Perfect bone-joints, närāca
संहनन
Adamantine ligatures and samhanana
bones. Vakra gati वक्र गति curved motion, Zigzag
motion Vaktavyatā वक्रव्यता Description, Describablity. Väkyagata वाक्यगत
Syntactical. Valana वलन
Circular motion, Shame. Valana marana वलन मरण De-restraintal death. Valaya वलय
Ring, Layer. Vamana वमन
Vomit. Vamana वामन
Dwarf figure/configuration. Vanipaka
वनिपाक
Miserial alms.

Page #145

Vanaspati Vanaspatikāya
Vanavasi
Vargaṇā
Vansapatra yoni वंशपत्र योनि
वनवासी
वर्गणा
Varşa
Varṣāvāsa/
Varṣayoga
Varşadhara
Värtä
Vartana Vartana
Värtika
Varga salākā
Varṇalabha
Varna vyavastha auf en Varnya sama
वर्ण्यसमा
Vāruņi dhāranā
Väsana/Sanskära
वनस्पति वनस्पतिकाय
Vasarta marana
Vasat
Vasatikā
Vastu
Västu kala
Vastutva
1
वर्ग शलाका
वर्ण लाभ
वर्षधर
anaf
वर्तन/वर्तना
वार्तिक
वारुणी धारणा
वासना/संस्कार
वशार्त मरण
वषट्
Plant.
Flora bodies, Vegatable
bodies, vegetable or plant kingdom.
वर्ष
वर्षावास / वर्षायोग Rainy residence.
वसतिका
वस्तु
वास्तु कला
वस्तुत्व
Plane birthplace, Bambooleafal birthplace.
Forest dweller.
Aggregatal grouping, Variform.
Super-variformal grouping.
Ritual by married son.
Caste system.
Illustration for doubtful
probandum.
Continent, Year, Country.
Mountains.
Commerce.
Minute change, Perduration.
Logical commentary, Explainatory.
Meditational Conception with water element.
Predisposition, Impression, Latency.
Death due to overindulgence.
Incantational seed/
Invocational word.
Hermittage.
Entity, Real entity.
Architecture, Civil engineering.
Functionality, objectivity.

Page #146

Vasudhara Vata-rasana Vata-valaya Vatsalya
वसुधारा वातरशना वात वलय वात्सल्य
Vatsalya, Svami Vayah sthavira
स्वामि-वात्सल्य वयः स्थविर
Vayukāyika Veda
वायु कायिक वेद
Divine shower of gold/gems. Naked saints. Air-layer. Dis-interested/selfless affection (love). Affection for co-religionists. Senior (above 70 years) sage/saint. Air bodied. Libido, Sex desire, The Vedas of Hindus. Karma enjoyer, Experiencer. Distruction-cum-subsidential right faith. Destress/Pain, Tactile feeling. Experience of distress. Distressal extrication
Vedaka
वेदक Vedaka samyaktva वेदक सम्यक्त्व
Vedana
वेदना
वेदना बोष वेदना समुद्धात
Vedana bodha Vedana samudghata Vedaniya-karma Vejana Vibhaga Vibhayavada
वेदनीय कर्म वेजन विभाग विभज्यवाद
Vibhanga Vibhasa
विभंग विभाषा
Feeling producing karma. Trembling, Rotating. Disjunction, Section. Divisive/conditional doctrine, aspectism. Para-clairvoyance. Optionality, Special exposition. Defiled mode, Impure, Extrinsic modes. Extrinsic mode. Differentiator. Hallucination. All-pervasive.
Vibhava
विभाव
Vibhava paryaya विभाव पर्याय Vibhediaka विभेदक Vibhrama विप्रम Vibhu
विभु

Page #147

Vicara
Vicara
विचार
Concentration with concep
tual activity, Thought. वीचार
Shifting, Conceptual
Meditation. विचार दशा State of positive thought. विचारकातकमूलक Discursive, Disquisitive.
Vicara dasa Vicaraka/ Tarkamülaka Vicaya Vicchinna Vicikitsa Vidaraṇa kriya Vidyut Videha Vidhana
विचय विच्छिन्न विचिकित्सा विदारण क्रिया विद्युत विदेह विधान
Contemplation, Reflection. Seperated, Interrupted. Wavering, Doubt, Digust. Splitting action. Lightning, Electricity. Dis-embodied, A region. Ritual, Classification, Predication. Affirmation-cum-negation.
Vidhi-pratisedhal विधि-प्रतिषेष/ Anvaya-vyatireka अन्वय-व्यतिरेक Vidhutakalpa विधूतकल्प Vidisa
विदिशा Vidya
विद्या
Vidya, carana Vidyā siddha Vigrahagati
विद्या, चारण विद्यासिद्ध विग्रहगति
Firm in austerity. Mis-direction, A city. Arts, Learning, magical powers. Power of desired movement. Proficient in learning. Irregular movement, Transmigratory motion. Spatial movement. Heterogeneous. Disputant's tale, Victorydisiring tales Thorough knowledge, consciousness, Science. Intellect puti. Deficient, Indequate.
Vihayogati Vijatiya Vijigişu katha
विहायोगति विजातीय विजिगीषु कथा
Vijnana
विज्ञान
Vijnana mada Vikala
विज्ञानमद विकल

Page #148

Vikala-adesa विकलादेश Partial statement. Vikala-indriya विकलेद्रिय Deficient-sensed. Vikal-naya विकलनय Wrong standpoint. Vikalana विकलन
Distribution. Vikala pratyaksa विकल प्रत्यक्ष Deficient direct perception. Vikalatraya विकलत्रय Deficient triad (Senses). Vikalpa विकल्प
Type, Alternative. Vikara विकार
Fermented, Distortion,
Denaturation. Vikasat विकसत्
Overflowing, Growing. Vikatha विकथा
Idle talk, Non-religious tales/
nanrative. VikriyaNikurvana Parent factor Transformation. Vikriyā labdhi false afos Super-power of transformation. Vikrti/Vikriya fargfarfafany Stimulating/Rich foods,
Transformation, Malformed/
Denaturation Vikrti parityāga faonta fritt Ababdoment of denatured
(rich) food. a विक्षेपणी कथा Religious or righteousness
tales. Vilaya विलय
Karmic Cessation,
Dissolution. Viluncana विलुंचन
Hand plucking of hairs. Vimana विमान
Celestial palace, Space
vehicles, Temples. Vimatra विमात्रा
Indeterminate quality/quantity, Vimoha विमोह
Wrong knowledge,
allurement Vimokşa विमोक्ष
Liberation, Emancipation. Vinaya विनय
Reverence, internal penance, Ethical code, conduct, Modesty.

Page #149

Vinaya, Mithyatva विनय मिध्यात्व Reverential perversity. Vinaya
विनय संपन्नता Reverence, Modesty. sampannata Viniscitartha विनिश्चितार्थ Assertained meanings. Vipaka विपाक
Retribution, Fruition,
Maturation. Vipākā cintana विपाक चिंतन Fruitional deliberation Vipaka nirjara विपाक निर्जरा Karmic matural dissociation. Vipaka-vicaya- विपाक विचय Righteous Analytical dharmadhyāna धर्मध्यान
meditation on fruition. Vipaksa विपक्ष
Heterologous, Heterologue,
Rival. Vipaksa, Vyavrtti विपक्ष व्यावृत्ति Absence in heterologues. Viparinama विपरिणाम Transformation, Reflection. Viparyāsa विपर्यास
Contrariety, Contrast,
Mis-represention. Viparyaya विपर्यय
Opposite, False cognition,
Wrong knowledge. Vipramokşa विपमोक्ष
Liberation. Vipratipatti विप्रतिपत्ति Disputation. Viprayoga विप्रयोग
Getting rid of. Vipasyana/ विपश्यना/सप्रक्षा Introspection, Buddhist sampreksa
meditation system. Vipulamati विपुलमति Complex telepathy. Viradhaka विराधक
Heretic, Violator. Viradhana विराधना
Violation. Viraga Vicaya विराग विचय Contemplation on
detachment. Virahita sanyama विरहित-संयम Non-restrained. Viralana विरलन
Distribution, Spreading. Viramana विरमण
Abstain. Virasana वीरासन
A posture.

Page #150

Viratavirata विरता-विरत Abstained-cum-non
abstained. ViratWirarmana विरति/विरमण Abstinence. Virodhi hinsa विरोधी हिंसा Opposition violence,
Defensive violence. Viruddha dharma विरूद्ध धर्म Contradictory attributtes. Virudotha विरूद्ध हेत्वाभास Contradictory fallacy. hetvābhāsa Virudha विरूद्ध
Violation of taxation rajyatikrama राज्यातिक्रम regulation. Virya वीर्य
Energy, Vitality, Potency. Virya-ācāra वीर्य आचार Energy-conduct. (Soul) Virya-antaraya वीर्य अन्तराय Energy-obstructing karma. Virya-Karana वीर्य, करण
Kinetic energy, active energy Virya, Labdhi वीर्य, लन्धि Potential energy, Super-power
of vitality attainment. Viryasrava
वीर्यानव Discharge of seinen, energy. Visada विशद
Immediate-cum-lucid. Visadrsa
विसदृश Dis-similar. Visalyakarana
विशल्यकरण De-stinging, De-thoming. Visarga विसर्ग
Expansion, Discharge,
disperse, Donation. Visaya विषय
Object, Subject, sensual. Visayaविषय
Sensual Safeguarding sanrakananubadhi संरक्षणानुबंधी angeral meditation. raudradhyāna रौद्र ध्यान Višese विशेष
Specific, Specific quality,
Particular, a category. Višeşadhika विशेष-अधिक
Slightly more or less,
Difference, Speciality. Visesanaविशेषण
Subjective-adjective-relation. višesyabhava विशेष्य भाव

Page #151

Viskambha विष्कंभ Radius, Breadth, Diamatér. Viskambha suci विष्कम सची Spread number. Visránti विश्रांति
Consummation, Halt, rest. Visrasă विससा
Natural, Spontaneous. Visrasopacaya विनसोपचय Natural aggregation. Vistota विस्तृत
Extended. Visuddhi विशुद्धि Purity, Lucidity. Vitanda वितंडा
Wranglings, Caril. Vitaraga वीतराग
Passion free, Unattached,
Enlightened, Detached. Vitaraga-sanyama ART BY Restrained without attach
ment. Vitarka वितर्क
Meditation with verbal
activity. Vitasti वितस्ति
A length unit, 2 padas. Vitata वितत
Streched stringed insturment
sounds. Vitatha वितथ
False, Untrue. Vitrāsana वित्रासन
Terrorise. Vivada विवाद
Polemic, Discusion, Debate. Vivaksā/ Vivaksita fac anfaataa Desired aspect, Intention,
Intended. Vivarta विवर्त
Mode. Vivartavāda विवर्तवाद Theory of illusion, Doctrine
of evolution. Viveka विवेक
Conscience, Discretion. Viveka Pratimă fara afara Model stage of renouncing
posessions. Vivekajajnána विवेकज ज्ञान Omniscience. Vivikta jivi farar stoft Reclusively living. Vivikta-sayyasana fata Venera Lonely habitation. Vrata an
Vow, Restraint.

Page #152

Vrata-anaticara
Vrati
Vrsyesta rasa Vrtta sansthāna Vrtti
व्रत-अनतिचार वती ध्येष्ट-रस वृत्त संस्थान वृत्ति
Non-transgression in vows. Votary, Vower. Aphrodisiac drinks. Circular configuration. Commentary, Subcommentary, Mainfestation. Restrictions on begging rounds. Restrictions on begging alms, Restricttion on greed. Hindrance. Inconclusive fallacy, Discrepancy, fallibility.
वृत्ति परिसंख्यान
Vrtti parisankhyāna Vrtti samksepa
वृत्ति संक्षेप
Vyābādha Vyabhicāral anaikantika, Hetvabhasa Vyāghāta Vyakalana Vyākarana Vyakta Vyanjana
व्याबाधा व्यभिचार। अनैकान्तिक हेत्वाभास व्याधात व्यकलन व्याकरण व्याकृत व्यंजन
Vyanjana
व्यंजना Vyanjana naya व्यंजन नय vyanjana paryaya व्यंजन पर्याय Vyanjanaksara व्यंजनाक्षर Vyanjanavagraha व्यंजन अवग्रह Vyantara deva व्यंतर देव Vyapadesa व्यपदेश Vyapaka
व्यापक
Destruction. Substraction. Grammar, Exposition. Clarified, explained. Sign, Indistinct, Sense-object contact, distinct, mode, consonant. Insinuation. Ethymological standpoint. Spatial or disinict mode. Spoken letter. Indistinct apprenension Peripatetic celestials. Name. Determinant, Ubiquitous, Pervading. Full to the brim.
Vyapalotana
व्यपलोटन

Page #153

Vyaparopana Vyapti
व्यपरोपण व्याप्ति
Vyapya
व्याप्य Vyasana
व्यसन Vyasti
व्यष्टि Vyatikarma व्यतिक्रम Vyatireka व्यतिरेक Vyativraja व्यतिवज Vyavacchinna व्यवच्छिन्न Vyavadana व्यवदान Vyavahara व्यवहार Vyavahara caritra व्यवहार चारित्र Vyavahāra drsti व्यवहार दृष्टि
Destruction. Invariable Concommnittance, Universal concommittance. Determinate, substrate. Craze, Habituations. Individual. Violation, Transgression. Negation. Cross. Removed. Karmic exhaustion. Conventional, Practical. Practical conduct. Conventional Practical approach. Pragmatic/ practicaVreal empirical standpoint. Remote, Intercepted. Practical, realist. Exclusion. Destruction, Loss. Cessation of activity.
Vyavahara naya व्यवहार नय
Vyavahita Vyavharika Vyāvrtti Vyaya Vyuapratakriya nivrtti Vyucchinna Vyucchitti Vyutpatti nimitta Vyutsarga
व्यवहित व्यावहारिक व्यावृत्ति व्यय व्युपरत क्रियानिवृत्ति व्यच्छिन्न व्युच्छित्ति व्युत्पत्ति-निमित्त व्युत्सर्ग
Uprooted, annihilated. Annihilation. Etymological meaning. Renunciation, Internal Penance. Descend.
Vyutsarjana
व्युत्सर्जन
Yacana parisaha याचना परीषह Yaccita
याचित-कमंडन
Begging affliction. Maxim of borrowed

Page #154

यक्ष
यंत्र
kamandana nyaya 274
decoration. Yadrccha यदृच्छा According to one's own wish. Yadrochopaladbhi uçoestestfest Overflowing, Accidental
cognition/acquisition. Yajnal Yaga यज्ञायाग Sacrificial rite. Yajnopavita यज्ञोपवीत Sacred thread. Yakşa
Demigod. Yama यम
Basic vows, god of death. Yana यान
Ship, carrier. Yantra
Mystical diagram, machine. Yápaniya यापनीय
An extinct Jain sect. Yasahkirti यशः कीर्ति Fame, a karma subspecies. Yatha-pravrtta यथाप्रवृत्त करण Ineradicable tendency karana
towards growth. Yatha-vidhi यथाविधि
Systematic, As per rules. Yathadrsta यथादृष्ट
Veridical. Yathajatarūpa यथाजात-रूप Nakedness, Naked, Natural
form. Yathakalpa यथाकल्प As per practice. Yathakhyata यथाख्यात चारित्र Perfect conduct. caritra Yathalandavidhi यथालंद विधि Time-bound course. Yathanupūrvi यथानुपूर्वी Chronological order. Yathāpatya यथापत्य
Progenylike. Yatharthajnana यथार्थज्ञान True knowledge, accurate
knowledge. Yathātattva यथातत्व
As per tenets. Yati यति
Semiascetic, Monksofsubsi
den tial or destructional ladder. Yatra यात्रा
Pilgrimage. Yatra-matra- यात्रा-मात्रा With limited diet. vrttika
वृत्तिक

Page #155

Yava
Yoga
Yoga-duspranidhana
Yoga nigraha
Yoga nirodha
Yogavakrata
Yogi jnäna
Yogini
Yojana
यव
योग
योग दुष्प्रणिधान
योग-निग्रह
योग निरोध
Yugantara
Yugma
Yuka
Yuktananta
Yukti
Yuti
योगवक्रता
योगी ज्ञान
योगिनी
योजन
Yojana
योजन - पृथक्त्व
prthakatva
Yoni, kuürmonnata योनि कूर्मोन्नत
युगान्तर
युग्म
यूका
युक्तानंत
A length unit. Activity, Yoga Misdirected activity.
युक्ति
युति
Control in activity. Cessation of activity.
Torloise-like raised birth
place.
Yoni, sankhāvarta योनि, शंखावर्त. Conchy circular birth place. A time unit, 2 kuksis. Measure of length.
Yuga
युग
Even number, Pair.
Crookedness in activity. Meditator's supra-knowledge. Non-Jain female meditator.
Measure of distance, 4 Krosas, app. 8 miles. 2-9 yojanas.
A length unit, 8 liksas.
An infinity type.
Strategm, Device.
Union.

Page #156

References
1. Acarya, Hemchandra; 2. Apte; V. S.;
3. Bahri, Hardeva;
4.
5. Chandra, K. R.; 6. Dixit, K.K.;
7. Dosi, B.M.;
8. Jain, D.C.;
9. Jain, Hemchandra;
10.Jain, L.C.;
11.Jain, L.C.;
12.Jain, S.A,;
13.Jaini, J.L.;
14.Jaini, P.S.;
15.Jaini, P.S.; 16.Lalvani, K.C.; 17.Mardia, K.V.;
18.Marret, Paul;
19.Mehta, M.L.;
20.Muni, Mahendara.;
21.Muni, Ratnachandara;
22.Paul, Dundas;
23.Tatia, Nathmal;
24.Tatia, Nathmal;
25. Tatia. Nathmal; et al
26.Upadhye, A.N.; 27.Varni, Jinendra; 28. Vinod Kapāsse,
Pramana Mimänsä (Eng Tr.) Sanskrta-English Dictionary English-Hindi Dictionary
Scientific Glossary of Govt. of India Prākṛta-Hindi Koşa
Sabhāṣya Tattvärthadhigama Sūtra (Eng. Tr.)
Personal Communication
Jainism-I
Mokṣa-Marga-Prakasaka (Eng. Tr.)
Labdhi-Sara-l
Jambudvipa-Prajnapti
Reality (Eng. Tr. of Sarvarthasiddhi) Jain Gem Dictionary
Jain path of Purification Gender and Salvation Bhagavati-Sutra (I-IV, Eng. Tr.)
Scientific Foundations of Jainism Jainism Explained
Glossary in many numbers of Tulsi Prajnā
Ayāro (Eng.Tr.)
Prākṛta-Ardhamāgadhikoṣa
The Jains
Sabdakoşa in 'Illuminatory of Jain tenets' (Eng.Tr.)
Studies in Jain Philosophy
That which is (Eng. Tr. of Tattvärtha Sutra)
Pancästikäya sära (Eng. Tr.) Jainendra Siddhāta Koşa Many short. Books on Jainism

Page #157
_